คำแปล ความหมาย ของ "ค่อย" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ค่อย

aux

gradually

ตัวอย่าง : การหาผู้ชำนาญมาร่วมทีมงานในฝ่ายคอมพิวเตอร์ ก็หาไม่ค่อยจะได้เสียแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : little, hardly, rarely

คำเหมือน : น้อย, บ้าง

ค่อย

aux

slowly

ตัวอย่าง : คุณควรจะค่อยก้าวไปอย่างระมัดระวังทีละก้าว

คำแปลใกล้เคียง : carefully

คำเหมือน : ช้าๆ, ระมัดระวัง, ไม่รีบร้อน

คำตรงข้าม : เร็ว, รีบ

ค่อย

adv

quietly

ตัวอย่าง : เขาได้ยินเสียงบางอย่างดังแว่วมาจากแดนสนธยาอันไกลโพ้น มันดังค่อยเหลือเกินจนเขาเกือบไม่ได้ยิน

คำแปลใกล้เคียง : silently, softly lightly, gently

คำเหมือน : เบา, เงียบ

คำตรงข้าม : ดัง, อึกทึก

ค่อย

conj

then

ตัวอย่าง : จงพยายามแก้จุดใหญ่ๆ ก่อน เมื่อแก้จุดใหญ่ๆ เสร็จ แล้วค่อยไปแก้จุดย่อยๆ ต่อไป

คำอธิบาย : คำนำหน้าความข้างท้ายให้ติดต่อกับความข้างหน้า เพื่อแสดงกริยาที่กระทำภายหลัง

ค่อยยังชั่ว

improve

ตัวอย่าง : ผมตะโกนอยู่ในใจ ได้กระตุ้นความรู้สึกอย่างนี้แล้วค่อยยังชั่วหน่อย

คำแปลใกล้เคียง : abate, remit, let up, ease, alleviate, mitigate, assuage

คำเหมือน : ดีขึ้น, ทุเลา, บรรเทา

คำตรงข้าม : เลวลง

ค่อยเป็นค่อยไป

proceed gradually

ตัวอย่าง : ความรักของคู่นี้ค่อยเป็นค่อยไปตามเวลาที่เหมาะสม

คำอธิบาย : ดำเนินไปช้าๆ

คำเหมือน : ค่อยๆ เป็น ค่อยๆ ไป

คำตรงข้าม : เร่งรีบ

ค่อยเป็นค่อยไป

adv

in due time

ตัวอย่าง : แพทย์แนะนำให้แก้ไขปัญหาสิวอย่างค่อยเป็นค่อยไปจะได้ไม่เกิดความเครียด

คำอธิบาย : เป็นไปทีละน้อย

คำแปลใกล้เคียง : proceedingly

คำเหมือน : ค่อยๆ เป็น ค่อยๆ ไป

คำตรงข้าม : เร่งรีบ

ค่อยๆ

adv

quietly

ตัวอย่าง : แม่บอกให้ผมพูดจาค่อยๆ หน่อย

คำแปลใกล้เคียง : silently, softly, lightly, gently

คำเหมือน : เบา, เงียบ, นุ่มนวล

คำตรงข้าม : ดัง, อึกทึก

ค่อยๆ

adv

slowly

ตัวอย่าง : เธอค่อยๆ แกะห่อของขวัญออกทีละชิ้น

คำแปลใกล้เคียง : softly, carefully

คำเหมือน : ช้าๆ, ไม่รีบร้อน, ระมัดระวัง

คำตรงข้าม : รีบเร่ง, รวดเร็ว