คำแปล ความหมาย ของ "ตรึง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

bind

ตัวอย่าง : เสียงร้องอันไพเราะของเธอตรึงผู้ฟังให้เงียบสนิท

คำอธิบาย : ทำให้ติดอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, ทำให้หยุดอยู่กับที่

คำแปลใกล้เคียง : fix, tie up, compel, confine, detain, restrict

คำเหมือน : ติด, ติดอยู่

transfix

ตัวอย่าง : พระเยซูกลับฟื้นคืนพระชีพภายหลังเมื่อถูกตรึงบนไม้กางเขนจนสิ้นพระชนม์ไป

คำอธิบาย : ทำให้อยู่กับที่, ทำให้อยู่คงที่

คำแปลใกล้เคียง : fix, bind, fasten, tie up, crucify

คำเหมือน : ผูก, รัด, ยึด

fascinate

ตัวอย่าง : ความทรงจำเกี่ยวกับตัวเธอยังคงตรึงตราอยู่ในหัวของเขา

คำอธิบาย : ทำให้ติดแน่น

คำแปลใกล้เคียง : impress, imprint, brand

please the eye

ตัวอย่าง : ความงดงามของปราสาทยังตรึงตาฉันอยู่

คำแปลใกล้เคียง : be pleased with, catch one's eyes

คำเหมือน : ตรึงตาตรึงใจ, ต้องตา

impress deeply

ตัวอย่าง : ภาพวันนั้นยังตรึงตาตรึงใจผมมาจนถึงบัดนี้

คำแปลใกล้เคียง : be enamored with, be pleased with

คำเหมือน : ตรึงใจ, ประทับใจ, จับใจ, ต้องตาต้องใจ

peg the price

ตัวอย่าง : กระทรวงศึกษาธิการขอให้สำนักพิมพ์เอกชนตรึงราคาหนังสือไว้

คำอธิบาย : ทำให้ราคาอยู่ตัวหรือคงที่

คำแปลใกล้เคียง : fix the price

be serious

ตัวอย่าง : เขาตึงเครียดเกินไปไม่ปล่อยวางเสียบ้าง

คำอธิบาย : มีอาการไม่ผ่อนคลายเพราะคร่ำเคร่งมากเกินไป

คำแปลใกล้เคียง : be sober, look grave

impress

ตัวอย่าง : การแสดงละครเรื่องรามเกียรติ์ตรึงใจผู้เข้าชมนับพันคน

คำอธิบาย : ทำให้เป็นที่พอใจหรือชื่นชมยินดี

คำแปลใกล้เคียง : fascinate, affect, move, touch

คำเหมือน : ประทับใจ, จับใจ, ต้องใจ