คำแปล ความหมาย ของ "นิ่ง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

นิ่ง

calm

ตัวอย่าง : น้ำในคลองนิ่งมาก ดูแล้วน่ากลัว

คำอธิบาย : ไม่เคลื่อนไหว, ไม่เคลื่อนที่

คำแปลใกล้เคียง : serene, tranquil

คำเหมือน : สงบ

คำตรงข้าม : กระดุกกระดิก, เคลื่อนไหว

นิ่งงัน

become silent

ตัวอย่าง : หลายคนนิ่งงันเหมือนหยุดหายใจไปชั่วขณะ

คำอธิบาย : นิ่งและหยุดชะงักไปชั่วขณะ

คำแปลใกล้เคียง : be at a loss for words, pause, be stumped, be motionless, be quiet, be static

คำเหมือน : จังงัง

นิ่งดูดาย

sit by

ตัวอย่าง : ใครมีหน้าที่อะไรก็อย่านิ่งดูดายปล่อยไว้ ขอให้ร่วมมือกันมากๆ

คำแปลใกล้เคียง : be still, be silent, be indifferent

คำเหมือน : เพิกเฉย

คำตรงข้าม : กระตือรือร้น, เอาใจใส่

นิ่งนอนใจ

be at ease

ตัวอย่าง : กรมตำรวจไม่ได้นิ่งนอนใจในคดีหลังจากพบหลักฐานสำคัญที่เป็นประโยชน์ต่อคดี

คำแปลใกล้เคียง : be relaxed, have no emotion, motionless, refrain from action

คำเหมือน : นอนใจ, นิ่งเฉย

นิ่งอึ้ง

be dumb

ตัวอย่าง : เธอตอบเขาเบาๆ หลังจากนิ่งอึ้งไปนาน

คำอธิบาย : พูดไม่ออกเพราะตกใจเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : be voiceless, be speechless, be mute

คำเหมือน : นิ่งเฉย, นิ่งเงียบ

นิ่งเงียบ

keep silence

ตัวอย่าง : เธอนิ่งเงียบไม่กล้าตกปากรับคำอะไร

คำอธิบาย : ไม่พูดไม่จากับใคร

คำแปลใกล้เคียง : remain quiet

คำเหมือน : นิ่งเฉย, นิ่งอึ้ง

นิ่งเฉย

adv

silently

ตัวอย่าง : เขายืนนิ่งเฉยอยู่ที่ขอบสระ

คำเหมือน : เฉย, อยู่เฉย

นิ่งเฉย

maintain one's composure

ตัวอย่าง : ผมนิ่งเฉยเสียดีกว่าพูดอะไรออกไปให้เรื่องใหญ่โต

คำเหมือน : เฉย, อยู่เฉย

นิ่งแน่

be unconscious

ตัวอย่าง : ผู้เคราะห์ร้ายนิ่งแน่ไปหลายชั่วโมงกว่าจะฟื้น

คำอธิบาย : ไม่ไหวติง, ไม่เคลื่อนไหว

คำแปลใกล้เคียง : be motionless, be mindless

คำเหมือน : แน่นิ่ง

คำตรงข้าม : เคลื่อนไหว, กระดุกกระดิก