คำแปล ความหมาย ของ "เปลี่ยน" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เปลี่ยน

vary

ตัวอย่าง : ร่างกายจะเปลี่ยนโปรตีนส่วนเกินให้เป็นไขมัน

คำอธิบาย : เอาสิ่งหนึ่งเข้าแทนอีกสิ่งหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : alter, vary, transform, change

คำเหมือน : เปลี่ยนแปลง, แปลง,

คำตรงข้าม : คงสภาพ,คงที่

เปลี่ยนคน

replace

คำอธิบาย : สลับตัว, เอาคนใหม่มาแทนคนเก่า

คำแปลใกล้เคียง : take the place of, oust, substitute

คำเหมือน : เปลี่ยนตัว

เปลี่ยนความคิด

change one's idea

ตัวอย่าง : ผมอยากจะเปลี่ยนความคิดให้ประชาชนคนไทยทุกคนมาร่วมกันแก้ไขปัญหาประเทศชาติ

คำแปลใกล้เคียง : change one's thought

เปลี่ยนตัว

replace

ตัวอย่าง : โค้ชขอเปลี่ยนตัวนักฟุตบอลเนื่องจากนักเตะบางคนได้รับบาดเจ็บ

คำอธิบาย : สลับตัว, เอาคนใหม่มาแทนคนเก่า

คำแปลใกล้เคียง : take the place of, substitute for, take turns, displace

คำเหมือน : เปลี่ยนคน, สลับตัว

เปลี่ยนตัว

replace

คำอธิบาย : สลับตัว, เอาคนใหม่มาแทนคนเก่า

คำแปลใกล้เคียง : take the place of, substitute for, take turns, displace

คำเหมือน : เปลี่ยนคน, สลับตัว

เปลี่ยนท่าที

change one's attitude

ตัวอย่าง : สหรัฐไม่พอใจเพราะฝ่ายไทยเปลี่ยนท่าทีผ่อนปรนตามคำเรียกร้องอย่างง่ายดาย

คำอธิบาย : ย้ายหรือปรับกิริยาอาการที่มีต่อสถานการณ์หรือบุคคล

คำแปลใกล้เคียง : turn one's point, change one's mind, sing a different tune, change one's ideas, come over

เปลี่ยนบรรยากาศ

move to a new environment

ตัวอย่าง : ถ้าให้ภรรยาของคุณได้เปลี่ยนบรรยากาศบ้าง เธอคงอารมณ์ดีขึ้น

คำอธิบาย : ยักย้ายไปอยู่ในสิ่งแวดล้อมใหม่

คำแปลใกล้เคียง : renew the place, change an atmosphere

เปลี่ยนมือ

change hands

ตัวอย่าง : ปัจจุบัน ภัตตาคารนี้เปลี่ยนมือไปแล้ว แต่ยังใช้คนครัวชุดเดิมอยู่

คำอธิบาย : เปลี่ยนเจ้าของ, เปลี่ยนผู้ครอบครอง

คำแปลใกล้เคียง : make over

คำเหมือน : โอน, ถ่ายเท

เปลี่ยนรถ

change trains

ตัวอย่าง : คนส่วนใหญ่มาเปลี่ยนรถที่อนุเสาวรีย์ชัยเพราะเป็นจุดรวมของรถเมล์หลายสาย

คำอธิบาย : เปลี่ยนไปขึ้นรถคันอื่นเพื่อเดินทางต่อไปยังจุดหมาย

คำแปลใกล้เคียง : change a bus, change train, transfer to

คำเหมือน : ต่อรถ

เปลี่ยนรูป

be changed

ตัวอย่าง : ในขณะที่เพ่งมองภาพนั้นนอกจากกล้ามเนื้อภายในลูกตาจะดึงแก้วตาให้เปลี่ยนรูปเพื่อเพิ่มการรวมแสงให้มองเห็นชัดขึ้น

คำอธิบาย : มีลักษณะที่เปลี่ยนไปจากเดิม

คำแปลใกล้เคียง : have a changed appearance, become different, alter, modify, turn

เปลี่ยนรูป

be changed

คำอธิบาย : มีลักษณะที่เปลี่ยนไปจากเดิม

คำแปลใกล้เคียง : have a changed appearance, become different, alter, modify, turn

เปลี่ยนรูปเปลี่ยนร่าง

metamorphose

ตัวอย่าง : ตัวหนอนเปลี่ยนรูปเปลี่ยนร่างจากตัวหนอนมาเป็นแมลงผีเสื้อโดยปีกน้อยๆ จะค่อยๆ งอกออกมา

