คำแปล ความหมาย ของ "ถ่าย" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ถ่าย

transfer

ตัวอย่าง : คนงานถ่ายกระสอบข้าวลงในเรือสินค้า

คำอธิบาย : เอาออกจากที่หนึ่งไปใส่อีกที่หนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : pass on

คำเหมือน : โยกย้าย

ถ่าย

excrete

ตัวอย่าง : วันนี้เขาถ่ายทั้งวัน สงสัยจะท้องเสีย

คำอธิบาย : ขับถ่ายกากอาหารออกทางทวารหนัก

คำแปลใกล้เคียง : evacuate

คำเหมือน : อุจจาระ, ขี้, ถ่ายทุกข์, ถ่ายอุจจาระ, อึ

ถ่าย

take a picture

ตัวอย่าง : ภาพสวยๆ เหล่านี้ ผมวานให้น้องถ่ายให้

คำอธิบาย : จำลองหรือบันทึกภาพด้วยวิธีฉายเงาบนวัสดุไวแสง

คำแปลใกล้เคียง : photograph

คำเหมือน : ถ่ายภาพ, ถ่ายรูป

ถ่ายความหมาย

convey

ตัวอย่าง : ฉันว่าเขาถ่ายความหมายคำพูดของตัวละครได้ดีทีเดียว

คำอธิบาย : ทำให้เข้าใจความหมายจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : communicate, disclose, tell, reveal

ถ่ายทอด

broadcast

ตัวอย่าง : การแข่งขันฟุตบอลโลกครั้งนี้ สถานีของเราจะถ่ายทอดการแข่งขันตลอดฤดูกาล

คำอธิบาย : กระจายเสียงหรือแพร่ภาพรายการที่รับจากสถานีอื่น หรือสถานที่อื่น (ใช้แก่วิทยุและโทรทัศน์)

คำแปลใกล้เคียง : transmit, relay

ถ่ายทอด

teach

ตัวอย่าง : ผมขอนำเนื้อหาของบทความมาถ่ายทอดให้ท่านผู้อ่านได้รับทราบบ้าง

คำอธิบาย : บอกความรู้ที่ตนมีแก่ผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : instruct, pass on, impart

คำเหมือน : สอน

ถ่ายทอดวิชา

pass on knowledge

ตัวอย่าง : เขานำความรู้จากการทำเข่ง มาประยุกต์สานสุ่มไก่ และถ่ายทอดวิชาความรู้ให้ลูกหลาน

คำอธิบาย : นำความรู้ที่ได้จากการเล่าเรียนหรือฝึกฝนไปสั่งสอนต่อให้ผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : teach

คำเหมือน : ถ่ายทอดความรู้

ถ่ายทอดวิชา

pass on knowledge

คำแปลใกล้เคียง : teach

คำเหมือน : ถ่ายทอดความรู้

ถ่ายทอดวิชา

pass on knowledge

คำแปลใกล้เคียง : teach

คำเหมือน : ถ่ายทอดความรู้

ถ่ายทอดสด

broadcast live

ตัวอย่าง : คอนเสิร์ตถ่ายทอดสดจากห้างสรรพสินค้า

คำอธิบาย : กระจายเสียงหรือแพร่ภาพไปในขณะที่กำลังเกิดเหตุการณ์ขึ้น

ถ่ายทำ

shoot

ตัวอย่าง : การถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องกาเหว่าที่บางเพลงมีขึ้นที่จังหวัดในภาคกลางของไทย

คำแปลใกล้เคียง : file, make a movie

คำเหมือน : สร้างภาพยนตร์

ถ่ายทุกข์

urinate

ตัวอย่าง : คนขับรถมักแวะถ่ายทุกข์ข้างทาง

คำอธิบาย : ขับถ่ายของเหลวที่เสียออกทางทวารเบา

คำแปลใกล้เคียง : pass urine, void urine

คำเหมือน : ถ่ายปัสสาวะ, ฉี่, เยี่ยว, ปัสสาวะ

ถ่ายทุกข์

excrete

ตัวอย่าง : ชาวบ้านส่วนใหญ่ชอบไปถ่ายทุกข์ที่กลางทุ่ง

คำอธิบาย : ขับถ่ายกากอาหารออกทางทวารหนัก

คำแปลใกล้เคียง : evacuate

คำเหมือน : อุจจาระ, ขี้, ถ่าย, ถ่ายอุจจาระ

ถ่ายปัสสาวะ

urinate

ตัวอย่าง : ชายผู้นั้นหันหน้าเข้าหากำแพง ถลกขากางเกงเพื่อถ่ายปัสสาวะ

คำอธิบาย : ขับถ่ายของเหลวที่เสียออกทางทวารเบา

คำแปลใกล้เคียง : make water, go to the toilet, pass urine, wee, piss

คำเหมือน : ฉี่, เยี่ยว, เบา, ปัสสาวะ, ชิ้งฉ่อง, ลงพระบังคนเบา

ถ่ายภาพ

take photographs

ตัวอย่าง : ช่างภาพถ่ายภาพนางแบบเพื่อนำไปขึ้นปกนิตยสาร

คำอธิบาย : จำลองหรือบันทึกภาพด้วยวิธีฉายเงาบนวัสดุไวแสง

คำแปลใกล้เคียง : take a picture

คำเหมือน : ถ่ายรูป, ชักรูป

ถ่ายภาพยนตร์

make movie

ตัวอย่าง : โนแอลชอบถ่ายภาพยนตร์ตั้งแต่อายุ 14 ปี

คำอธิบาย : บันทึกภาพให้ต่อเนื่องกันบนฟิล์มแถบยาวๆ เมื่อฉายด้วยเครื่องฉายไปบนจอ จะมองเห็นภาพนั้นเคลื่อนไหวได้เหมือนจริง

