คำแปล ความหมาย ของ "แก่" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

แก่

prep

ตัวอย่าง : ประธานาธิบดีถูกบังคับให้มอบอำนาจในการปกครองแก่คณะทหาร

คำอธิบาย : ใช้นำหน้านามฝ่ายรับ

คำแปลใกล้เคียง : for

คำเหมือน : ต่อ, แด่

แก่

adj

dark

ตัวอย่าง : ที่หน้าจอจะมีลักษณะคล้ายจอสีมากโดยสามารถแยกเฉดสีอ่อนแก่ได้ ทำให้สามารถใช้งานในด้านกราฟฟิกได้ดี

คำแปลใกล้เคียง : deep, strong

คำเหมือน : เข้ม, จัด

คำตรงข้าม : อ่อน

แก่

be old

ตัวอย่าง : เราควรใช้ชีวิตให้สมวัย เมื่อแก่ก็ดำเนินชีวิตวัยชราให้สมวัยอย่างสดชื่น

คำอธิบาย : มีอายุมาก, อยู่ในวัยชรา

คำแปลใกล้เคียง : be aged

คำเหมือน : ชรา, เฒ่า

คำตรงข้าม : อ่อน, หนุ่มสาว, เด็ก

แก่กล้า

be proficient in

ตัวอย่าง : วิชาของเขาแก่กล้าขึ้นทุกวัน

คำแปลใกล้เคียง : be highly skillful in, excel at/in, be strong, be vigorous, be robust

คำเหมือน : เก่ง, เข้มแข็ง

คำตรงข้าม : อ่อนแอ

แก่ง

islet

ตัวอย่าง : นายเรือต้องคอยระวังไม่ให้เรือชนแก่ง

คำอธิบาย : พืดหินหรือโขดหินที่กีดขวางทางน้ำ มักจะมีตามต้นแม่น้ำ

คำแปลใกล้เคียง : isle, cataract

จำนวนนับ : แก่ง

คำเหมือน : โขดหิน, พืดหิน

แก่งแย่ง

compete for

ตัวอย่าง : คนพวกนี้กำลังแก่งแย่งอำนาจจากผู้บริหารชุดเดิม

คำอธิบาย : พยายามเอารัดเอาเปรียบกันหรือจะเอาแต่ได้ข้างเดียว, ไม่ปรองดองกัน

คำแปลใกล้เคียง : vie for, contest, wrangle, contend for, struggle for

คำเหมือน : ชิง, แย่ง, ชิงดีชิงเด่น, ช่วงชิง

แก่งแย่งชิงดี

compete (for a better position)

ตัวอย่าง : โลกปัจจุบันนี้เป็นโลกที่สับสนวุ่นวายและผู้คนแก่งแย่งชิงดีกัน

คำแปลใกล้เคียง : scramble, strive, vie

คำเหมือน : ชิง, แย่ง, ชิงดีชิงเด่น, ช่วงชิง

แก่ตัว

be old

ตัวอย่าง : คุณปู่ก็แก่ตัวลงทุกวันคงจะช่วยอะไรไม่ได้หรอก

คำอธิบาย : ย่างเข้าวัยแก่

คำแปลใกล้เคียง : be aged, get old

คำเหมือน : แก่, ชรา, แก่ชรา, แก่เฒ่า

คำตรงข้าม : หนุ่มสาว

แก่น

core

ตัวอย่าง : ยาไทยขนานนี้ต้องใช้แก่นของไม้ไม่ใช่เปลือก

คำอธิบาย : เนื้อไม้แข็งและมีสีเข้ม อยู่ถัดกระพี้เข้าไป

คำแปลใกล้เคียง : heart of wood, kernel

แก่นสาร

substance

ตัวอย่าง : การอภิปรายครั้งนี้จะไม่มีเนื้อหาสาระอะไรเป็นแก่นสารเท่าใดนัก

คำอธิบาย : สิ่งที่ยั่งยืนถาวร, หลักที่ควรยึดถือ, คุณประโยชน์ (มักใช้ในความปฏิเสธ) เช่น ไม่เป็นแก่นสาร

คำแปลใกล้เคียง : permanency, essence, essential, theme

คำเหมือน : สาระ, เนื้อหา, ใจความ, เนื้อความ, จุดสำคัญ

แก่นเรื่อง

theme

ตัวอย่าง : นวนิยายหลายร้อยเรื่องทีเดียวที่หยิบยกปัญหาครอบครัวแตกแยกนี้มาตั้งเป็นแก่นเรื่อง

คำแปลใกล้เคียง : subject matter, idea, keynote

คำเหมือน : สาระสำคัญ, จุดสำคัญ, สาระ

แก่นแก้ว

adj

naughty

ตัวอย่าง : เธอเป็นคนแก่นแก้วมาแต่เด็ก

คำอธิบาย : เก่งในทางซุกซนหรือในทางไม่สู้ดี

คำแปลใกล้เคียง : mischievous

คำเหมือน : ซุกซน, ดื้อ, เกเร

คำตรงข้าม : เรียบร้อย

แก่วัด

adj

staying a long time in the Buddhist temple

ตัวอย่าง : ผมเบื่อพวกแก่วัดเหล่านี้เต็มทน

คำอธิบาย : มีท่าทีหรือความคิดเห็นแบบคนที่ได้รับการอบรมจากวัดหรืออยู่วัดนาน

คำแปลใกล้เคียง : having spent time in the temple for a long time

แก่วิชา

adj

knowledgeable

คำเหมือน : รู้มาก

แก่เฒ่า

be old

ตัวอย่าง : เมื่อพ่อแก่เฒ่า ลูกจะดูแลเอง

คำแปลใกล้เคียง : be aged, get old

คำเหมือน : ชรา, แก่, แก่ชรา, สูงอายุ, อายุมาก, แก่ตัว

คำตรงข้าม : หนุ่มสาว

แก่แดด

adj

precocious

ตัวอย่าง : เด็กคนนี้ทำตัวเป็นเด็กแก่แดด ชอบแต่งเนื้อแต่งตัวเลียนแบบผู้ใหญ่

คำอธิบาย : ทำเป็นแก่เกินอายุ (มักใช้แก่เด็ก)

คำแปลใกล้เคียง : premature

คำเหมือน : แก่แดดแก่ลม

แก่ไฟ

be overdone

ตัวอย่าง : ปลาทอดตัวนี้แก่ไฟไปหน่อย

คำอธิบาย : ใช้ไฟแรงเกินไป (มักใช้แก่การหุงหรือต้มที่ใช้ไฟแรงจนเกือบไหม้)

คำแปลใกล้เคียง : be overcooked