คำแปล ความหมาย ของ "ใน" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ใน

prep

ตัวอย่าง : เขาต้องการจะสอบเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยมหิดล

คำเหมือน : ข้างใน, ภายใน

คำตรงข้าม : นอก

ใน

prep

ตัวอย่าง : พระมหาชนกเป็นพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 9

คำอธิบาย : ใช้แสดงเจ้าของซึ่งเป็นกษัตริย์

คำเหมือน : แห่ง, ของ

ในกรณีจำเป็น

adv

in case of necessity

ตัวอย่าง : ผมจะอนุโลมให้ในกรณีจำเป็นเท่านั้น

ในกรณีที่

in case of

ตัวอย่าง : คณะรัฐมนตรีจะต้องลาออกจากตำแหน่งในกรณีที่รัฐบาลแพ้เสียงการลงมติในเรื่องสำคัญๆ

คำแปลใกล้เคียง : in case

คำเหมือน : ในเรื่องที่

ในกรณีที่

adv

in case of

ตัวอย่าง : ในกรณีที่เป็นปัญหาแบบนี้ ต้องแจ้งผู้บังคับบัญชา

คำแปลใกล้เคียง : in case, in the even that, if

คำเหมือน : ในกรณี

ในกรณีนี้

in this case

ตัวอย่าง : สิ่งที่ควรทำในกรณีนี้คือปล่อยให้โครงการดังกล่าวขึ้นอยู่กับการสร้างสรรค์ทางสติปัญญาของคนในสังคม

ในการนี้

adv

in doing this

คำแปลใกล้เคียง : in this regard

ในขณะที่

conj

while

ตัวอย่าง : สัญญาณภัยทางอากาศดังขึ้นในขณะที่เรากำลังรับประทานอาหาร

คำแปลใกล้เคียง : when, as

คำเหมือน : ในเวลาที่, ในขณะ

ในขณะนั้น

adv

at that time

ตัวอย่าง : การแก้ปัญหาเศรษฐกิจของสวีเดนคือการลงมือแก้ปัญหาอย่างรวดเร็วเพราะในขณะนั้นหนี้สูญของธนาคารทั้งระบบอยู่ที่ 7% ของสินเชื่อทั้งหมด

คำแปลใกล้เคียง : then

คำเหมือน : ในตอนนั้น, ในเวลานั้น

ในขณะเดียวกัน

conj

meanwhile

ตัวอย่าง : โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ในขณะเดียวกันก็หมุนรอบตัวเองด้วย

คำแปลใกล้เคียง : at the same time

คำเหมือน : ในเวลาเดียวกัน

ในขั้นต้น

adv

at the first stage

ตัวอย่าง : ในการพัฒนาระบบเกษตรกรรมทางนั้นในขั้นต้นกลุ่มเกษตรกรรมในแต่ละพื้นที่จะต้องเก็บรวบรวมภูมิปัญญาพื้นบ้านด้านเกษตรกรรมเพื่อนำมาพัฒนา

คำแปลใกล้เคียง : at the beginning, at the first phase, initially, primarily

คำเหมือน : ในขั้นแรก, ในตอนแรก, ในระยะแรก

คำตรงข้าม : ในขั้นสุดท้าย, ในตอนท้าย

ในความเป็นจริง

adv

in fact

ตัวอย่าง : ในความเป็นจริงเราไม่มีสิทธิ์ที่จะเรียกร้องสิ่งใดๆ

ในจินตนาการ

adj

imaginary

ตัวอย่าง : บ้านในจินตนาการของเด็กๆ มักจะเป็นบ้านในแบบนามธรรม

ในทันที

adv

suddenly

ตัวอย่าง : ผมจะเดินทางไปรายงานตัวกับเจ้าหน้าที่บ้านเมืองในทันทีที่ถึงจังหวัด

คำแปลใกล้เคียง : all of a sudden, abruptly, all at once, unexpectedly

คำเหมือน : ในทันทีทันใด

ในทางกลับกัน

conj

conversely

ตัวอย่าง : ผู้บริหารโรงพยาบาลพิจารณาว่าควรจะมีแพทย์ด้านใดเพิ่มขึ้นหรือไม่ ในทางตรงกันข้ามก็อาจจะพิจารณาว่าควรจะลดแพทย์ด้านใดลงด้วย

คำแปลใกล้เคียง : on the other hand

คำเหมือน : ในทางตรงกันข้าม

ในทางตรงกันข้าม

conj

on the contrary

ตัวอย่าง : คลินิกแห่งนี้ควรจะมีแพทย์ด้านใดเพิ่มขึ้น หรือไม่ในทางตรงกันข้ามก็อาจจะพิจารณาว่าควรจะลดแพทย์ด้านใดลง

คำแปลใกล้เคียง : on the other hand, whereas

คำเหมือน : ตรงกันข้าม

คำตรงข้าม : ในทางเดียวกัน

ในทางปฏิบัติ

adv

practically

ตัวอย่าง : ในทางปฏิบัติเราอาจจะสามารถประยุกต์กฎเกณฑ์ต่างๆ ที่มีอยู่มาใช้กับกรณีที่ไม่อยู่ในเงื่อนไขได้

คำแปลใกล้เคียง : in practice

ในทำนองเดียวกับ

adv

in the same way

ตัวอย่าง : เขาดำเนินชีวิตในทำนองเดียวกับคุณพ่อของเขาไม่มีผิดเพี้ยน

คำแปลใกล้เคียง : like, as

คำเหมือน : ในทำนองเดียวกันกับ

ในที่นี้

adj

in this place

ตัวอย่าง : ผมจะกล่าวกับบุคคลในที่นี้เท่านั้น เพราะท่านคือผู้ที่ได้รับคัดเลือกแล้ว

คำอธิบาย : ที่อยู่ในเหตุการณ์ขณะนั้น

คำแปลใกล้เคียง : here

ในที่สุด

adv

finally

ตัวอย่าง : ในตอนแรกมนุษย์ใช้คอมพิวเตอร์ทำงานส่วนตัว แต่ต่อมาก็เชื่อมโยงเข้าหาเครื่องอื่นๆ จนกลายเป็นเครือข่ายที่สลับซับซ้อน และในที่สุดคอมพิวเตอร์ต่างๆ ในโลกนี้สามารถส่งข้อมูลข่าวสารถึงกันได้

คำแปลใกล้เคียง : at last, eventually, lastly, ultimately

คำเหมือน : ลงท้าย, สุดท้าย

คำตรงข้าม : เริ่มแรก

ในนาม

adv

in the name of

ตัวอย่าง : ผู้ชายที่ใส่สูทดูมีอายุหน่อยขึ้นไปรับรางวัลในนามของช่อง 7

คำแปลใกล้เคียง : on behalf of

คำเหมือน : ในชื่อ

ในนามของ

adv

on behalf of