แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ช"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ชก

box

ตัวอย่าง : นักมวยคนนี้ชกเก่งมาก ชนะทุกครั้งที่ขึ้นเวที

คำแปลใกล้เคียง : punch, pummel, strike, smash

คำเหมือน : ต่อย

ชกต่อย

box

ตัวอย่าง : คนงานในโรงงานนี้อันธพาลมาก มีเรื่องต้องชกต่อยกันทุกวัน

คำแปลใกล้เคียง : punch, pummel, strike, smash

คำเหมือน : ต่อย, ชก

ชกมวย

box

ตัวอย่าง : เขาออกจากบ้านมาเสี่ยงโชคด้วยการเป็นนักมวย ขึ้นชกมวยที่ต่างๆ จนมีชื่อเสียง

คำแปลใกล้เคียง : punch, cuff, jab, hit

ชกลม

perform shadow-boxing

ตัวอย่าง : เขาเริ่มเมื่อยเมื่อชกลมได้ 10 ครั้ง

คำอธิบาย : ซ้อมชกลำพังคนเดียว ไม่มีคู่ต่อสู้หรือกระสอบทรายให้ชก

ชกหัว

hit oneself with anger

ตัวอย่าง : วันๆ เขาไม่คิดจะทำอะไรนอกจากตีอกชกหัวอย่างนี้

คำอธิบาย : เขกหรือโขกศีรษะด้วยกำปั้นเพราะเจ็บใจตัวเอง

คำแปลใกล้เคียง : vent, repress

คำเหมือน : ตีอกชกหัว

ชง

brew

ตัวอย่าง : ทุกเช้าเลขานุการของเขาจะชงชามาให้

คำแปลใกล้เคียง : make (tea or coffee), infuse

ชงกาแฟ

make coffee

ตัวอย่าง : เมื่อผมอาบน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้าเสร็จเรียบร้อย ผมก็ชงกาแฟแล้วถือขึ้นมานั่งจิบอยู่ที่โต๊ะทำงาน

คำแปลใกล้เคียง : brew

ชงโค

Bauhinia purpurea Linn.

คำอธิบาย : ชื่อไม้ต้นขนาดกลางชนิด Bauhima purpurea Linn. ในวงศ์ Leguminosae ดอกสีชมพูอมแดงหรือม่วงแดง

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : ต้นชงโค

ชฎา

headdress

คำอธิบาย : เครื่องสวมศีรษะรูปคล้ายมงกุฎ

คำแปลใกล้เคียง : Thai theatrical crown

ชดช้อย

adv

gently

ตัวอย่าง : ท่ารำของนางรำบนเวทีนั้นงามชดช้อยเหลือเกิน

คำแปลใกล้เคียง : lovely, gracefully

คำเหมือน : อ่อนช้อย

ชดช้อย

adj

gentle

ตัวอย่าง : เธอมีท่าทางชดช้อยน่าเอ็นดู

คำแปลใกล้เคียง : affectedly graceful, soothing, fine

คำเหมือน : อ่อนช้อย

ชดเชย

make up

ตัวอย่าง : อาจารย์จะชดเชยชั่วโมงสอนให้นักเรียนในตอนเย็นของวันศุกร์

คำเหมือน : ชดใช้, ทดแทน

ชดเชย

compensate

ตัวอย่าง : บริษัทประกันชีวิตจะต้องชดเชยค่าเสียหายให้กับผู้เอาประกัน

คำแปลใกล้เคียง : make reparations, reimburse, pay for, repay, remunerate

คำเหมือน : ชดใช้, จ่ายคืน, ใช้คืน

ชดเชย

adj

compensated

ตัวอย่าง : บริษัทได้ลดพนักงานแล้ว 500 คน โดยให้รับเงินชดเชยตามอายุงาน

คำแปลใกล้เคียง : remunerated

คำเหมือน : ตอบแทน

ชดเชย

make up

ตัวอย่าง : เขารับปากจะปลูกป่าเพื่อชดเชยขึ้นมาใหม่

คำแปลใกล้เคียง : recover, redeem

คำเหมือน : ทดแทน, ชดใช้

ชดใช้

compensate

ตัวอย่าง : หากเกิดอุบัติเหตุกับรถของท่านที่ได้ทำประกันภัยไว้กับทางบริษัท บริษัทยินดีจะชดใช้ค่าเสียหายให้แก่เจ้าของรถ

