คำแปล ความหมาย ของ "ป่า" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ป่า

forest

ตัวอย่าง : ป่าที่อำเภอปะคำมีเนื้อที่ประมาณ 25,000 ไร่ เป็นป่าค่อนข้างสมบูรณ์

คำอธิบาย : ที่ที่มีต้นไม้ต่างๆ ขึ้นมาก

คำแปลใกล้เคียง : jungle

คำเหมือน : ดง, พง, ไพร

ป่าชายเลน

mangrove forest

ตัวอย่าง : ในภาคใต้มีขบวนการคัดค้านการทำลายป่าชายเลนเพื่อทำนากุ้ง

คำอธิบาย : ป่าที่อยู่ตามชายทะเลที่มีเลนและน้ำทะเลขึ้นถึง ต้นไม้ในป่าประเภทนี้มักมีรากงอกอยู่เหนือพื้นดินเพื่อค้ำยันลำต้น โดยมากเป็นไม้โกงกาง แสม และลำพู

คำแปลใกล้เคียง : forest at the estuary of a river

จำนวนนับ : แห่ง, ที่, ป่า

ป่าชุมชน

community forest

ตัวอย่าง : โดยเฉลี่ยแล้วป่าชุมชนจะมีพื้นที่ที่มากกว่าป่าชนิดอื่นๆ

คำอธิบาย : พื้นที่ที่มีต้นไม้เป็นจำนวนมากอยู่ในชุมชนเมือง

ป่าช้า

cemetery

ตัวอย่าง : การข่มขวัญให้เด็กกลัวจะขุดผีประเภทต่างๆ จากป่าช้ามาแสดงอภินิหาร

คำอธิบาย : ป่าหรือที่ซึ่งจัดไว้เป็นที่ฝังหรือเผาศพ

คำแปลใกล้เคียง : graveyard

จำนวนนับ : แห่ง, ที่

ป่าดง

forest

ตัวอย่าง : การมาตั้งทัพอยู่เฉยๆ กลางป่าดงทำให้มีเงื่อนไขและโอกาสในการฝึกซ้อมมากขึ้น

คำอธิบาย : ป่าที่ประกอบด้วยต้นไม้ใหญ่ขึ้นทึบ

คำแปลใกล้เคียง : jungle, wild

จำนวนนับ : ป่า, ที่, แห่ง

ป่าดงดิบ

tropical rain forest

ตัวอย่าง : ทางตอนเหนือของประเทศไทยเต็มไปด้วยป่าดงดิบ

คำอธิบาย : ป่าไม้ที่มีอยู่ทั่วไปในเขตร้อน ฝนชุก เป็นป่าไม้สีเขียวไม่ผลัดใบ

คำแปลใกล้เคียง : tropical evergreen forest, rain forest

จำนวนนับ : แห่ง, ที่, ป่า

ป่าดงพงพี

forest

ตัวอย่าง : ในป่าดงพงพีมักจะมีสิ่งอันตรายที่เรามองไม่เห็น

คำอธิบาย : ดินแดนที่เต็มไปด้วยพรรณไม้ต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : jungle, wood

คำเหมือน : พง, ไพร, ป่า, ดง

ป่าดงใหญ่

(tropical) forest

ตัวอย่าง : ในขณะนี้พื้นที่ป่าดงใหญ่ในประเทศไทยเหลือน้อยเต็มทีแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : jungle, the woods

ป่าดงใหญ่

(tropical) forest

ตัวอย่าง : ในขณะนี้พื้นที่ป่าดงใหญ่ในประเทศไทยเหลือน้อยเต็มทีแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : jungle, the woods

ป่าดิบ

evergreen forest

ตัวอย่าง : ธนาคารโลกตั้งแผนงานบราซิลขึ้นมาเพื่อหาเงินมาสนับสนุนใด้ลดการทำลายป่าดิบในบราซิล

