คำแปล ความหมาย ของ "ตึง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ตึง

be strict

ตัวอย่าง : เราควรดำเนินตนให้เป็นสายกลาง คือ ไม่หย่อนและไม่ตึงไปนัก

คำแปลใกล้เคียง : be rigid, be strained, be taut, be tight, be tense, be critical

จำนวนนับ : หย่อน

คำเหมือน : เข้มงวด, เคร่ง, เคร่งครัด

ตึง

be in an angry mood

ตัวอย่าง : อยู่ๆ เขาก็มาตึงใส่ฉัน ฉันไม่เข้าใจเลย

คำอธิบาย : มีอาการออกจะโกรธๆ

คำแปลใกล้เคียง : refrain from speaking, look strained/sullen

คำตรงข้าม : คล่อง, สะพัด

ตึง

adv

sound of a heavy thing falling on the floor or ground

ตัวอย่าง : พ่อเจ้าตัวสั่นพับๆ ครู่เดียวก็ล้มตึงบนฟูกที่เตรียมไว้

คำอธิบาย : อาการที่ทำให้เกิดเสียงเช่นนั้น

ตึง

be short of

ตัวอย่าง : เมื่อสินเชื่อไม่พอสนองความต้องการ ปัญหาเงินตึงก็จะติดตามมา

คำแปลใกล้เคียง : be lacking of, be deficient in

จำนวนนับ : คล่อง

คำเหมือน : ฝืด

ตึง

adj

tight

ตัวอย่าง : เวลาอยู่ว่างๆ เขาก็ใช้มือเคล้นคลึงตามไปด้วย จนเส้นเอ็นที่ตึงแทบขาดผ่อนคลายลง

คำอธิบาย : เหยียดออกหรือขยายออกเต็มที่

คำแปลใกล้เคียง : tense, taut, stiff, firm

จำนวนนับ : หย่อน

คำเหมือน : แน่น, เต่ง, เต่งตึง

คำตรงข้าม : หย่อน,ยาน,หลวม

ตึงตัง

adv

loudly

ตัวอย่าง : ลมบนปะทะกันตึงตังเหมือนเสียงฟ้าร้อง

คำอธิบาย : เสียงเอะอะ, เสียงดังอย่างของหนักๆ ตกลงบนพื้นหลายๆ ครั้ง

คำแปลใกล้เคียง : wildly, boisterously, nosily

คำเหมือน : เอะอะตึงตัง

ตึงตัง

adj

impolite

ตัวอย่าง : เขาเคยเป็นคนสุภาพอ่อนโยน แต่เดี๋ยวนี้เขาเปลี่ยนเป็นคนหยาบคายตึงตัง

คำอธิบาย : กิริยามารยาทซุ่มซ่าม ไม่เรียบร้อย

คำแปลใกล้เคียง : crude and impetuous, rash, impertinent, rude, bad-mannered

ตึงตัว

be tense

ตัวอย่าง : ตอนนี้สภาวะการเงินกำลังตึงตัว

คำอธิบาย : แก้ไขให้คลายความลำบากหรือความคับแค้นได้ยาก

คำแปลใกล้เคียง : be strained

คำตรงข้าม : คลายตัว

ตึงตัว

tight

คำอธิบาย : รัดแนบตัว

คำแปลใกล้เคียง : tense, taut

คำเหมือน : รัดตัว

ตึงเครียด

be tense

ตัวอย่าง : จิตใจของผู้ที่อพยพด้วยความไม่สมัครใจจะตึงเครียดยิ่งกว่าพวกที่สมัครใจ

คำอธิบาย : ใกล้จะถึงขั้นแตกหัก

คำแปลใกล้เคียง : be strained, be serious, be taut, be tight, be critical, be stern

คำตรงข้าม : คลี่คลาย

ตึงเครียด

adj

tense

ตัวอย่าง : แม้ว่าจะต้องเผชิญปัญหาหรือเหตุการณ์ตึงเครียดมากมายขนาดไหน เขาก็สามารถผ่านพ้นมาได้

คำอธิบาย : ใกล้จะถึงขั้นแตกหัก

คำแปลใกล้เคียง : strained, serious, taut, tight, critical, stern

คำตรงข้าม : คลี่คลาย

ตึงเปรี๊ยะ

adj

too tight

ตัวอย่าง : สายตาของผมอดที่จะแลมองไปที่เป้ากางเกงตึงเปรี๊ยะนั่นไม่ได้เลย

คำอธิบาย : ตึงมากจนเกือบจะขาด

คำแปลใกล้เคียง : extremely tense, extremely strained or tight

คำตรงข้าม : หย่อนยาน, หย่อน