คำแปล ความหมาย ของ "ติด" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ติด

accompany

ตัวอย่าง : เพื่อนข้างบ้านขอติดรถไปลงหน้าปากซอยด้วย

คำอธิบาย : อาศัยไปด้วยหรือมาด้วย

คำแปลใกล้เคียง : go with, attend, escort

ติด

light

ตัวอย่าง : แม่สั่งให้ติดไฟได้เลย เพราะเตรียมเครื่องปรุงเรียบร้อยแล้ว

คำอธิบาย : จุดให้ติดไฟ

คำแปลใกล้เคียง : kindle, ignite, set fire to

คำเหมือน : จุด, ก่อ

คำตรงข้าม : ดับ

ติด

become a habit

ตัวอย่าง : เธอชอบอุทานคำหยาบบ่อยๆ ระวังเถอะจะติดเป็นนิสัย

คำอธิบาย : ปฏิบัติเป็นประจำจนเป็นนิสัย

คำแปลใกล้เคียง : be wont

ติด

be stained

ตัวอย่าง : เขาบ่นแม่บ้านว่าซักเสื้อผ้าไม่สะอาด เพราะคราบกาแฟยังติดเสื้อของเขาอยู่เลย

คำอธิบาย : แนบอยู่, เหลือร่องรอยติดอยู่

คำแปลใกล้เคียง : sully, blemish

ติด

next to

ตัวอย่าง : ทางทิศเหนือของตึก เป็นห้องน้ำติดกับบันไดหนีไฟ

คำอธิบาย : ต่อเนื่องอย่างใกล้ชิด เช่น ห้องติดกัน

คำแปลใกล้เคียง : close to, adjoin, be adjacent to

คำเหมือน : ใกล้, ชิด

คำตรงข้าม : ห่าง,ไกล

ติด

owe

ตัวอย่าง : เขาติดหนี้ธนาคารอยู่หลายแสนบาท

คำอธิบาย : มีหนี้สินติดค้างกันอยู่ เช่น ติดเงิน

คำแปลใกล้เคียง : be in debt, be in arrears, be indebted, be due to

คำเหมือน : ค้าง, ติดหนี้

ติด

start

ตัวอย่าง : เขาติดเครื่องรถยนต์ไว้ 5 นาทีเพื่อเป็นการอุ่นเครื่องก่อนออกรถ

คำอธิบาย : จุดเครื่องยนต์ให้เริ่มการทำงาน

คำแปลใกล้เคียง : set

คำตรงข้าม : ดับ

ติด

bear

ตัวอย่าง : คุณพ่อชอบติดเหรียญเครื่องหมายต่างๆ ไว้ที่ปกเสื้อ

คำอธิบาย : ประดับไว้ เช่น ติดเหรียญ ติดตรา

คำแปลใกล้เคียง : wear, sport, put on

คำเหมือน : ประดับ

คำตรงข้าม : ถอด

ติด

Echeneidae

ตัวอย่าง : ปลาติด เกาะอยู่บนท่อนไม้ที่ลอยมาตามคลื่นหลายสิบตัว

คำอธิบาย : ชื่อปลาทะเลทุกชนิดในวงศ์ Echeneidae เช่น สกุล Echeneis และ Remora มีลักษณะเฉพาะเด่นกว่าปลาอื่นๆ ทั้งหมด คือ ที่ด้านบนของส่วนหัวมีอวัยวะเป็นซี่เรียงตัวในแนวขวางคล้ายบานเกล็ด ใช้เป็นส่วนยึดเกาะแน่นกับปลาหรือสัตว์อื่น ปากเชิดขึ้นอยู่ปลายสุดของหัว

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : ปลาติด, เหา, เหาทะเล, เหาฉลาม

