คำแปล ความหมาย ของ "แต่ง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

แต่ง

decorate

ตัวอย่าง : ช่างแต่งชายกระโปรงให้เธอด้วยดิ้นสีเงิน

คำอธิบาย : จัดให้งาม

คำแปลใกล้เคียง : adorn, ornament, embellish, beautify, garnish

คำเหมือน : ประดับ, ตกแต่ง, ขจิต, รจิต

แต่ง

compose

ตัวอย่าง : นักร้องบางคนสามารถแต่งเพลงเองได้

คำอธิบาย : เรียบเรียงให้เป็นเรื่องราว

คำแปลใกล้เคียง : write, draw up

คำเหมือน : เขียน, นิพนธ์, รจนา, ประพันธ์

แต่ง

prepare

ตัวอย่าง : เมื่อถึงกำหนดเวลา เมืองที่เป็นเมืองขึ้นก็ต้องแต่งเครื่องราชบรรณาการไปถวายเมืองแม่

คำแปลใกล้เคียง : organize, arrange

คำเหมือน : จัดแจง

แต่ง

name

ตัวอย่าง : จำเลยแต่งทนายขึ้นมาเพื่อสู้คดี

คำแปลใกล้เคียง : call

คำเหมือน : จัดตั้ง

แต่งกาย

dress

ตัวอย่าง : ผู้เข้าประกวดทุกคนแต่งกายด้วยชุดไทย

คำอธิบาย : สวมเครื่องแต่งกาย มีเสื้อผ้าเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : dress up

คำเหมือน : แต่งตัว

แต่งคำ

write words

ตัวอย่าง : สุนทรภู่แต่งคำในบทกวีได้อย่างคล้องจองไพเราะ

คำแปลใกล้เคียง : compose words or expression

คำเหมือน : ประกอบคำ

แต่งงาน

marry

ตัวอย่าง : ครอบครัวที่ถือพ่อเป็นใหญ่ เมื่อหญิงแต่งงานแล้วจะไปอาศัยอยู่กับสามีที่บ้านพ่อแม่ของสามี รวมกับบรรดาญาติพี่น้องของสามี

คำอธิบาย : ทำพิธีเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี

คำแปลใกล้เคียง : wed, get married, be married

คำเหมือน : สมรส

คำตรงข้าม : หย่าร่าง, หย่า

แต่งตัว

dress

ตัวอย่าง : เธอแต่งตัวมากเกินไปจนเสียบุคลิก

คำอธิบาย : สวมเสื้อผ้าหรือประดับประดาร่างกาย

คำแปลใกล้เคียง : get dressed, be dressed, wear, put on clothes

คำเหมือน : แต่งพระองค์, ทรงเครื่อง, แต่งองค์, แต่งองค์ทรงเครื่อง, แต่งกาย

แต่งตั้ง

appoint

ตัวอย่าง : ล่าสุดทางกระทรวงได้แต่งตั้งคณะกรรมการชุดหนึ่งขึ้นมา เพื่อผู้เป็นประสานงานศึกษาเรื่องราวและลู่ทางของโครงการนี้

คำอธิบาย : จัดให้เข้าประจำหน้าที่, มอบตำแหน่งให้, ยกย่องขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : name

คำเหมือน : ตั้ง, แต่ง, ตั้งแต่ง

คำตรงข้าม : ถอดถอน

แต่งหนังสือ

write a book

ตัวอย่าง : ผมอยากจะเป็นหนุ่มอีกครั้งจะได้มีเวลาศึกษา และแต่งหนังสือได้มากๆ

คำอธิบาย : ประพันธ์เรื่อง

คำแปลใกล้เคียง : compose

คำเหมือน : เขียนหนังสือ

แต่งหนังสือ

write a book

คำแปลใกล้เคียง : author a text, write a letter

คำเหมือน : เขียนจดหมาย

แต่งหน้า

make up

ตัวอย่าง : เธอไม่ได้แต่งหน้าอย่างทุกคราวที่มา ทำให้หน้าจืดดูซีดคล้ำ

คำอธิบาย : ใช้เครื่องสำอางเสริมแต่งใบหน้าให้สวยขึ้น, ใช้เครื่องสำอางเสริมแต่งใบหน้าให้มีลักษณะต่างๆ ให้เหมาะสมกับบทบาทในการแสดงละคร เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : put on make up, use cosmetics