คำแปลใกล้เคียง : change in form

เปลี่ยนศักราช

change the Buddhist era

ตัวอย่าง : ในคืนส่งท้ายปีเก่าของทุกปี ผู้คนแต่ละประเทศจะชุมนุมกันเพื่อนับถอยหลังรอเปลี่ยนศักราช

คำอธิบาย : ขึ้นปีใหม่

เปลี่ยนสภาพ

change into/to

ตัวอย่าง : น้ำที่ปล่อยจากโรงงานอุตสาหกรรมทำให้น้ำในแม่น้ำลำคลองเปลี่ยนสภาพเป็นน้ำเสีย

คำแปลใกล้เคียง : turn into, transform into, convert into, become

เปลี่ยนสี

change color

ตัวอย่าง : ใบไม้บางชนิดเปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง

คำอธิบาย : กลายจากสีเดิมไปเป็นสีอื่น

คำแปลใกล้เคียง : discolour

คำเหมือน : กลายสี

เปลี่ยนสี

change one's attitude

ตัวอย่าง : นักการเมืองบางคนต้องเปลี่ยนสีอยู่เสมอเพื่อเอาตัวรอด

คำอธิบาย : มีแนวคิดหรือพฤติกรรมที่ต่างจากเดิม

เปลี่ยนหน้า

replace

ตัวอย่าง : ไม่ได้มาโรงแรมนี้เสียหลายปี พนักงานเปลี่ยนหน้าไปหมด

คำอธิบาย : ไม่ซ้ำคนเดิม

คำแปลใกล้เคียง : substitute for, displace, take turns, in turn

เปลี่ยนเกียร์

shift gears

ตัวอย่าง : ผู้ขับขี่รถยนต์จะต้องเปลี่ยนเกียร์เมื่อขับรถขึ้นสะพานหรือเพิ่มความเร็ว

คำอธิบาย : ขยับเกียร์ไปสู่ตำแหน่งใหม่

คำแปลใกล้เคียง : change gears

เปลี่ยนแปลง

change to

ตัวอย่าง : ลูกชายเจ้าของบริษัทเปลี่ยนแปลงไปเป็นคนละคนเลยทีเดียว

คำแปลใกล้เคียง : transform, vary, alter, turn into, transform into, become

คำเหมือน : เปลี่ยน

คำตรงข้าม : คงเดิม

เปลี่ยนแปลง

change

ตัวอย่าง : ผู้จัดการเปลี่ยนแปลงแผนการทำงานบางส่วนเพื่อให้ลูกน้องทำงานได้สะดวกขึ้น

คำอธิบาย : ทำให้แตกต่างไป

คำแปลใกล้เคียง : alter, modify, reform, reorganize, restyle

คำเหมือน : ปรับเปลี่ยน, ปรับปรุง, แก้ไข, ปรับ, ปฏิรูป, พัฒนา, ปรับเปลี่ยน, เปลี่ยน

คำตรงข้าม : คงเดิม

เปลี่ยนแผ่นดิน

change of reign

ตัวอย่าง : ในสมัยโบราณ เมื่อเปลี่ยนแผ่นดินครั้งใด ก็มักจะมีการแย่งชิงอำนาจเกิดขึ้นตามมาเสมอ

คำอธิบาย : เปลี่ยนพระเจ้าแผ่นดิน คือ พระเจ้าแผ่นดินองค์ใหม่ขึ้นครองราชสมบัติ

คำแปลใกล้เคียง : change of dynasty, change of government

คำเหมือน : ผลัดแผ่นดิน

เปลี่ยนใจ

change one's mind

ตัวอย่าง : คณะกรรมการเปลี่ยนใจไม่สัมภาษณ์ผู้สมัครเป็นรายบุคคล

คำแปลใกล้เคียง : back-pedal, back out

คำเหมือน : กลับใจ, เปลี่ยนความคิด, ล้มเลิกความคิด

คำตรงข้าม : ยืนยัน, ปักใจ, ใจแข็ง

เปลี่ยนไป

change to

ตัวอย่าง : การปรับระดับความเข้มของจอภาพทำให้สีเปลี่ยนไปด้วยเช่นกัน

คำแปลใกล้เคียง : turn into, transform into, become

คำเหมือน : แปรไป, กลาย

คำตรงข้าม : คงเดิม, เหมือนเดิม