คำแปลใกล้เคียง : pay, reimburse, repay, refund, disburse

คำเหมือน : ใช้, ชำระคืน

ชน

collide with

ตัวอย่าง : รถซิ่งชนเสาไฟฟ้าจนหักโค่นลงมา

คำแปลใกล้เคียง : hit, bump against, strike, crash, run into, butt

คำเหมือน : กระแทก, ปะทะ

ชน

fight

ตัวอย่าง : ผบ ช.ก. ได้ออกมาประกาศกร้าว ท้าชนเหล่าบรรดาเจ้าพ่อมาเฟีย คนมีสี

คำแปลใกล้เคียง : battle, knock against, struggle, encounter, clash with, oppose

คำเหมือน : ต่อสู้, ปะทะ

ชน

people

ตัวอย่าง : ชนทุกชาติทุกเผ่าย่อมมีวัฒนธรรมเป็นของตนเอง

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คน, ประชาชน

ชน

complete

ตัวอย่าง : ลูกของเธออายุจะชนขวบแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : get close to, near

คำเหมือน : บรรจบ, ครบรอบ

ชนก

father

ตัวอย่าง : พระชนกของพระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัวก็คือพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว

คำแปลใกล้เคียง : dad

คำเหมือน : พ่อ, บิดา

คำตรงข้าม : ชนนี

ชนกลุ่มน้อย

minority

ตัวอย่าง : ประเทศไทยมีชนกลุ่มน้อยอาศัยอยู่หลายกลุ่ม

จำนวนนับ : กลุ่ม, พวก, เผ่า

คำเหมือน : ชนหมู่น้อย

ชนชั้น

class

ตัวอย่าง : ในประเทศอินเดียยังมีการแบ่งชนชั้นอยู่

คำแปลใกล้เคียง : type, group

จำนวนนับ : ชนชั้น

ชนชั้นกรรมาชีพ

working class

ตัวอย่าง : การร่วมมือกันต่อต้านความเอารัดเอาเปรียบจะเป็นประโยชน์ต่อชนชั้นกรรมาชีพ

คำอธิบาย : ชนชั้นหรือกลุ่มบุคคลที่ทำงานโดยการรับค่าจ้าง หรือเงินเดือนเป็นการตอบแทน โดยเฉพาะหมายถึงกลุ่มบุคคลที่ใช้แรงกายเป็นหลัก

คำเหมือน : ชนชั้นกลาง, ชนชั้นใช้แรงงาน

คำตรงข้าม : ชนชั้นสูง

ชนชั้นกลาง

middle class

ตัวอย่าง : ชนชั้นกลางเป็นชนชั้นที่มีมากที่สุดในสังคม

จำนวนนับ : ชนชั้น

ชนชั้นต่ำ

low class

ตัวอย่าง : ในประเทศอินเดีย ชนชั้นต่ำจะเป็นที่รังเกียจของชนชั้นอื่นมาก

จำนวนนับ : ชนชั้น

คำตรงข้าม : ชนชั้นสูง

ชนชั้นนำ

high society

ตัวอย่าง : ผู้นำการเปลี่ยนแปลงในประเทศกำลังพัฒนาส่วนใหญ่มักได้แก่ ชนชั้นนำ

คำอธิบาย : กลุ่มคนที่มีสถานะเหนือกว่ากลุ่มอื่นๆ ในสังคม ทั้งในด้านการศึกษา สถานะทางเศรษฐกิจ หน้าที่ หรือตำแหน่งในสังคม

คำตรงข้าม : ชนชั้นล่าง

ชนชั้นล่าง

working class

ตัวอย่าง : ในสังคมแบบเอเชีย ผู้ปกครองจะมีอำนาจครอบงำชนชั้นล่างอย่างเด็ดขาด

คำอธิบาย : กลุ่มคนที่มีสถานะด้อยกว่ากลุ่มอื่นๆ ในสังคม ทั้งในด้านการศึกษา สถานะทางเศรษฐกิจ หน้าที่ หรือตำแหน่งในสังคม

คำแปลใกล้เคียง : lower level, labourer

คำเหมือน : ชนชั้นแรงงาน, ชนชั้นกรรมาชีพ

คำตรงข้าม : ชนชั้นนำ

ชนชั้นสูง

upper class

ตัวอย่าง : ศิลปวัตถุ และสิ่งมีค่าต่างๆ มักสะท้อนแต่วิถีชีวิตของชนชั้นสูง

คำแปลใกล้เคียง : aristocracy

จำนวนนับ : ชนชั้น

คำเหมือน : คนชั้นสูง, ผู้ดี

คำตรงข้าม : ชนชั้นต่ำ

ชนชาติ

nationality

ตัวอย่าง : ชนชาติคือกลุ่มมนุษย์ที่ผูกพันกันโดยพันธะแห่งการมีวัฒนธรรมเป็นแบบเดียวกัน

คำเหมือน : ชาติ