คำแปล ความหมาย ของ "ฝัง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ฝัง

bury

ตัวอย่าง : คนโบราณนิยมนำทรัพย์สมบัติใส่ตุ่มฝังดิน

คำอธิบาย : ทำให้จมลงไปจากระดับพื้นจนมิดทั้งหมดหรือบางส่วน

คำแปลใกล้เคียง : inter

คำเหมือน : ฝังดิน

ฝังดิน

bury

ตัวอย่าง : คนอยุธยาสมัยก่อนนิยมเอาทรัพย์ใส่ตุ่มฝังดิน

คำอธิบาย : จมหรือทำให้จมลงในดิน

คำแปลใกล้เคียง : inter

คำเหมือน : ฝัง

ฝังตัว

lie hidden (in the earth)

ตัวอย่าง : ธรรมสชาติของงูจะฝังตัวในดินเพื่อหลบความร้อน

คำอธิบาย : หลบซ่อนตัวอยู่ใต้ดิน

คำแปลใกล้เคียง : bury

ฝังราก

settle

ตัวอย่าง : ศิลปตะวันตกเข้ามาสู่ชีวิตความเป็นอยู่ของคนไทยและกำลังฝังรากลึกลงไปในสังคมและวัฒนธรรมไทย

คำอธิบาย : ตั้งถิ่นฐานประจำ

คำแปลใกล้เคียง : settle down

คำเหมือน : ตั้งรกราก, ตั้งหลักปักฐาน

ฝังศพ

bury a dead body

ตัวอย่าง : นักปีนเขาช่วยกันฝังศพผู้เคราะห์ร้าย

คำอธิบาย : สิ่งที่กระทำแก่ร่างของผู้ตาย โดยฝังร่างของของผู้ตายลงใต้พื้นดิน

คำแปลใกล้เคียง : bury a corpse

ฝังหัว

believe blindly

ตัวอย่าง : ีความเชื่อจากบรรพบุรุษฝังหัวเขามาว่า การทำบุญเท่านั้นที่จะทำให้ได้ขึ้นสวรรค์

คำอธิบาย : เชื่ออย่างงมงาย

คำเหมือน : ติดแน่น, ตราตรึง, ตรึง

ฝังเข็ม

perform acupuncture

ตัวอย่าง : ปัจจุบันการรักษาโรคด้วยวิธีฝังเข็มก็เป็นที่นิยมกันมาก

คำอธิบาย : แทงเข็มลงตามจุดต่างๆ ของร่างกาย บางทีก็ต้องปั่นอยู่เรื่อย เพื่อรักษาโรคหรือไม่ให้รู้สึกเจ็บเวลาผ่าตัด

ฝังใจ

impress

ตัวอย่าง : ตั้งแต่เขาเกือบถูกเผาคราวนั้นทำให้เขายิ่งกลัวมากขึ้น และความกลัวนี้ได้ประทับฝังใจเขามาแต่บัดนั้น

คำอธิบาย : จำได้แม่นยำ

คำเหมือน : ติดตรึงใจ

คำตรงข้าม : ลืม

ฝังใน

be embedded

ตัวอย่าง : ตำรวจโดนผู้ร้ายยิงกระสุนฝังใน ต้องรีบผ่าตัดโดยด่วน

คำอธิบาย : ติดค้างอยู่ข้างใน