คำแปล ความหมาย ของ "โผ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

โผง

adv

boastfully

ตัวอย่าง : เขาเปิดประตูโผงออกไปด้วยความโมโห

คำอธิบาย : ไม่ยับยั้งอ้อมค้อม (ใช้ในลักษณะอาการที่นึกจะพูดก็พูดออกมาตรงๆ ไม่เกรงใจ)

คำแปลใกล้เคียง : loudly

คำเหมือน : ดังลั่น, เสียงดัง, โผงผาง

โผง

adv

loudly

ตัวอย่าง : เขาทุบโต๊ะหนังสือเสียงดังโผง

คำอธิบาย : เสียงดังเช่นนั้น

โผง

adv

with a bang

ตัวอย่าง : เขาไม่พอใจ ตบโต๊ะดังโผง

คำอธิบาย : เสียงดังเช่นนั้น, ดังลั่น

โผง

adv

bluntly

ตัวอย่าง : เวลาเขานึกอยากจะพูด เขาก็พูดโผงออกมาเลย ไม่เกรงใจผู้อื่น

คำอธิบาย : อย่างไม่ยับยั้ง ไม่อ้อมค้อม (ใช้ในลักษณะอาการที่นึกจะพูดก็พูดออกมาตรงๆ ไม่เกรงใจ)

คำแปลใกล้เคียง : directly, forthrightly, outspokenly, straight to the point

คำเหมือน : โผงผาง, ขวานผ่าซาก

โผง

adv

bluntly

ตัวอย่าง : เวลาเขานึกอยากจะพูด เขาก็พูดโผงออกมาเลย ไม่เกรงใจผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : directly, forthrightly, outspokenly, straight to the point

คำเหมือน : โผงผาง, ขวานผ่าซาก

โผงผาง

adv

bluntly

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนพูดจาโผงผาง จนทำให้มีศัตรูมาก

คำอธิบาย : ลักษณะการพูดตรงๆ ไม่เกรงใจ

คำแปลใกล้เคียง : directly, forthrightly, outspokenly

คำเหมือน : ขวานผ่าซาก, โผง

โผงผาง

adv

outspokenly

ตัวอย่าง : ท่านมีนิสัยพูดจาโผงผางตรงไปตรงมาเพราะท่านเคยเป็นทหารมาก่อน

คำอธิบาย : ลักษณะการพูดตรงๆ ไม่เกรงใจ

คำแปลใกล้เคียง : straightforwardly, frankly, bluntly

คำเหมือน : พูดโพล่ง, พูดตรงไปตรงมา, พูดจาเปิดเผย

โผน

leap away

ตัวอย่าง : เด็กน้อยพากันโผนลงท้องคลองเล่นน้ำอย่างสนุกสนาน

คำอธิบาย : ทำให้ตัวโดดลอยออกไป, อาการที่กระโดดเข้าไปทันที

คำแปลใกล้เคียง : jump away, spring away, fly, soar, charge

คำเหมือน : โลด, โดด, โจน, กระโจน, กระโดด, พุ่ง, ทะยาน

โผน

leap

ตัวอย่าง : ช้างชูงวงถอยกลับหลัง แล้วโผนไปข้างหน้าสะบัดหัวเกรี้ยวกราด

คำอธิบาย : ทําให้ตัวโลดลอยออกไป, อาการที่กระโดดเข้าไปทันที

คำแปลใกล้เคียง : jump, spring (away), bound

คำเหมือน : กระโจน, เผ่น, พุ่ง, ทะยาน, โจน

โผบิน

fly

ตัวอย่าง : นกกระจอก 2 ตัวโผบินไปเกาะที่รั้วบ้านส่งเสียงจอกแจกเหมือนคุยกัน

คำอธิบาย : บินวนเวียนไปมา

คำแปลใกล้เคียง : soar, hover, flit, flutter, wing

คำเหมือน : โบยบิน, เหินบิน

โผลกเผลก

adv

limpingly

ตัวอย่าง : เขายังต้องเดินโผลกเผลกไปอีกนานหลังจากอุบัติเหตุครั้งนั้น

คำอธิบาย : อาการเดินไม่ปกติ คือ ยกขาข้างหนึ่งไม่ได้ระดับกับอีกข้างหนึ่ง อย่างคนขาพิการเดิน

คำแปลใกล้เคียง : lamely

คำเหมือน : กะโผลกกะเผลก, เป๋, โขยกเขยก

คำตรงข้าม : คล่องแคล่ว, ทะมัดทะแมง

โผลกเผลก

adv

lamely

ตัวอย่าง : หลังจากอุบัติเหตุคราวนั้น เขาก็ต้องเดินโผลกเผลกมาตลอดเพราะขาใช้การได้ไม่เหมือนเดิม

คำอธิบาย : กะโผลกกะเผลก, อาการเดินไม่ปกติ คือยกขาข้างหนึ่งไม่ได้ระดับกับอีกข้างหนึ่งอย่างคนขาพิการเดิน

คำแปลใกล้เคียง : limpingly

คำเหมือน : กะโผลกกะเผลก

คำตรงข้าม : คล่องแคล่ว,ทะมัดทะแมง

โผเข้าหา

throw oneself on

ตัวอย่าง : ฉันโผเข้าหาแม่ด้วยความดีใจที่ได้พบกัน หลังจากที่ไม่พบกันมาเกือบ 5 ปี

คำอธิบาย : อาการอ้าแขนโถมตัวเข้าหา

คำแปลใกล้เคียง : pounce on, leap at, swoop

คำเหมือน : กระโจนหา, โจนเข้าหา, ถลาเข้าหา

โผเผ

be tired

ตัวอย่าง : แม้จะยังโผเผอยู่ แต่เขาก็ต้องเริ่มงานต่อทันทีหลังฟื้นไข้

คำอธิบาย : รู้สึกไม่มีแรง

คำแปลใกล้เคียง : be exhausted, be weak, be worn out, be fatigued

คำเหมือน : อ่อนแรง, ไม่มีแรง, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง

โผเผ

adv

weakly

ตัวอย่าง : เราสองคนเป็นกลุ่มสุดท้ายที่เดินโผเผออกจากโรงยี่เก

คำอธิบาย : อย่างอ่อนเพลีย, อย่างไม่มีแรง

คำแปลใกล้เคียง : feebly, wearily

คำเหมือน : อ่อนแรง, อ่อนเปลี้ย, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง

คำตรงข้าม : กระชุ่มกระชวย

โผเผ

adv

stagger

ตัวอย่าง : ฉันเดินโผเผมาที่โต๊ะก่อนทรุดร่างลงนั่งบนเก้าอี้

คำอธิบาย : อย่างไม่มีแรง

คำแปลใกล้เคียง : sway, totter, wobble, reel

คำเหมือน : โซเซ, ไม่มีแรง, อ่อนเพลีย, โยก, เซ, โงนเงน

คำตรงข้าม : กระชุ่มกระชวย

โผเผ

adv

wearily

ตัวอย่าง : ฉันเดินโผเผมาที่โต๊ะก่อนทรุดร่างลงนั่งบนเก้าอี้

คำอธิบาย : อย่างไม่มีแรง

คำแปลใกล้เคียง : tiredly, exhaustedly, fatigued

คำเหมือน : อ่อนเพลีย

คำตรงข้าม : กระชุ่มกระชวย, กระปรี้กระเปร่า