คำแปล ความหมาย ของ "พ่อ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

พ่อ

father

ตัวอย่าง : ผลการวิจัยพอสรุปได้ว่าชายได้รับอิทธิพลจากพ่อมากกว่าหญิง

คำอธิบาย : ชายผู้ให้กำเนิดแก่ลูก

คำแปลใกล้เคียง : dad, daddy, papa

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : บิดา, บิตุเรศ, บิดร, บิตุรงค์

คำตรงข้าม : แม่

พ่อครัว

cook

ตัวอย่าง : เจ้าของร้านอาหารควรจะเป็นแม่ครัวพ่อครัวด้วยตนเองอยู่ด้วย

คำอธิบาย : คนประกอบอาหาร, คนทำอาหาร (ผู้ชาย)

คำแปลใกล้เคียง : chef

จำนวนนับ : คน

พ่อคุณ

my good man

ตัวอย่าง : ขอทานชราได้แต่เฝ้าอ้อนวอนชายหนุ่มว่า พ่อคุณ ทำบุญทำทานหน่อยเถอะ

คำอธิบาย : คำที่ใช้เรียกผู้ชายเพื่อเป็นการเอาใจ

จำนวนนับ : คน

คำตรงข้าม : แม่คุณ

พ่อค้า

merchant

ตัวอย่าง : ทรัพย์สมบัติมูลค่ามหาศาลเหล่านั้นสะพัดเข้าไปอยู่ในอุ้งมือของพ่อค้าวานิชและนายตำรวจชั้นผู้ใหญ่หลายต่อหลายนาย

คำอธิบาย : ผู้ชายที่ทำการค้าขาย

คำแปลใกล้เคียง : trader, businessman, tradesman

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนค้าขาย, ผู้จำหน่าย, คนขาย, ผู้ขาย

พ่อค้าของชำ

grocer

ตัวอย่าง : บิดาของเขาเป็นพ่อค้าของชำ มีร้านขายของชำอยู่ที่อยุธยา

คำอธิบาย : ผู้ที่ขายของแห้งต่างๆ ที่ใช้เป็นอาหาร

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนขายของชำ

พ่อค้าขายปลีก

retailer

ตัวอย่าง : พ่อค้าขายส่งต่างจังหวัดจะจำหน่ายผลผลิตให้แก่พ่อค้าขายปลีกเพื่อจำหน่ายแก่ผู้บริโภคต่อไป

คำอธิบาย : คนขายของซึ่งขายโดยตรงให้กับลูกค้า

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : พ่อค้าขายย่อย

คำตรงข้าม : พ่อค้าขายส่ง

พ่อค้าขายส่ง

wholesale dealer

ตัวอย่าง : การที่เขาบอกว่าพ่อค้าขายส่งได้ขายสินค้าให้แก่เขาแพงกว่าคนอื่นนั้นเป็นไปไม่ได้

คำอธิบาย : ผู้ที่ขายของเป็นจำนวนมากๆ แก่ร้านค้าย่อยหรือร้านที่เป็นลูกค้าประจำ

จำนวนนับ : คน

คำตรงข้าม : พ่อค้าขายปลีก

พ่อค้าคนกลาง

middleman

ตัวอย่าง : วิธีนี้เป็นการป้องกันพ่อค้าคนกลางกดราคาข้าวชาวนา

คำอธิบาย : ผู้ทำการค้าระหว่างผู้ทำกับผู้ใช้

คำแปลใกล้เคียง : intermediary, go-between

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนกลาง, ตัวแทนขาย

พ่อค้าปลีก

retailer

ตัวอย่าง : สินค้าใดที่กลุ่มของเราผลิตได้เอง เราก็สามารถขายได้ราคาถูกกว่าที่พ่อค้าปลีกนำไปขาย

คำอธิบาย : ผู้ที่ขายสินค้าเป็นหน่วยย่อยๆ เป็นจำนวนครั้งละไม่มาก

คำแปลใกล้เคียง : shopkeeper

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : พ่อค้าย่อย, พ่อค้าขายปลีก

คำตรงข้าม : พ่อค้าส่ง

พ่อค้าส่งออก

exporter

คำอธิบาย : ผู้มีอาชีพค้าขายที่ส่งสินค้าออกไปขายภายนอกประเทศ

จำนวนนับ : ราย, คน

คำตรงข้าม : พ่อค้านำเข้า

พ่อค้าเร่

travelling salesman

ตัวอย่าง : แต่เดิมอาแปะเป็นพ่อค้าเร่ขายเครื่องกองบวชสำหรับถวายพระ

คำอธิบาย : ผู้ที่ค้าขายไปตามสถานที่ต่าง ไม่หยุดอยู่เป็นที่

คำแปลใกล้เคียง : peddler

จำนวนนับ : คน

พ่อตา

the father of one's wife

ตัวอย่าง : เขาต้องดูแลกิจการด้านเครื่องหนังส่งออกของพ่อตา พร้อมๆ กับดูแลกิจการส่วนตัว

คำอธิบาย : พ่อของภรรยา

คำแปลใกล้เคียง : father-in-law

จำนวนนับ : คน

คำตรงข้าม : แม่ยาย

พ่อบุญธรรม

adoptive father

ตัวอย่าง : พ่อบุญธรรมของเขาทำพินัยกรรมยกทรัพย์สินให้เขาทั้งหมด

คำอธิบาย : ผู้ชายที่รับเอาบุตรของผู้อื่นมาเลี้ยงเป็นบุตรของตนเอง

จำนวนนับ : คน

พ่อบ้าน

husband

ตัวอย่าง : พ่อบ้านออกไปทำงานนอกบ้าน ขณะที่แม่บ้านอยู่ดูแลลูก

คำอธิบาย : ชายที่เป็นหัวหน้าครอบครัว

คำแปลใกล้เคียง : the head of the family

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : สามี, สวามี, ผัว

คำตรงข้าม : แม่บ้าน

พ่อผัว

the father of one's wife

ตัวอย่าง : ฝ่ายหญิงไม่ค่อยชอบไปอยู่รวมกับพ่อผัวแม่ผัว เพราะเกรงว่าจะปฏิบัติตนไม่ถูกใจ

คำอธิบาย : พ่อของสามี

คำแปลใกล้เคียง : father-in-law

จำนวนนับ : คน

คำตรงข้าม : แม่ผัว

พ่อพันธุ์

breeder

ตัวอย่าง : การเลี้ยงจิ้งหรีด 1 ชุด ประกอบด้วยพ่อพันธุ์ 1 ตัว แม่พันธุ์ 3 ตัว

คำอธิบาย : สัตว์เพศผู้ที่ใช้ทำพันธุ์

คำแปลใกล้เคียง : stud (e.g. bull)

จำนวนนับ : ตัว

คำตรงข้าม : แม่พันธุ์

พ่อพิมพ์

teacher

ตัวอย่าง : เขาเริ่มงานครั้งแรกเป็นพ่อพิมพ์ของชาติ โดยเป็นครูประชาบาลในจังหวัดสุรินทร์

คำอธิบาย : ครูหรือผู้ประศาสน์วิชาเพศชาย

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : อาจารย์, ครูบาอาจารย์, ครู

คำตรงข้าม : แม่พิมพ์

พ่อม่าย

widower

ตัวอย่าง : พวกที่มีสถิติการฆ่าตัวตายสูงสุดคือพวกหย่าร้างรองลงมาคือพวกพ่อม่ายแม่ม่าย

คำอธิบาย : ชายที่เมียตายหรือหย่ากัน

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : พ่อหม้าย

คำตรงข้าม : แม่ม่าย

พ่อสื่อ

matchmaker

ตัวอย่าง : การเลือกคู่แต่งงานนอกจากจะผ่านทางพ่อสื่อแม่สื่อแล้ว การได้รู้จักกันเองจากการทำงานร่วมกันของหญิงและชายก็มีอยู่มาก

คำอธิบาย : ชายที่ชักนำชายหญิงให้พบรู้จักรักใคร่กัน, ชายผู้ช่วยเหลือให้คู่รักได้ติดต่อหรือพบปะกัน

คำแปลใกล้เคียง : go-between

จำนวนนับ : คน

คำตรงข้าม : แม่สื่อ

พ่อหนู

boy

ตัวอย่าง : ใบหน้าของตรีนับวันจะอ้วนกลมเพราะพ่อหนูกินเก่ง

คำอธิบาย : คำนำหน้าที่ใช้เรียกผู้ชายวัยอ่อนกว่าด้วยความเอ็นดู

จำนวนนับ : คน

คำตรงข้าม : แม่หนู

พ่อหม้าย

widower

ตัวอย่าง : เขาใช้ชีวิตเป็นพ่อหม้ายได้เพียงไม่กี่เดือน เขาก็แต่งงานใหม่

คำอธิบาย : ชายที่เมียตายหรือหย่ากัน

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : พ่อม่าย

คำตรงข้าม : แม่หม้าย

พ่อเฒ่า

old man

ตัวอย่าง : ผมโตขึ้น แต่พ่อเฒ่าเหมือนเท่าเดิม ไม่แก่ไปกว่าเมื่อผมยังเล็กๆ

คำอธิบาย : สรรพนามที่ใช้เรียกชายชรา

คำแปลใกล้เคียง : grandpa, aged man

จำนวนนับ : คน

คำตรงข้าม : แม่เฒ่า

พ่อเมือง

governor

ตัวอย่าง : ท่านดำรงตำแหน่งพ่อเมืองจังหวัดปทุมธานี เป็นระยะเวลา 2 ปี

คำอธิบาย : ชายผู้เป็นเจ้าเมือง

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ว่าราชการจังหวัด

พ่อเมือง

king

ตัวอย่าง : พ่อเมืองหรือพระมหากษัตริย์ในสมัยสุโขทัยเป็นผู้นำออกรบพุ่งในเวลามีศึก เป็นทั้งพ่อผู้ปกครอง เป็นทั้งตุลาการ

คำอธิบาย : ผู้ที่ชาวเมืองยกขึ้นเป็นเจ้าเมือง

จำนวนนับ : องค์

คำเหมือน : เจ้าเมือง

พ่อเลี้ยง

rich man

ตัวอย่าง : มีพ่อเลี้ยงนายทุนเจ้าของโรงเลื่อยมาขอสัมปทานตัดไม้ทางต้นห้วยขุนสีปัน

คำอธิบาย : ชายที่มีฐานะดี

คำแปลใกล้เคียง : wealthy man, man of wealth

จำนวนนับ : คน

พ่อเลี้ยง

stepfather

ตัวอย่าง : ในครอบครัวบางครอบครัวอาจมีคนที่เราเรียกกันว่าพ่อเลี้ยงหรือแม่เลี้ยงอาศัยอยู่ด้วยซึ่งมีสาเหตุหลักเนื่องมาจากอัตราการอย่าร้างและการแต่งงานใหม่ที่สูง

คำอธิบาย : สามีของแม่ แต่ไม่ใช่พ่อของตัว

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : พ่อบุญธรรม

คำตรงข้าม : แม่เลี้ยง

พ่อแม่

parents

ตัวอย่าง : พ่อแม่มีสิทธิ์ในการจัดการศึกษาของลูก

คำอธิบาย : ชายหญิงผู้ให้กำเนิด

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : บิดามารดา