คำแปล ความหมาย ของ "หลง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

หลง

be misled

ตัวอย่าง : เธอหลงเข้าใจว่าเขาชอบเธอเป็นคู่รัก

คำอธิบาย : สำคัญผิด, เข้าใจผิดพลาด

คำแปลใกล้เคียง : be misguided, misunderstand, be mistaken

คำเหมือน : เข้าใจผิด, หลงผิด

หลง

remain

ตัวอย่าง : ควันยังหลงอยู่ในห้องและมีกลิ่นไหม้เล็กน้อย

คำอธิบาย : เหลืออยู่, ตกค้างอยู่

คำแปลใกล้เคียง : stay behind, be left, linger

คำเหมือน : หลงเหลือ

หลง

lose one's way

ตัวอย่าง : มีศาสตราจารย์ท่านหนึ่งเคยหลงเข้าไปอยู่ในป่าแห่งนี้ หาทางออกไม่ได้

คำอธิบาย : พลัดเข้าไป

คำแปลใกล้เคียง : get lost

คำเหมือน : พลัดหลง

หลง

be infatuated

ตัวอย่าง : มนุษย์เราต้องไม่หลงอยู่กับสิ่งยั่วยวนใจทั้งหลายโดยการฝึกจิตใจให้เข้มแข็งอยู่เสมอ

คำเหมือน : ลุ่มหลง, เมามัว, มัวเมา, คลั่งไคล้, เคลิบเคลิ้ม

หลงกล

be cheated

ตัวอย่าง : เราหลงกลมันเสียแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : be tricked, be taken in, be fooled, be duped

คำเหมือน : แพ้รู้, เสียรู้

คำตรงข้าม : รู้ทัน, รู้เท่าทัน

หลงตัวเอง

be proud of oneself

ตัวอย่าง : คนเราบางครั้งมักจะหลงตัวเอง

คำอธิบาย : ถือมั่นว่าตัวเองวิเศษกว่าคนอื่นจนหลงใหลว่าไม่มีใครเทียบ

คำแปลใกล้เคียง : get swell-headed, be carried away by, forget oneself, swell with pride, lose one's bearings in pride

หลงตา

be unnoticed

ตัวอย่าง : คำนี้หลงตาผมไป โปรดอภัยข้อผิดพลาด

คำอธิบาย : ตกค้างอยู่โดยไม่มีใครเห็น, ปล่อยให้สิ่งผิดๆ ผ่านสายตาไปโดยไม่ทันได้สังเกตเห็น

คำแปลใกล้เคียง : be overlooked

คำเหมือน : หลงหูหลงตา

หลงทาง

be misguided

ตัวอย่าง : ลูกชายของเขาหลงทางไปมั่วสุมกับพวกติดยา

คำอธิบาย : เคลิบเคลิ้มไปกับอบายมุขโดยสำคัญผิด

คำแปลใกล้เคียง : be misled, be mistaken

คำเหมือน : หลงผิด

หลงทาง

get lost

ตัวอย่าง : ปศุสัตว์หลงทางเข้าไปในสนามยิงเป้า

คำอธิบาย : จำทิศทางไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : lose one's way

หลงผิด

be mistaken

ตัวอย่าง : คนปกติธรรมดาจะไม่หลงผิดรุนแรงเช่นนี้

คำอธิบาย : เดินแนวทางผิด

คำแปลใกล้เคียง : be misled, be misguided

คำเหมือน : หลงทาง

หลงผิด

be misled

ตัวอย่าง : คุณอย่าหลงผิดคิดว่าประชาชนจะเลือกคนอย่างคุณมาเป็นผู้นำ

คำอธิบาย : เข้าใจไปในทางที่ผิด

คำแปลใกล้เคียง : misunderstand, be mistaken

หลงผิด

go astray

ตัวอย่าง : เขาแค่หลงผิดไปไม่ได้ตั้งใจจะทำชั่วโดยสันดาน ควรจะอภัยให้เขาได้

คำอธิบาย : เข้าใจไปในทางที่ผิด, ปฏิบัติตนนอกลู่นอกทางโดยเข้าใจว่าเหมาะสม

คำแปลใกล้เคียง : be misguided, be off the right track

หลงระเริง

indulge in

ตัวอย่าง : เด็กต่างจังหวัดบางคนเมื่อเข้ามาเรียนในกรุง ก็หลงระเริงกับแสงสีจนเกือบจะเสียคน

