คำแปล ความหมาย ของ "ค้าง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ค้าง

be unfinished

ตัวอย่าง : เด็กเริ่มเรียนกฎเกณฑ์ตรรกวิทยาของเรื่องกาลเวลา สถานที่ สาเหตุและผลลัพธ์ที่ค้างเอาไว้

คำอธิบาย : ยังไม่แล้วเสร็จตามที่กำหนด

คำแปลใกล้เคียง : remain, be unsettled, be incomplete, be undone

คำเหมือน : หยุด, ชะงัก

ค้าง

stay

ตัวอย่าง : นักกรีฑาทุกคนต้องค้างที่สโมสรเวลาเข้าค่ายเก็บตัว

คำแปลใกล้เคียง : lodge, stay overnight, spend the night, lodge for a night, pass the night, put up for the night

คำเหมือน : ค้างคืน, ค้างแรม, พักแรม

ค้าง

remain

ตัวอย่าง : ผู้ตายมีปลอกกระสุนปืนขนาด 9 มม. ตกอยู่จำนวน 5 ปลอก และยังค้างอยู่ในรังเพลิงอยู่อีก 6 นัด

คำแปลใกล้เคียง : leave

คำเหมือน : เหลือ, คงอยู่

ค้าง

hang

ตัวอย่าง : นักโดดร่มค้างอยู่บนยอดไม้

คำอธิบาย : ตกลงมาหรือขึ้นไปติดอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, ติดอยู่กลางทาง

คำแปลใกล้เคียง : get stuck, dangle, strand

คำเหมือน : ติดอยู่

ค้าง

owe

ตัวอย่าง : ผมยืมเงินเพื่อนไว้สองพัน แต่ใช้ไปแล้วพันหนึ่ง ตอนนี้ค้างอยู่พันหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : be due to, be behind

คำเหมือน : เป็นหนี้, ติดหนี้

ค้างคา

remain

ตัวอย่าง : ความแคลงใจต่อความเป็นไปและเป็นมาของเหตุการณ์นี้ยังค้างคาอยู่ในจิตใจของผู้เฝ้าติดตามสถานการณ์ทางการเมืองในโซเวียตอยู่ไม่น้อย

คำอธิบาย : ยังคงอยู่

คำแปลใกล้เคียง : leave, be unresolved, be outstanding

ค้างคาว

bat

ตัวอย่าง : ค้างคาวบินหวือๆ ไปมาในความมืด

คำอธิบาย : ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหลายชนิดและหลายวงศ์ ลำตัวมีขนปุย ปีกเป็นแผ่นหนังขนาดใหญ่ เวลาเกาะจะห้อยกัวลง หากินในเวลากลางคืน

จำนวนนับ : ตัว

ค้างคืน

stay overnight

ตัวอย่าง : คนเดินทางจากกรุงเทพฯ จะมาหัวหินตอนนั้นต้องนอนค้างคืนที่ราชบุรีคืนหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : spend the nigh, lodge for a night, pass the night, put up for the night

คำเหมือน : ค้าง, พักแรม, พักอาศัย, อาศัยอยู่, พักอยู่, ค้างแรม

ค้างชำระ

be in arrears

ตัวอย่าง : เขาค้างชำระค่าใช้โทรศัพท์มาเป็นระยะเวลานานกว่า 5 เดือนแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : be behind in payment

คำเหมือน : ติด, ติดหนี้

ค้างปี

adj

left over from the previous year

ตัวอย่าง : เหล้าค้างปีขวดนี้รสดีมาก

คำอธิบาย : ใช้เวลา, กินเวลานานเป็นปีๆ

ค้างสต๊อก

remain in stock

ตัวอย่าง : บริษัทเลือกส่งสินค้าที่มีปัญหาค้างสต๊อกทีละมากๆ

คำอธิบาย : หลงเหลืออยู่ในโกดัง

ค้างเติ่ง

be unfinished

ตัวอย่าง : น่าสังเกตว่าบรรดาเทวสถานส่วนใหญ่สร้างไม่เสร็จมีรอยแกะที่ยังค้างเติ่งอยู่มากมาย

คำอธิบาย : ชะงักงันอยู่, ไม่สำเร็จลุล่วงไปได้

คำแปลใกล้เคียง : be unsettled, be incomplete, be undone

ค้างแรม

stay overnight

คำแปลใกล้เคียง : spend the night lodge for a night, pass the night, put up for the night

คำเหมือน : พักแรม