ติด

hang

ตัวอย่าง : ช่างกำลังติดป้ายบริษัทใหม่

คำอธิบาย : เกี่ยวติดอยู่, เกี่ยวห้อยแนบอยู่

คำเหมือน : แขวน

ติด

stick

ตัวอย่าง : ลูกๆ ชอบเอาสติกเกอร์การ์ตูนมาติดที่ตู้เย็นจนเต็มไปหมด

คำอธิบาย : ผนึก เช่น ติดแสตมป์ ติดประกาศ ติดกาว

คำแปลใกล้เคียง : glue, past, pin up, affix, attach, adhere, adjoin

คำเหมือน : แปะ

คำตรงข้าม : แกะ, ดึง

ติด

get stuck

ตัวอย่าง : เขาติดฝนอยู่เกือบ 20 นาที จึงตัดสินใจขึ้นแท็กซี่ไปทำงาน

คำอธิบาย : ทำให้เกิดขัดอยู่หรือข้องอยู่จนไม่อาจให้เคลื่อนไปได้ เช่น ติดขบวนแห่ ติดไฟแดง ติดฝน

คำแปลใกล้เคียง : be jammed, become tightly wedged, be blocked up

ติด

catch

ตัวอย่าง : ฉันติดหวัดมาจากพี่สาวเพราะนอนห้องเดียวกัน

คำอธิบาย : ได้รับเชื้อโรค เช่น ติดหิด

คำแปลใกล้เคียง : be infected, become infected, be communicated

ติด

addicted to

ตัวอย่าง : ลูกชายเขาติดบุหรี่มานานแล้ว แต่เพิ่งมารู้เมื่อเดือนที่แล้วนี่เอง

คำอธิบาย : ชอบอย่างขาดไม่ได้ เช่น ติดบุหรี่ ติดฝิ่น

คำแปลใกล้เคียง : be a habit, be crazy about, be fascinated

ติด

ตัวอย่าง : พ่อเอาแก้มมาติดแก้มลูกสาว พร้อมกับกอดแน่นๆ

คำอธิบาย : อาการที่ของ 2 สิ่งแนบกันอยู่

คำเหมือน : แนบ

ติด

addicted to

ตัวอย่าง : สามีภรรยาคู่นี้ยังคงต้องติดอยู่ในวังวนของการค้ายาบ้า

คำอธิบาย : อาการที่ข้องอยู่ เช่น ติดอยู่ในโลก ติดอยู่ในกิเลส

คำเหมือน : ติดข้อง

ติด

contain

ตัวอย่าง : พ่อโมโหที่เห็นเหล้าเหลืออยู่ติดขวดแค่นั้น

คำอธิบาย : ยังคงหลงเหลือค้างอยู่ในปริมาณน้อย

คำแปลใกล้เคียง : be left over

ติดกระดุม

button up

ตัวอย่าง : ช่างติดกระดุมเสื้อเป็นขั้นตอนสุดท้าย ก่อนส่งเสื้อให้ลูกค้า

คำอธิบาย : เย็บลูกกระดุมติดกับเสื้อผ้า, กลัดลูกกระดุม

คำแปลใกล้เคียง : fasten with buttons, fasten the buttons

คำเหมือน : กลัดกระดุม

คำตรงข้าม : ปลดลูกกระดุม

ติดกัณฑ์เทศน์

offer money to a Buddhist monk who give a sermon

ตัวอย่าง : คุณยายติดกัณฑ์เทศน์เป็นเงินหนึ่งร้อยบาท

คำอธิบาย : เอาเงินติดเทียนบูชากัณฑ์เทศน์, เอาเงินหรือสิ่งของบูชาธรรมเนื่องในการเทศน์

คำแปลใกล้เคียง : make an offering to a preaching monk, present the preaching Buddhist monk with offering

คำเหมือน : ถวายเครื่องกัณฑ์เทศน์

ติดกัน

adv

ตัวอย่าง : ฉันกับเพื่อนนั่งติดกันตลอด ไม่กล้าลุกไปไหนเพราะกลัวผี

คำอธิบาย : ที่อยู่ใกล้กัน, ที่อยู่เป็นลำดับต่อไป

คำแปลใกล้เคียง : close, near, contiguously, connectedly

คำเหมือน : ใกล้กัน, ชิด

คำตรงข้าม : ห่างกัน

ติดกัน

stick together

ตัวอย่าง : มะม่วงกวนติดกันเป็นก้อน ต้องแยกกันก่อนเอาใส่ถุง

คำอธิบาย : อาการที่เข้าไปติดแน่นอยู่หรือเข้าเป็นหมู่หรือกลุ่มเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : adhere together, cling

