คำแปล ความหมาย ของ "บัง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

บัง

conceal

ตัวอย่าง : ผู้ที่ช่วยกันบังความผิดมีโทษถึงขั้นให้ออก

คำอธิบาย : ปกปิดไม่ให้เห็น หรือไม่ให้รู้

คำแปลใกล้เคียง : hide, gloss over, cover up

คำเหมือน : ปิด, บดบัง, ซ่อน

บัง

shade

ตัวอย่าง : ต้นไม้จะช่วยบังแดดให้ไม่ค่อยร้อน

คำอธิบาย : กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ่าน ไม่ให้โดน

คำแปลใกล้เคียง : shelter, screen, cover, hide from view

คำเหมือน : กำบัง, กัน, กั้ง

คำตรงข้าม : เปิดเผย, แสดง

บังคับ

force

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนชอบบังคับขู่เข็ญคนอื่น แม้ว่าคนอื่นจะไม่เห็นด้วย

คำอธิบาย : ใช้อำนาจสั่งให้ทำหรือให้ปฏิบัติ

คำแปลใกล้เคียง : give an order, command, direct, compel

คำเหมือน : บัญชา, สั่ง, บงการ

บังคับการ

command

ตัวอย่าง : ผู้การกองพันบังคับการทหารให้ออกปฏิบัติงาน

คำอธิบาย : รับผิดชอบในการควบคุมและสั่งการ

คำแปลใกล้เคียง : direct, control, govern

คำเหมือน : ควบคุม, กำกับ, สั่งงาน, สั่งการ

บังคับบัญชา

command

ตัวอย่าง : ท่านนายพลบังคับบัญชานายทหารว่าให้ทุกคนอยู่ในระเบียบวินัยของทหารอย่างเคร่งครัด

คำแปลใกล้เคียง : direct, order, control, govern

คำเหมือน : สั่ง, ควบคุม, บังคับการ

บังคับเอา

extort from

ตัวอย่าง : ในเวลานั้นไม่มีกฎหมายฉบับไหนจะบังคับเอากับพระมหากษัตริย์ได้

คำแปลใกล้เคียง : exact

คำเหมือน : บังคับ

บังคับใจ

force

ตัวอย่าง : เด็กสาวพยายามบังคับใจตนเองไม่ให้หลงมัวเมาไปกับสิ่งรอบตัว

คำแปลใกล้เคียง : constrain, oblige, control one's mind

คำเหมือน : ห้ามใจ, ข่มใจ, อดกลั้น

บังคับใช้

enforce

ตัวอย่าง : กฎหมายฉบับนี้มีบังคับใช้มานานแล้ว จะมาอ้างว่าไม่รู้ไม่ได้

คำอธิบาย : ให้ปฏิบัติตาม

คำแปลใกล้เคียง : give force to

บังเกิด

originate

ตัวอย่าง : พระบรมรูปทรงม้าที่หน้าพระราชวังดุสิตได้บังเกิดขึ้นจากความร่วมมือร่วมใจของพสกนิกร

คำแปลใกล้เคียง : arise

คำเหมือน : เกิดขึ้น, มีขึ้น

บังเกิด

occur

ตัวอย่าง : สักวันหนึ่งสันติภาพจะบังเกิดได้ในภูมิภาคอินโดจีน

คำแปลใกล้เคียง : happen, take place

คำเหมือน : เกิดขึ้น

บังเกิดผล

succeed

ตัวอย่าง : ความพยายามของผมเริ่มบังเกิดผลบ้างแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : be successful, come off, take effect, work

คำเหมือน : เกิดผล, สำเร็จ, เป็นผล

คำตรงข้าม : ไม่สำเร็จ, ไม่เกิดผล, ไม่ได้ผล

บังเหียน

rein

ตัวอย่าง : คนควบคุมม้าถือบังเหียนเตรียมพร้อมจะออกตัวได้ทุกเมื่อ

คำอธิบาย : เครื่องบังคับม้าให้ไปในทางที่ต้องการ ทำด้วยเหล็กหรือไม้ใส่ผ่าปากม้า ที่ปลายมีห่วง 2 ข้างสำหรับผูกสายบังเหียนโยงไว้ให้ผู้ขี่ถือ

คำแปลใกล้เคียง : bridle

บังเอิญ

adv

unexpectedly

ตัวอย่าง : เขาพบเธอโดยบังเอิญที่ร้านหนังสือ

คำอธิบาย : ที่เกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัวหรือไม่คาดหมาย

คำแปลใกล้เคียง : by chance, by accident, accidentally

คำเหมือน : เผอิญ, โดยบังเอิญ, นึกไม่ถึง

คำตรงข้าม : โดยตั้งใจ, จงใจ