คำอธิบาย : หลงในความสนุกสนาน

คำแปลใกล้เคียง : wallow in

หลงรัก

fall in love

ตัวอย่าง : เขาหลงรักเธออย่างไม่ลืมหูลืมตา

คำแปลใกล้เคียง : be in love, be infatuated with, be enamoured with, be crazy over

คำเหมือน : ตกหลุมรัก, หลงใหล, หลงเสน่ห์

หลงลม

believe someone's sweet words

ตัวอย่าง : เธออย่าไปหลงลมเขานะ

คำแปลใกล้เคียง : be deceived, be beguiled

คำเหมือน : เชื่อลมปาก, หลงลมปาก, หลงเชื่อ, หลงลิ้น

หลงลมปาก

be beguiled

ตัวอย่าง : หล่อนจะไม่หลงลมปากของเขาอีกแล้ว

คำอธิบาย : เชื่อคำพูดที่หลอกลวง

คำแปลใกล้เคียง : be fooled or taken in by what someone said

คำเหมือน : หลงลม, หลงคารม, หลงลิ้น

หลงลิ้น

be taken in by compliment

ตัวอย่าง : อย่าไปหลงลิ้นเขาเชียวนะ

คำอธิบาย : หลงเชื่อคำยอ

คำแปลใกล้เคียง : be fooled by praise/compliment

คำเหมือน : หลงคารม, หลงลม, หลงลมปาก

หลงลืม

forget

ตัวอย่าง : ครอบครัวของซิ้มไม่คิดกอบโกยเอาแต่เงินทองจนหลงลืมความเป็นจริงแห่งชีวิต

คำอธิบาย : หายไปจากความจำ, ไม่อาจระลึกได้

คำแปลใกล้เคียง : overlook, omit, neglect

คำเหมือน : ลืม

คำตรงข้าม : จำได้

หลงหูหลงตา

be over-looked

ตัวอย่าง : ผู้เขียนก็คิดว่ายังมีข้อบกพร่องบางอย่างที่หลงหูหลงตาอยู่บ้าง

คำแปลใกล้เคียง : be unnoticed

คำเหมือน : ตกค้าง, หลงตา

หลงอำนาจ

be drunk with power

ตัวอย่าง : คนเราเมื่อมีอำนาจขึ้นมา ก็จะเริ่มหลงในอำนาจ จนไม่รู้ว่าอะไรถูกอะไรผิด

คำอธิบาย : มัวเมา หรือเคลิบเคลิ้มในอำนาจที่มี

คำแปลใกล้เคียง : be obsessed with power

คำเหมือน : บ้าอำนาจ, เมาอำนาจ

หลงเชื่อ

be naive

ตัวอย่าง : อย่าหลงเชื่อใครง่ายๆ โดยไม่ตรวจสอบให้ชัดเจนก่อน

คำแปลใกล้เคียง : trust easily

คำเหมือน : เชื่อ

หลงเสน่ห์

be enchanted by

ตัวอย่าง : เขาหลงเสน่ห์นักร้องสาวรายหนึ่ง จนไม่ยอมกลับบ้าน

คำอธิบาย : หมกมุ่ง, มัวเมา, คลั่งไคล้, เคลิบเคลิ้มในลักษณะที่ชวนให้รัก

คำแปลใกล้เคียง : be fascinated with

คำเหมือน : หลงใหล, ติดใจ

หลงเหลือ

be left over

ตัวอย่าง : เราต้องช่วยกันอนุรักษ์ป่าไม้และสัตว์ป่าอย่างจริงจัง ก่อนที่จะไม่มีสิ่งเหล่านี้หลงเหลืออยู่อีกต่อไป

คำอธิบาย : มีเหลืออยู่บ้างทั้งๆ ที่เข้าใจ หรือรู้สึกว่าหมดแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : remain

หลงใหล

adv

fascinatingly

ตัวอย่าง : หนังสือเล่มนี้เป็นเล่มที่ผมเคยอ่านอย่างหลงใหล

คำอธิบาย : ชอบมากจนไม่อาจควบคุมสติได้

คำแปลใกล้เคียง : enticingly, alluringly

คำเหมือน : เผลอไผล, สติเฟือน

หลงใหลได้ปลื้ม

be enchanted

ตัวอย่าง : เขาลืมคำอบรมสั่งสอนจากโรงเรียนจนหมดสิ้น เพราะมัวหลงใหลได้ปลื้มไปกับสิ่งชั่วร้าย

คำแปลใกล้เคียง : be mad about, be infatuated with, dote on

คำเหมือน : หลงใหล, ลุ่มหลง, หลงเสน่ห์, คลั่งไคล้