คำแปลใกล้เคียง : primary forest, virgin forest

จำนวนนับ : แห่ง, ที่, ป่า

คำเหมือน : ป่าดงดิบ

ป่าทึบ

thick forest

ตัวอย่าง : ป่าเพชรบูรณ์ต่อกับพิษณุโลกขึ้นไปถึงเขาคลึงและต่ำจนถึงพิจิตรเป็นป่าทึบไม่มีทางเดินเลย

คำอธิบาย : ป่าที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น

คำแปลใกล้เคียง : forest of tall trees, thick woods

จำนวนนับ : แห่ง, ที่

ป่าน

ramie

ตัวอย่าง : ในสมัยโบราณมนุษย์แสวงหาพืชในท้องถิ่นที่มีเส้นใยแข็งแรง เช่น ปอ ป่าน มาปั่นเป็นเกลียวเชือกใช้ ต่อมาจึงนำเชือกมาถักทอเป็นตาข่ายและเป็นผืนผ้า

คำอธิบาย : ชื่อพรรณไม้หลายชนิดหลายสกุลและหลายวงศ์ เปลือกเป็นใยเหนียว ใช้ทอผ้าและทำเชือก

คำแปลใกล้เคียง : hemp

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : ต้นป่าน

ป่านคม

kite string coated with glass dust

ตัวอย่าง : เขาฝนผงแก้วละเอียดยิบเพื่อผสมกับแป้งเปียกผสมเอง แล้วเอาเส้นด้ายลงรูดเพื่อทำป่านคมไว้เล่นว่าวในหน้าปิดเทอม

คำอธิบาย : เส้นด้ายชักว่าวที่เอาผงแก้วทาเพื่อให้คม

จำนวนนับ : เส้น

ป่านฉะนี้

up to now

คำอธิบาย : ช่วงระยะเวลาต่อเนื่องมาจนถึงบัดนี้

คำแปลใกล้เคียง : until now, to this day, so far

คำเหมือน : ป่านนี้

ป่านนี้

adv

even now

ตัวอย่าง : เพราะไทยเราฟื้นตัวกลับมีอิสรภาพ มิฉะนั้นป่านนี้จะไม่มีพงศาวดารเลย

คำอธิบาย : ช่วงระยะเวลาต่อเนื่องมาจนถึงบัดนี้

คำแปลใกล้เคียง : thus far, by now, until now

ป่าผลัดใบ

deciduous forest

ตัวอย่าง : ป่าผลัดใบเป็นสังคมที่ประกอบไปด้วยพรรณพืชที่ผลัดใบหรือทิ้งใบเป็นองค์ประกอบสำคัญ

คำอธิบาย : ป่าไม้ที่ผลัดใบหรือสลัดใบในบางฤดู

จำนวนนับ : แห่ง, ที่

ป่าฝน

rainforest

ตัวอย่าง : ปัญหาการขาดแคลนน้ำอาจเป็นผลเนื่องมาจากการโค่นทำลายป่าฝนในเขตศูนย์สูตร

คำแปลใกล้เคียง : tropical forest

จำนวนนับ : แห่ง, ที่

ป่าฝน

rainforest

คำแปลใกล้เคียง : tropical forest

จำนวนนับ : แห่ง, ที่

ป่าย

climb

ตัวอย่าง : ช่างภาพประจำค่ายเก็บภาพอย่างละเอียดลออ แม้ถึงต้องปืนป่ายเพื่อเก็บภาพหายากก็ไม่เคยถอย

คำอธิบาย : ปีนขึ้นไปด้วยความยากลำบาก

คำแปลใกล้เคียง : clamber

คำเหมือน : ป่ายปีน, ปีนป่าย

ป่ายปีน

climb

ตัวอย่าง : โปรแกรมเดินป่าสู่น้ำตกเหวกระถินมีทั้งเดินขึ้นเนินเขา ป่ายปีน ไต่หน้าผาน้ำตกลงมาตามรากไม้

คำอธิบาย : ไต่โดยใช้มือและเท้าเกาะยึดขึ้นไป

คำแปลใกล้เคียง : clamber

คำเหมือน : ปีนป่าย, ป่าย, ปีน

ป่าละเมาะ

grove wood

ตัวอย่าง : ทางแคบๆ นั้นคดเคี้ยวเป็นวงไปตามละแวกบ้านและตามทุ่งนาป่าละเมาะ

คำอธิบาย : ที่โล่งซึ่งประกอบด้วยไม้พุ่มเล็กๆ เป็นหย่อมๆ

คำแปลใกล้เคียง : brake, grove

จำนวนนับ : แห่ง, ที่

ป่าว

proclaim

ตัวอย่าง : คำว่า ซื่อ ทำให้ฉันรู้จักตัวเองและพร้อมที่จะป่าวบอกให้ใครๆ รู้ว่าฉันนี่แหละคือสัตว์เลี้ยงชนิดหนึ่ง

คำอธิบาย : บอกให้รู้ทั่วกัน

คำแปลใกล้เคียง : publicize, broadcast, announce

คำเหมือน : ประกาศ, ป่าวร้อง, ป่าประกาศ

ป่าวประกาศ

announce

ตัวอย่าง : เรามีข้อมูลที่ค่อนข้างจะแจ้งว่าชัยชนะครั้งแรกที่พันธมิตรป่าวประกาศไปทั่วโลกนั้นห่างไกลจากความถูกต้อง

คำอธิบาย : บอกให้รู้ทั่วกัน

คำแปลใกล้เคียง : publicize, broadcast, proclaim

คำเหมือน : ประกาศ, ป่าว

ป่าวร้อง

proclaim

ตัวอย่าง : ชายหนุ่มคนหนึ่งใส่เสื้อผ้าปอนๆ เดินป่าวร้องไปตามบาทวิถีที่เนืองแน่นไปด้วยฝูงชน

คำอธิบาย : ร้องบอกให้รู้ทั่วกัน

คำแปลใกล้เคียง : declare

คำเหมือน : ป่าว, ประกาศ, ป่าวประกาศ

ป่าสงวน

conserved forest

ตัวอย่าง : ชาวบ้านบางคนก็อพยพย้ายถิ่นทำกินเข้าไปในป่าสงวนแห่งชาติซึ่งมีอยู่นับสิบล้านคน

คำอธิบาย : ป่าไม้ที่ห้ามการตัดไม้และล่าสัตว์

คำแปลใกล้เคียง : forestry preservation, preserved forest

จำนวนนับ : แห่ง, ที่

ป่าสน

pine forest

ตัวอย่าง : การมีทรัพยากรป่าไม้ที่อุดมสมบูรณ์ไม่ว่าจะเป็น ป่าไม้เบญจพรรณป่าดิบเขา ป่าดิบแล้ง ป่าสน จะคอยค้ำจุนระบบนิเวศวิทยาโดยรวม

จำนวนนับ : แห่ง, ที่

ป่าสน

pine forest

จำนวนนับ : แห่ง, ที่

ป่าสูง

highland forest

ตัวอย่าง : น้ำตกกรุงชิงยังคงยิ่งใหญ่ ผาหิน ป่าสูง ละอองน้ำ ยังความสดชื่นอยู่เสมอมา

คำอธิบาย : ป่าที่อยู่ในที่สูงขึ้นไป

คำแปลใกล้เคียง : timber forest, forest of tall trees

จำนวนนับ : แห่ง, ที่

ป่าเถื่อน

adj

barbarous

ตัวอย่าง : พวกนี้ไม่ใช่แขกขาวเหมือนก่อนอีกแล้ว กลายเป็นนักก่อการร้ายเหี้ยมโหดป่าเถื่อน

คำอธิบาย : โหดร้ายอย่างผู้ไร้อารยธรรม, ไม่เจริญ

คำแปลใกล้เคียง : savage, uncivilized, brutal

ป่าเบญจพรรณ

mixed forest

ตัวอย่าง : แถบทิศตะวันออกของที่ราบหุบเขานางรำจะเป็นป่าเบญจพรรณ

คำอธิบาย : ป่าที่มีไม้หลายพรรณคละกัน

คำแปลใกล้เคียง : forest with many varieties of trees

จำนวนนับ : แห่ง, ที่