คำแปล ความหมาย ของ "อิ่ม" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

อิ่ม

be full

ตัวอย่าง : นางกินข้าวไปได้ไม่กี่คำก็รู้สึกอิ่มขึ้นมาเฉยๆ

คำอธิบาย : เต็มแล้ว, พอแล้ว, หายหิว, หายอยาก

คำตรงข้าม : หิว

อิ่ม

be satisfied

ตัวอย่าง : สีหน้าของหล่อนอิ่มสุขใบหน้าผุดผ่องหลังจากไปทำบุญเข้าวัดมา

คำเหมือน : เบิกบาน, แช่มชื่น, อิ่มเอม

อิ่มตัว

be full

ตัวอย่าง : ธุรกิจนี้เริ่มอิ่มตัวแล้ว เราต้องมองหาธุรกิจอื่นมาทดแทน

คำอธิบาย : เต็มที่แล้ว

คำแปลใกล้เคียง : be stuffed, be packed full

อิ่มตัว

be full

ตัวอย่าง : ธุรกิจนี้เริ่มอิ่มตัวแล้ว เราต้องมองหาธุรกิจอื่นมาทดแทน

คำอธิบาย : เต็มที่แล้ว

คำแปลใกล้เคียง : be stuffed, be packed full

อิ่มหนำ

be full

ตัวอย่าง : หมูแม่ลูกอ่อนล้มตัวนอนให้ลูกกินนมอย่างสำราญ หลังจากกินข้าวในรางจนอิ่มหนำ

คำอธิบาย : อิ่มเต็มที่

คำแปลใกล้เคียง : be replete

คำเหมือน : อิ่มหนำสำราญ, อิ่ม

คำตรงข้าม : อดอยาก, ขาดแคลน

อิ่มหนำสำราญ

be full

ตัวอย่าง : หลังจากที่กินมื้อเที่ยงจนอิ่มหนำสำราญแล้ว เด็กๆ จะหาหนังสือมานั่งอ่านรอเวลาเข้าเรียน

คำแปลใกล้เคียง : be replete

คำเหมือน : อิ่มหนำ, อิ่ม

อิ่มหมีพีมัน

be full

ตัวอย่าง : ครอบครัวของหล่อนไม่ค่อยเดือดร้อน ทุกคนอยู่ดีกินดี อิ่มหมีพีมัน

คำอธิบาย : ได้รับการเลี้ยงดูอย่างเต็มที่

คำแปลใกล้เคียง : be replete

คำเหมือน : อิ่มหนำ

คำตรงข้าม : อดอยากปากแห้ง

อิ่มอกอิ่มใจ

be delighted

ตัวอย่าง : เหล่าศิลปินต่างรู้สึกอิ่มอกอิ่มใจที่ได้หยิบยื่นศิลปะที่ดีให้กับประชาชน

คำแปลใกล้เคียง : be pleased, be glad, be proud of oneself

คำเหมือน : สุขใจ, อิ่มใจ, ปลื้มใจ, สบายใจ, ภูมิใจ, ปีติยินดี

อิ่มเอม

be delighted

ตัวอย่าง : ทั้งสองคนพิศดูใบหน้าซึ่งกันและกัน แต่ละฝ่ายต่างรู้สึกอิ่มเอมสดใส

คำแปลใกล้เคียง : be pleased

อิ่มเอิบ

glow with happiness

ตัวอย่าง : ชาวพุทธในประเทศไทยกำลังอิ่มเอิบดีใจที่พุทธศาสนาเผยแผ่สู่โลกตะวันตก

คำเหมือน : อิ่มอกอิ่มใจ, ปลาบปลื้ม, อิ่มใจ

อิ่มใจ

be pleased

ตัวอย่าง : ข้าพเจ้าทำบุญทำเสร็จแล้ว รู้สึกอิ่มใจ เพราะได้บุญ

คำแปลใกล้เคียง : be delight, be glad

คำเหมือน : อิ่มอกอิ่มใจ,ปลื้มใจ, สบายใจ, ภูมิใจ, ปีติยินดี

อิ่มๆ

be satiated

ตัวอย่าง : เธอควรกินให้อิ่มๆ ไว้ก่อน

คำแปลใกล้เคียง : be filled