คำแปล ความหมาย ของ "เงียบ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์
ชนิด
คำแปล
คำอธิบายเพิ่มเติม
v
be silent
ตัวอย่าง : นิภาเงียบไปหลายเดือนแล้ว ไม่รู้ว่าเป็นอย่างไรบ้าง
คำอธิบาย : หายไปโดยไม่มีข่าวหรือไม่เป็นข่าวเลย เช่น หมู่นี้นาย ก เงียบไป, นิ่งไม่พูดจา, ไม่ทำเสียงเอะอะโวยวายหรืออื้ออึง
คำแปลใกล้เคียง : be quiet, be still
คำตรงข้าม : ได้ข่าว
adv
silently
ตัวอย่าง : เขาเป็นคนชอบแหกคอกอาจมีการต่อต้านเราอย่างเงียบๆ
คำอธิบาย : ไม่มีเสียงพูด เช่น นั่งเงียบ, ไม่มีเสียงอื้ออึง เช่น บ้านนี้เงียบ, สงบ, ปราศจากเสียงรบกวนหรือการก่อกวน, เช่นเหตุการณ์เงียบลงแล้ว โดยปริยายหมายความว่า ไม่เอิกเกริกอื้ออึง เช่น ทำอย่างเงียบๆ, ไม่กระโตกกระตาก เช่น เก็บเรื่องเงียบ
คำแปลใกล้เคียง : quietly, softly, still
adv
quietly
ตัวอย่าง : พวกเรานั้งฟังกันอย่างเงียบกริบไม่มีการซักถามหรือแสดงความเห็นแม้แต่คนเดียว
คำแปลใกล้เคียง : silently, still, reticently, soundlessly
adj
taciturn
ตัวอย่าง : ฝ่ายหญิงเป็นคนคุยเก่งส่วนฝ่ายชายเป็นคนเงียบขรึม
คำแปลใกล้เคียง : quiet, untalkative, reticent
คำตรงข้าม : ช่างพูด, ช่างคุย
v
be silent
ตัวอย่าง : บรรดาคนงานเจ็ดแปดคนที่อยู่หมู่บ้านเดียวกับทอนเงียบงันกันไปเป็นครู่ใหญ่ แล้วจึงเริ่มตื่นตัวอีกครั้ง
คำแปลใกล้เคียง : be quiet, be still, be speechless
v
keep silent
ตัวอย่าง : ขืนคุณยังเงียบงำโดยไม่พูดอะไรอย่างนี้ คงจะตัดสินใจอะไรไม่ได้
คำอธิบาย : ไม่พูดเพราะเก็บเอาไว้
คำแปลใกล้เคียง : stay silent, be speechless
adj
absolutely silent
ตัวอย่าง : เราก้าวเข้าไปในบ้านที่เงียบฉี่ปราศจากเสียงใดๆ อย่างระมัดระวัง
คำอธิบาย : ไม่มีเสียงใดๆ เลย
คำแปลใกล้เคียง : very quiet, no voice
คำตรงข้าม : ดัง, อึกทึก
v
not say anything
ตัวอย่าง : ลูกสาวคนดีของแม่เงียบฉี่มาหลายเดือนแล้วไม่รู้ว่าทำงานอะไรอยู่
คำอธิบาย : ไม่ส่งข่าว, ไม่ได้ข่าวคราว
คำแปลใกล้เคียง : not send information
คำตรงข้าม : ดัง, อึกทึก
adj
peaceful
ตัวอย่าง : เธอรับฟังข่าวร้ายด้วยอาการเงียบสงบ
คำแปลใกล้เคียง : calm, quiet, silent
adj
quiet
ตัวอย่าง : ฉันกลัวบรรยากาศที่เงียบสงัด เพราะทำให้อดคิดถึงเรื่องผีๆ ขึ้นมาไม่ได้
คำอธิบาย : ที่สงบเงียบเพราะปราศจากเสียงรบกวนใดๆ
คำแปลใกล้เคียง : silent, soundless, noiseless, inaudible, hushed
v
be quiet
ตัวอย่าง : ทั้งหมู่บ้านเงียบสงัดเหมือนหมู่บ้านร้าง ทั้งๆ ที่ยังหัวค่ำอยู่
คำอธิบาย : สงบเงียบเพราะปราศจากเสียงรบกวนใดๆ
คำแปลใกล้เคียง : be silent, be soundless, be noiseless, be inaudible
v
be soundless
ตัวอย่าง : บ้านนี้เงียบเชียบจนผิดสังเกตมาหลายวันแล้ว
คำอธิบาย : เงียบไม่มีเสียง
คำแปลใกล้เคียง : be noiseless, be silent, be quiet
v
be soundless
ตัวอย่าง : ฉันได้ยินเสียงหมูป่าร้องอยู่ครู่เดียวก็เงียบเสียงแน่นิ่งไปเลย
คำแปลใกล้เคียง : be quiet, be silent, be noiseless
คำตรงข้าม : ส่งเสียงดัง
v
be lonely
ตัวอย่าง : โฉมศรีเงียบเหงาเพราะแฟนไปต่างประเทศ
คำอธิบาย : เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่, ไม่มีใครไปมาหาสู่
คำแปลใกล้เคียง : be lonesome, be alone, be solitary
คำตรงข้าม : ร่าเริง, คึกคัก
adv
quietly
ตัวอย่าง : คุณพ่ออยากนั่งอ่านหนังสือเงียบๆ คนเดียวในห้องสมุด ห้ามใครเข้าไปรบกวนเป็นอันขาด
คำแปลใกล้เคียง : silently
คำเหมือน : เฉยๆ
คำตรงข้าม : อึกทึก, ครึกโครม
v
be quiet
ตัวอย่าง : รู้เรื่องนี้แล้วก็เงียบๆ ไปก่อนนะ อย่าเพิ่งกระโตกกระตาก
คำแปลใกล้เคียง : be silent, be calm
X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา