ให้ คือ ความหมาย แปลว่า ตัวอย่าง

ให้

v

give

คำเหมือน : มอบ, สละ, แจก

ให้

v

give

ตัวอย่าง : แม่ให้เงินติดตัว 1,000 บาทเป็นค่ารถและค่ากินอยู่ในกรุงเทพ

คำอธิบาย : หยิบยื่นให้

คำแปลใกล้เคียง : offer, hand in, present, award

คำเหมือน : มอบ, ส่งให้

ให้

v

permit

ตัวอย่าง : หมอให้เธอลุกจากเตียงได้หลังจากอาการป่วยดีขึ้น

คำอธิบาย : ยอมให้ทำ, ปล่อยให้ทำ

คำแปลใกล้เคียง : allow, consent to

คำเหมือน : อนุญาต, ยอม, ยินยอม

ให้

aux

to

ตัวอย่าง : ขณะที่เราเข้าไปใกล้ปากน้ำผู้บังคับการเรือก็สั่งให้หยั่งดูความลึกของน้ำ

คำอธิบาย : เป็นคำช่วยบอกความบังคับเช่น สั่งให้ทำ, บอกให้ทำ

ให้การ

v

give testimony

ตัวอย่าง : ท่านไปให้การที่ศาลในฐานพยานโจทก์

คำอธิบาย : ให้ถ้อยคำเกี่ยวกับเรื่องที่เป็นมา

คำแปลใกล้เคียง : give evidence, testify, depose, be an witness

ให้การเท็จ

v

give false testimony

ตัวอย่าง : พยานให้การเท็จต่อศาล เพราะรับสินจากฝ่ายโจทก์

คำอธิบาย : ให้ถ้อยคำเกี่ยวกับเรื่องที่เป็นมา โดยไม่ตรงกับความเป็นจริง

คำแปลใกล้เคียง : testify wrongly

ให้การเท็จ

v

give false testimony

ตัวอย่าง : พยานให้การเท็จต่อศาล เพราะรับสินจากฝ่ายโจทก์

คำอธิบาย : ให้ถ้อยคำเกี่ยวกับเรื่องที่เป็นมา โดยไม่ตรงกับความเป็นจริง

คำแปลใกล้เคียง : testify wrongly

ให้กำเนิด

v

give birth to

ตัวอย่าง : สาเหตุหนึ่งที่ทำให้เกิดการหย่าร้างขึ้นในประเทศจีน คือ สามีหย่า เพราะภรรยาให้กำเนิดบุตรเป็นหญิง

คำอธิบาย : ทำให้มีขึ้น, ทำให้เกิดขึ้นมา

คำแปลใกล้เคียง : originate, establish, found, set up

ให้กำเนิด

v

give birth to

ตัวอย่าง : สาเหตุหนึ่งที่ทำให้เกิดการหย่าร้างขึ้นในประเทศจีน คือ สามีหย่า เพราะภรรยาให้กำเนิดบุตรเป็นหญิง

คำอธิบาย : ทำให้มีขึ้น, ทำให้เกิดขึ้นมา

คำแปลใกล้เคียง : originate, establish, found, set up

ให้ข่าว

v

release the news

ตัวอย่าง : ส.ส.บางคนได้ออกมาให้ข่าวเกี่ยวกับการโยกย้ายรัฐมนตรีที่จะเกิดขึ้นในการปรับครม. ครั้งนี้

คำแปลใกล้เคียง : disseminate the news

ให้ข่าว

v

release the news

ตัวอย่าง : ส.ส.บางคนได้ออกมาให้ข่าวเกี่ยวกับการโยกย้ายรัฐมนตรีที่จะเกิดขึ้นในการปรับครม. ครั้งนี้

คำแปลใกล้เคียง : disseminate the news

ให้ข่าวสาร

v

give information

ตัวอย่าง : ปัจจุบันมีสื่อที่ให้ข่าวสารกับเรามากมาย เช่น หนังสือพิมพ์ โทรทัศน์ วิทยุ โทรศัพท์มือถือ เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : spread the news

คำเหมือน : ส่งข่าวสาร

คำตรงข้าม : รับข่าวสาร

ให้ความร่วมมือ

v

go along

ตัวอย่าง : ประชาชนให้ความร่วมมือกับตำรวจในทุกด้านเพื่อจับคนร้ายมาลงโทษให้ได้

คำอธิบาย : เต็มใจที่จะช่วยเหลือหรือเข้าร่วมด้วย

คำเหมือน : ร่วมมือ

ให้ความสนใจ

v

take an interest

ตัวอย่าง : นโยบายการลดอัตราการเพิ่มของประชากรกลายเป็นนโยบายที่รัฐบาลให้ความสนใจมากขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : pay attention to, grow or express concern

คำเหมือน : สนใจ

ให้ความสำคัญ

v

give precedence (to)

ตัวอย่าง : กฎหมายประมงฉบับใหม่ของจีนให้ความสำคัญกับการทำประมงด้วยวิธีเพาะเลี้ยงเป็นหลัก

คำอธิบาย : เห็นว่าสิ่งนั้นเป็นสิ่งสำคัญ

คำแปลใกล้เคียง : place importance (on), give priority (to), see (something) as important