คำเหมือน : เกาะกัน

ติดกับ

conj

adjoin

ตัวอย่าง : เขาสร้างบ้านใหม่ติดกับริมแม่น้ำเจ้าพระยา

คำอธิบาย : อยู่ชิดกันกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : be contiguous, close to, connect, be adjacent to, border on, join to

คำเหมือน : ใกล้กับ, ติด, ชิดกับ

คำตรงข้าม : ห่าง

ติดกับ

trap

ตัวอย่าง : กระต่าย 2 ตัว ติดกับที่นายพรานวางไว้

คำอธิบาย : อาการที่เข้าไปโดนกับดักแล้วกับดักปิดหรืองับทันที

คำแปลใกล้เคียง : snare, caught in a spring trap, fall into a trap

คำเหมือน : ติดกับดัก, ติดบ่วง

ติดกับดัก

be caught in a trap

ตัวอย่าง : หนูติดกับดักที่วางไว้ในครัวหลายตัว

คำอธิบาย : เข้าไปข้องอยู่ในกับดักออกมาไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : be trapped in

ติดกับดัก

be deceived

ตัวอย่าง : ทั้ง 2 คนติดกับดักเจ้าพ่อจอมโหดอย่างไม่รู้ตัว

คำอธิบาย : หลงกลลวงหรืออุบายที่ล่อไว้อย่างจนมุมหรือหมดหนทาง

คำแปลใกล้เคียง : be cheated, be taken in, be fooled, be duped

คำเหมือน : หลงกล

ติดขอ

hook

ตัวอย่าง : ช่วยติดขอเสื้อข้างหลังให้หน่อย ฉันติดไม่ถนัด

คำอธิบาย : เอาเหล็กที่งอๆ ที่เป็นตัวเกี่ยว นำไปเกี่ยวกับตัวรับตะขอ (ใช้แก่เสื้อผ้า)

คำแปลใกล้เคียง : connect with a hook, be caught by a hook

คำเหมือน : ติดตะขอ

ติดขัด

be congested

ตัวอย่าง : สภาพการจราจรในกรุงเทพมหานคร ติดขัดมากทั้งช่วงเช้าและช่วงเย็น

คำอธิบาย : ไม่สามารถผ่านได้โดยสะดวกเพราะมีสิ่งขวางเป็นจำนวนมาก เช่น การจราจรติดขัดเพราะมีปริมาณรถมาก เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : be jammed, be obstructed, be clogged, be blocked

คำเหมือน : ชะงัก, ขัดข้อง

คำตรงข้าม : สะดวก, คล่อง, ราบรื่น

ติดคอ

be stick

ตัวอย่าง : ลูกอมติดคอน้อง เพราะน้องกระโดดตีลังกาตอนอมลูกอมอยู่

คำอธิบาย : อาการที่อาหารหรือสิ่งที่กินเข้าไปขวางหรือขัดอยู่บริเวณลำคอ ไม่ลงไปตามหลอดอาหาร

คำแปลใกล้เคียง : get stick, stick in one's throat, be lodged in the throat

ติดคุก

imprison

ตัวอย่าง : เขาติดคุกมาเป็นเวลา 15 ปี เดือนหน้าเขาก็จะพ้นโทษแล้ว

คำอธิบาย : ได้รับโทษให้อยู่ในที่คุมขังนักโทษ เพราะกระทำความผิดตามกฎหมาย

คำแปลใกล้เคียง : incarcerate, jail, gaol, go to prison

คำเหมือน : ติดตะราง, เข้าคุก

ติดค้าง

owe

ตัวอย่าง : เราไม่มีอะไรติดค้างกันอีกแล้วนะ

คำอธิบาย : ติดอยู่, เกี่ยวข้องกันอยู่

คำแปลใกล้เคียง : be indebted, be obligated, be obliged, be beholden

คำเหมือน : ค้าง