คำแปล ความหมาย ของ "สั่ง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

สั่ง

order

ตัวอย่าง : การอ่านหรือเขียนข้อมูลจากเทป ไม่สามารถที่จะสั่งให้เทปเลือกอ่านเขียนส่วนใดส่วนหนึ่งบนเทปได้

คำอธิบาย : บอกไว้เพื่อให้ทำหรือให้ปฏิบัติเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : command, give/issue orders, direct, instruct

คำเหมือน : บัญชา, บงการ

สั่ง

give parting instructions before one dies/leaves

คำอธิบาย : บอกไว้อาลัยในการที่จะจากไป

คำเหมือน : สั่งเสีย, สั่งลา

สั่ง

blow the nose

ตัวอย่าง : หากสั่งน้ำมูกแรงๆ อาจทำให้เส้นเลือดฝอยในจมูกแตกได้

คำอธิบาย : ทำให้ลมดันน้ำมูกออกจากจมูกโดยแรง

สั่งการ

command

ตัวอย่าง : ท่านยังไม่มีอำนาจจะพูดจาหรือสั่งการอะไร

คำแปลใกล้เคียง : order, bid, charge, direct

คำเหมือน : สั่ง, ออกคำสั่ง

สั่งของ

order goods

ตัวอย่าง : ร้านของผมสั่งของมาจากบริษัทแม่ทั้งนั้น

คำแปลใกล้เคียง : order products

คำเหมือน : สั่งสินค้า

สั่งงาน

command

คำแปลใกล้เคียง : order, give an order to

สั่งงาน

assign

ตัวอย่าง : ก่อนออกจากบ้าน คุณแม่ต้องสั่งงานแม่บ้านไว้ทุกวัน

คำแปลใกล้เคียง : allocate, allot

คำเหมือน : มอบหมายงาน

สั่งจอง

order

ตัวอย่าง : ประชาชนแห่กันมาสั่งจองเสื้อกันอย่างหนาแน่น

คำแปลใกล้เคียง : book, reserve

สั่งจ่าย

order to pay for

ตัวอย่าง : สมาชิกต้องจ่ายเงินค่าหนังสือโดยตั๋วแลกเงิน หรือธนาณัติ สั่งจ่ายปท. หน้าพระลาน 10200 ในนามน.ส.พรทิพย์ บุญมงคล

คำอธิบาย : บอกให้จ่าย

สั่งซื้อ

order

คำแปลใกล้เคียง : request, direct

สั่งซื้อ

order a purchase

ตัวอย่าง : ท่านสามารถสั่งซื้อสินค้าของเราทางโทรศัพท์ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

คำอธิบาย : บอกให้ซื้อ

สั่งตัด

order to make clothes

ตัวอย่าง : ผู้กำกับสั่งตัดชุดใหม่ให้กับคณะดาราโดยใช้งบไปทั้งหมด 1 แสนบาท

คำอธิบาย : บอกให้ตัดตามที่กำหนดไว้

คำแปลใกล้เคียง : order dressmaking, be tailor-made

สั่งทำ

order

ตัวอย่าง : แม่สามีสั่งทำแหวนเพชรเม็ดงามให้ว่าที่ลูกสะใภ้

คำอธิบาย : สั่งให้ทำตามที่กำหนดไว้

สั่งน้ำมูก

blow the nose

ตัวอย่าง : หัวหน้าสั่งลูกน้องเหมือนสั่งน้ำมูกเพราะไม่มีใครทำตาม

คำอธิบาย : สั่งแล้วไม่เกิดผล, สั่งการแล้วไม่มีใครทำ

คำเหมือน : สั่งขี้มูก

สั่งย้ำ

repeat

ตัวอย่าง : ก่อนออกจากห้องเรียน ครูสั่งย้ำเรื่องการบ้าน

คำแปลใกล้เคียง : reiterate, restate, retell

สั่งลา

say goodbye

ตัวอย่าง : เหล่าทหารหาญสั่งลาครอบครัวก่อนจะไปปฏิบัติหน้าที่

คำอธิบาย : บอกไว้อาลัยในการที่จะจากไป

คำเหมือน : บอกลา

สั่งสม

collect

คำแปลใกล้เคียง : stock up, save up

สั่งสม

accumulate

ตัวอย่าง : ประชาชนกลุ่มนี้เรียกร้องให้เขาเลิกแสวงหาและสั่งสมความมั่งคั่งเสียที

คำอธิบาย : รวบรวมให้เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

คำเหมือน : สะสม

สั่งสอน

teach

คำแปลใกล้เคียง : instruct

คำเหมือน : อบรม, สอน, อบรมสั่งสอน

สั่งสอน

teach

ตัวอย่าง : ผู้ปกครองเด็กควรสั่งสอนให้เด็กมีการเอาใจเขามาใส่ใจเรา และปลูกฝังเด็กว่าไม่ควรแสดงความก้าวร้าว

คำอธิบาย : ชี้แจงให้เข้าใจและบอกให้ทำ

คำแปลใกล้เคียง : instruct, educate, coach, tutor, guide, drill

สั่งสอน

teach someone a lesson

ตัวอย่าง : หากไม่สั่งสอนเสียบ้าง พวกนี้ก็จะเหิมเกริม เที่ยวก่อความเดือดร้อนแก่สุจริตชนอยู่ร่ำไป

คำอธิบาย : ทำให้หลาบจำ

คำแปลใกล้เคียง : chasten, discipline, correct, give someone a lesson, punish, chastise, instruct

คำเหมือน : ให้บทเรียน

สั่งสอน

teach someone a lesson

คำอธิบาย : ทำให้หลาบจำ

คำแปลใกล้เคียง : chasten, discipline, correct, give someone a lesson, punish, chastise, instruct

คำเหมือน : ให้บทเรียน

สั่งสินค้า

order a purchase

ตัวอย่าง : ผู้ที่สนใจสามารถสั่งสินค้าทางโทรศัพท์ได้

คำอธิบาย : นำสินค้าเข้ามาโดยการซื้อเป็นต้น

สั่งห้าม

prohibit

ตัวอย่าง : นายกฯ สั่งห้ามเกษตรฯ โยกย้ายระดับ 10 ก่อนปรับโครงสร้างกระทรวงเสร็จ

คำอธิบาย : ชี้แจ้งไว้เพื่อห้ามปฏิบัติ

คำแปลใกล้เคียง : forbid, interdict, obstruct, prevent, ban

สั่งอาหาร

order food

ตัวอย่าง : พวกที่ไม่ไปก็สั่งอาหารมาทานที่ห้องก็ได้

สั่งเสีย

admonish

ตัวอย่าง : แม่สั่งเสียลูกๆ ให้ดูแลสวนให้ดีในระหว่างที่แม่ไม่อยู่

คำอธิบาย : บอกให้เข้าใจ

คำแปลใกล้เคียง : exhort, urge, advise

คำเหมือน : เตือน, กำชับ

สั่งเสีย

give parting instructions

ตัวอย่าง : ทุกคนสั่งเสียร่ำลานัดหมายที่จะพบกันอีกตามที่อยู่เบอร์โทรศัพท์ที่ได้แลกเปลี่ยนกัน

คำเหมือน : สั่งลา