คำตรงข้าม : มองข้าม

ให้ความสำคัญ

v

give precedence (to)

ตัวอย่าง : กฎหมายประมงฉบับใหม่ของจีนให้ความสำคัญกับการทำประมงด้วยวิธีเพาะเลี้ยงเป็นหลัก

คำอธิบาย : เห็นว่าสิ่งนั้นเป็นสิ่งสำคัญ

คำแปลใกล้เคียง : place importance (on), give priority (to), see (something) as important

คำตรงข้าม : มองข้าม

ให้ความเป็นธรรม

v

uphold justice

คำแปลใกล้เคียง : give fair treatment

ให้ความเป็นธรรม

v

uphold justice

คำแปลใกล้เคียง : give fair treatment

ให้ความเพลิดเพลิน

v

provide entertainment

ตัวอย่าง : ธรรมะในพระพุทธศาสนาจะให้ความเพลิดเพลินแก่จิตใจที่ต้องการธรรมะเท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : give amusement

คำเหมือน : ให้ความสนุกสนาน, ให้ความครื้นเครง, ให้ความรื่นเริง, ให้ความบันเทิง, ให้ความสำราญ

ให้ความเพลิดเพลิน

v

provide entertainment

ตัวอย่าง : ธรรมะในพระพุทธศาสนาจะให้ความเพลิดเพลินแก่จิตใจที่ต้องการธรรมะเท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : give amusement

คำเหมือน : ให้ความสนุกสนาน, ให้ความครื้นเครง, ให้ความรื่นเริง, ให้ความบันเทิง, ให้ความสำราญ

ให้คะแนน

v

mark

ตัวอย่าง : ผู้ชมให้คะแนนนักร้องมือใหม่อย่างท่วมท้นจนชนะเลิศในการแข่งขัน

คำอธิบาย : ให้ค่าในการสอบหรือการแข่งขัน

คำแปลใกล้เคียง : give credit mark, grade

คำเหมือน : ให้แต้ม

ให้คำปรึกษา

v

give counsel

ตัวอย่าง : งานกิจกรรมนิสิตมีหน้าที่ให้คำปรึกษา แนะนำและส่งเสริมการจัดกิจกรรมของนิสิต

คำอธิบาย : ให้คำแนะนำ

คำแปลใกล้เคียง : give advice, suggest/recommend (a course of action), advise

คำตรงข้าม : ขอคำปรึกษา

ให้คำปรึกษา

v

give counsel

ตัวอย่าง : งานกิจกรรมนิสิตมีหน้าที่ให้คำปรึกษา แนะนำและส่งเสริมการจัดกิจกรรมของนิสิต

คำอธิบาย : ให้คำแนะนำ

คำแปลใกล้เคียง : give advice, suggest/recommend (a course of action), advise

คำตรงข้าม : ขอคำปรึกษา

ให้จังหวะ

v

keep strokes

ตัวอย่าง : ครูให้จังหวะนักเรียนในการร้องเพลงประสานเสียง

คำอธิบาย : คอยบอกจังหวะเป็นระยะที่สม่ำเสมอต่อเนื่องไป

ให้ทุน

v

give a scholarship

ตัวอย่าง : สหรัฐอเมริกาได้สนับสนุนและให้ทุนทำวิจัยเกี่ยวกับการให้คอมพิวเตอร์แปลภาษาโดยอัตโนมัติแก่ประเทศไทย

คำอธิบาย : มอบทุนให้

คำเหมือน : มอบทุน

ให้ท่า

v

encourage

ตัวอย่าง : ผู้หญิงมันให้ท่า ใครบ้างจะไม่อยากเอาของฟรี

คำอธิบาย : พูดหรือแสดงกิริยาให้รู้ว่ายินดีติดต่อด้วยหรือไม่รังเกียจ

คำแปลใกล้เคียง : flirt, make eyes at, make sheep's eyes at, chat someone up

คำเหมือน : ให้ท่าให้ทาง

ให้ท้าย

v

spoil

ตัวอย่าง : เขาให้ท้ายลูกจนเหลิงกันไปหมดแล้ว

คำอธิบาย : มักทำให้เหลิง

คำแปลใกล้เคียง : connive, back, take sides with

คำเหมือน : เข้าข้าง, สนับสนุน, ถือท้าย

ให้นม

v

breast-feed

ตัวอย่าง : แม่ให้นมลูกอ่อนตามเวลาที่พยาบาลกำหนดไว้

คำอธิบาย : ให้น้ำนมเป็นอาหาร

คำแปลใกล้เคียง : nurse, suckle

ให้บริการ

v

service

ตัวอย่าง : โรงพยาบาลมีคนไข้แน่นจนเจ้าหน้าที่ให้บริการไม่ทัน

คำแปลใกล้เคียง : provide service, serve

คำตรงข้าม : ใช้บริการ, รับบริการ

ให้ผล

v

give a result

ตัวอย่าง : การทดสอบที่ให้ผลแน่นอนว่าเป็นโรคภูมิแพ้และแพ้สารอะไรคือการทดสอบทางผิวหนัง

คำแปลใกล้เคียง : give an outcome

คำเหมือน : ได้ผล

คำแปล ความหมาย ของ "ให้" ที่ค้นพบ