คำแปลใกล้เคียง : film, shoot a movie, take a motion picture

คำเหมือน : ถ่ายหนัง

ถ่ายยา

purge

ตัวอย่าง : เขาท้องผูกจนต้องถ่ายยาเป็นประจำ

คำแปลใกล้เคียง : purge (as with a drug), take a laxative, relive constipation

คำเหมือน : กินยาถ่าย

ถ่ายรูป

photograph

ตัวอย่าง : ผมถ่ายรูปไปพลาง เงี่ยหูฟังเรื่องที่เขาถกเถียงไปพลาง

คำอธิบาย : บันทึกภาพโดยวิธีให้แสงจากสิ่งที่จะถ่ายไปลงบนแผ่นวัสดุใส เช่น ฟิล์ม กระจกถ่ายรูป

คำแปลใกล้เคียง : take a photograph, take a picture

คำเหมือน : ฉายรูป, ชักรูป, ถ่ายภาพ

ถ่ายสำเนา

copy

ตัวอย่าง : ผู้สมัครต้องถ่ายสำเนาเอกสารทุกฉบับเพื่อเก็บไว้เป็นหลักฐาน

คำอธิบาย : นำต้นฉบับเดิมไปจำลองแบบขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : duplicate

คำเหมือน : ก๊อบปี้

ถ่ายหนัง

shoot

ตัวอย่าง : สถานที่ที่ยังคงลักษณะของสถาปัตยกรรมไทยเป็นที่ที่ผู้สร้างนิยมมาถ่ายหนัง

คำแปลใกล้เคียง : film, make a movie

คำเหมือน : ถ่ายภาพยนตร์

ถ่ายอุจจาระ

defecate

ตัวอย่าง : แม่จะจำกัดบริเวณและเวลาให้เขาถ่ายอุจจาระให้เป็นที่และเป็นเวลา

คำอธิบาย : ขับถ่ายกากอาหารออกทางทวารหนัก

คำแปลใกล้เคียง : evacuate

คำเหมือน : ปลดทุกข์, อึ, ขี้, ไปทุ่ง, ถ่ายอาจม, อุจจาระ

ถ่ายเดียว

adv

only

ตัวอย่าง : พ่อค้าคนกลางมุ่งแต่จะเอาเงินถ่ายเดียว โดยไม่คำนึงถึงชาวนาที่ได้รับความเดือดร้อน

คำเหมือน : อย่างเดียว

ถ่ายเท

ventilate

ตัวอย่าง : เราควรจัดให้ผู้ป่วยอยู่ในที่ที่อากาศถ่ายเทได้สะดวก

คำอธิบาย : ให้ระบายเข้าออกได้ (มักใช้แก่น้ำหรืออากาศ)

คำแปลใกล้เคียง : air

คำเหมือน : ระบาย

ถ่ายเท

unload

ตัวอย่าง : ชาวประมงกำลังถ่ายเทปลาจากเรือหาปลาของชาวบ้านไปไว้ยังเรือขนส่งสินค้า

คำแปลใกล้เคียง : transmit, discharge, remove

คำเหมือน : ขนถ่าย, ขนย้าย, เปลี่ยน

ถ่ายเท

transfer

คำแปลใกล้เคียง : pass on, assign

คำเหมือน : ยักย้าย, ยักย้ายถ่ายเท

ถ่ายเทอากาศ

ventilate

ตัวอย่าง : ห้องน้ำต้องมีช่องแสงสว่างและช่องระบายอากาศเพื่อถ่ายเทอากาศได้สะดวก

คำแปลใกล้เคียง : air

ถ่ายเลือด

transfuse blood

ตัวอย่าง : แม่ต้องไปถ่ายเลือดทุกๆ เดือนเพราะเป็นโรคโลหิตจาง

คำอธิบาย : รักษาโดยให้เลือดที่เตรียมไว้เข้าสู่ร่างกายมนุษย์หรือสัตว์ที่ต้องการรักษาผ่านทางเส้นเลือด

คำแปลใกล้เคียง : have a blood transfusion

ถ่ายเสียง

transcribe

ตัวอย่าง : นักภาษาศาสตร์ถ่ายเสียงภาษาถิ่นเป็นสัทอักษร

คำแปลใกล้เคียง : record

คำเหมือน : ถ่ายถอดเสียง

ถ่ายเอกสาร

copy

ตัวอย่าง : เลขานุการส่วนมากจะเสียเวลาในการพิมพ์งานต่างๆ จัดแฟ้ม ถ่ายเอกสาร รับโทรศัพท์ จัดตารางการประชุม รับส่งจดหมาย เป็นต้น

คำอธิบาย : จำลองเอกสาร

คำแปลใกล้เคียง : make a copy

คำเหมือน : ทำสำเนา

ถ่ายแบบ

copy

ตัวอย่าง : เขาถ่ายแบบพ่อมาทุกอย่างทั้งหน้าตาและนิสัยใจคอ

คำอธิบาย : ถอดลักษณะหรือนิสัยใจคอมา

คำแปลใกล้เคียง : imitate

คำเหมือน : ถอดแบบ, เอาอย่าง, เอาแบบอย่าง