คำเหมือน : แต่งหน้าทาปาก, ประทินโฉม

แต่งหน้าขนม

dress the surface of a cake

ตัวอย่าง : ที่ร้านของผมมีแม่ครัวทำขนมอยู่หนึ่งคน และช่างฝีมืออีกหนึ่งคนคอยจัดและแต่งหน้าขนม

คำอธิบาย : ประดับหน้าขนมเค้กให้สวยงามด้วยน้ำตาลหรือครีมเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : form a top for cake

คำเหมือน : แต่งหน้าเค้ก

แต่งหน้าทาปาก

make up

ตัวอย่าง : ผมว่าคุณไม่แต่งหน้าทาปากเลยจะสวยกว่า

คำอธิบาย : ใช้เครื่องสำอางเสริมแต่งใบหน้าให้สวยขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : put on make up

คำเหมือน : แต่งหน้า, ประทินโฉม

แต่งเติม

augment

ตัวอย่าง : สองพี่น้องช่วยกันแต่งเติมสีสันและอุปกรณ์ชิ้นเล็กชิ้นน้อยให้กับต้นคริสต์มาส

คำอธิบาย : ประดับหรือปรุงจัดเพิ่มเติมให้ดีให้สวยกว่าเดิม

คำเหมือน : เติมแต่ง, ตกแต่ง

แต่งเนื้อแต่งตัว

dress

ตัวอย่าง : เมื่อเขาอาบน้ำเสร็จแล้วจึงแต่งเนื้อแต่งตัวอยู่ที่ชั้นบนของบ้าน

คำอธิบาย : สวมเสื้อผ้าหรือประดับประดาร่างกาย

คำแปลใกล้เคียง : get dressed, be dressed, wear, put on clothes

คำเหมือน : แต่งพระองค์, ทรงเครื่อง, แต่งองค์, แต่งองค์ทรงเครื่อง, แต่งกาย, แต่งตัว

แต่งเพลง

compose a song

ตัวอย่าง : ปัจจุบันมีการใช้คอมพิวเตอร์ช่วยในการทำภาพยนตร์การ์ตูน ช่วยแต่งเพลง ช่วยเขียนรูป

คำแปลใกล้เคียง : write a song or music

คำเหมือน : เขียนเพลง

แต่งเรื่อง

invent a story

ตัวอย่าง : คาโปนแต่งเรื่องขึ้นว่า เขาเคยได้รับบาดเจ็บเพราะเป็นทหารไปรบในสงครามโลก

คำอธิบาย : คิดเรื่องขึ้นเอง

คำแปลใกล้เคียง : make up a story

คำเหมือน : ปั้นเรื่อง, ยกเมฆ, ปั้นน้ำเป็นตัว

แต่งเล็บ

dress a fingernail

ตัวอย่าง : ทุกๆ อาทิตย์ เธอต้องไปร้านเสริมสวยเพื่อแต่งเล็บ

คำแปลใกล้เคียง : trim nails

คำเหมือน : ทำเล็บ

แต่งโคลง

compose a poem

ตัวอย่าง : สุนทรภู่นั้น นอกจากจะมีความสามารถในการแต่งกลอนสุภาพแล้ว ท่านยังแต่งโคลงได้ไพเราะไม่แพ้กัน

คำอธิบาย : แต่งถ้อยคำให้เป็นโคลง

คำแปลใกล้เคียง : write a poetry