แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ต"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ตกตะกอน

precipitate

ตัวอย่าง : เขาวางขวดใส่น้ำจากแม่น้ำไว้นิ่งๆ เพื่อให้ฝุ่นผงในน้ำตกตะกอน

คำอธิบาย : มีตะกอนนอนก้น

คำแปลใกล้เคียง : silt, settle, subside

คำเหมือน : นอนก้น

ตกต่ำ

decline

ตัวอย่าง : เศรษฐกิจของโลกในขณะนี้ตกต่ำอย่างมากจนทำให้เกิดภาวะเงินเฟ้อในหลายประเทศ

คำอธิบาย : มีฐานะหรือค่าลดลงกว่าเดิม

คำแปลใกล้เคียง : be depressed, be in recession

คำเหมือน : ถดถอย, ต่ำ, เสื่อมถอย, เสื่อมลง

คำตรงข้าม : รุ่งโรจน์,ขึ้นสูง

ตกทอด

be descended

ตัวอย่าง : บ้านหลังนี้เป็นมรดกตกทอดมาจากคุณปู่และคุณย่า

คำอธิบาย : ตกสืบกันมาเป็นทอดๆ, สืบจากผู้หนึ่งไปยังอีกผู้หนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : be inherited, be handed down, be passed on

คำเหมือน : สืบทอด, สืบกันมา, รับช่วงต่อ

ตกที่นั่งลำบาก

be in trouble

ตัวอย่าง : กลุ่มมุสลิมหัวรุนแรงกำลังตกที่นั่งลำบากในการถูกตราหน้าจากชาวโลกว่าเป็นตัวการขัดขวางไม่เกิดสันติภาพในตะวันออกกลาง

คำอธิบาย : อยู่ในฐานะลำบาก

ตกทุกข์ได้ยาก

distress

ตัวอย่าง : เธอกำลังตกทุกข์ได้ยากเวลานี้

คำแปลใกล้เคียง : be in low circumstances

คำเหมือน : ลำบาก, ประสบทุกข์, ได้ทุกข์

ตกท้องช้าง

sag (of a kite string)

ตัวอย่าง : สายป่านว่าวตกท้องช้างเพราะเขาผ่อนสายป่านเต็มที่

คำอธิบาย : ลักษณะที่สายป่านว่าวเป็นต้นมีน้ำหนักมากถ่วงลงเกินควร

คำเหมือน : ยาน, หย่อน, ห้อย

คำตรงข้าม : ตึง

ตกนรก

go to hell

ตัวอย่าง : ตามหลักศาสนาพุทธ ถ้าใครทำชั่วผู้นั้นจะต้องตกนรก

คำแปลใกล้เคียง : be in hell

คำเหมือน : ลงนรก

คำตรงข้าม : ขึ้นสวรรค์

ตกน้ำ

sink

ตัวอย่าง : กล้องถ่ายรูปหลุดมือผมตกน้ำไป

คำอธิบาย : ตกลงไปในน้ำ

คำแปลใกล้เคียง : fall, submerge

ตกน้ำมัน

(of an elephant) be in rut

ตัวอย่าง : ช้างตกน้ำมันจะมีอาการดุร้ายมากกว่าปกติ

คำอธิบาย : อาการที่ช้างพลายเมื่อถึงฤดูผสมพันธุ์จะมีความกำหนัดแรงกล้าและมีน้ำมันตกย้อยที่บริเวณหน้าและอวัยวะเพศ, ตกมัน หรือ ซับมัน ก็ว่า, เรียกช้างพลายที่มีอาการเช่นนั้นว่า ช้างตกน้ำมัน, ช้างตกมัน หรือ ช้างซับมัน ก็ว่า

คำแปลใกล้เคียง : rut

คำเหมือน : ตกมัน, ซับมัน

ตกบ่าย

adv

in the afternoon

ตัวอย่าง : เมื่อคืนเขากลับดึกมากจึงตื่นเมื่อตกบ่ายแล้ว

ตกประหม่า

be flurried

ตัวอย่าง : พอเผชิญหน้ากับเธอเขาก็ตกประหม่า

คำอธิบาย : รู้สึกสะทกสะท้านพรั่นใจ

คำแปลใกล้เคียง : be abashed, fearful or timid, be flabbergasted

คำเหมือน : เก้อเขิน, สะทกสะท้าน, พรั่นใจ, หวั่นใจ

คำตรงข้าม : มั่นใจ

ตกปลอก

cover with a band

คำอธิบาย : สวมปลอกที่ตีนคู่หน้าของช้าง เพื่อไม่ให้ไปหากินไกลหลังจากที่ใช้งานแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : to tether the legs with a halter or loop (as for elephants)

ตกปลัก

be stranded together in the dried place

ตัวอย่าง : มักจะมีปลาตกปลักเป็นหย่อมในหน้าแล้ง

คำอธิบาย : อาการที่ปลาเป็นต้นมารวมกันอยู่ในบ่อหรือหนองที่น้ำงวด

คำแปลใกล้เคียง : be confined in small space

คำเหมือน : ตกคลัก, จมปลัก, อัดออกัน

ตกปลา

angle

ตัวอย่าง : เขาไปตกปลากันในคืนเดือนหงาย

คำอธิบาย : เอาเบ็ดเกี่ยวเหยื่อหย่อนลงไปให้ปลากิน แล้ววัดหรือสาวขึ้นมา

คำแปลใกล้เคียง : fish, catch fish

ตกปากรับคำ

promise

ตัวอย่าง : เขาตกปากรับคำแล้วว่าจะช่วยดูแลลูกของเราเป็นอย่างดี

คำอธิบาย : ตกลงหรือรับรองว่าจะทำตามนั้น

คำแปลใกล้เคียง : assure, give one's word, give an undertaking, pledge, undertake, vow

ตกผลึก

crystallize

ตัวอย่าง : เขาเอาน้ำละลายสารส้มเคี่ยวจนเดือดแล้วทิ้งไว้ให้สารส้มตกผลึก

คำอธิบาย : กลายเป็นผลึก (ใช้แก่สารละลาย)

คำแปลใกล้เคียง : deposit crystals

คำเหมือน : กลายเป็นผลึก, เป็นก้อน, เป็นเกล็ด

ตกพุ่มม่าย

become widowed

ตัวอย่าง : เขาตกพุ่มม่ายเพราะภรรยาเสียชีวิต

คำอธิบาย : อยู่ในฐานะที่เป็นม่าย

คำแปลใกล้เคียง : be a widow, be a widower

คำเหมือน : เป็นม่าย

ตกฟอง

lay eggs (of a hen)

ตัวอย่าง : แม่ไก่ตกฟองออกมา 3 ฟอง

คำเหมือน : ออกไข่

ตกฟาก

argue endlessly

ตัวอย่าง : เขาเถียงคำไม่ตกฟาก

คำอธิบาย : โดยปริยายใช้ในลักษณะที่พูดคำเถียงคำไม่หยุดปากว่า เถียงคำไม่ตกฟาก

คำแปลใกล้เคียง : argue ceaselessly, keep on arguing

ตกฟาก

be born

ตัวอย่าง : แม่บอกว่าเขาตกฟากเวลา 10.10 น.

คำอธิบาย : เรียกเวลาที่เด็กออกพ้นครรภ์มารดาว่า เวลาตกฟาก (โบราณพื้นเรือนโดยมากเป็นฟาก)

คำแปลใกล้เคียง : come into the world, give birth (to)

คำเหมือน : เกิด, คลอด, กำเนิด

ตกมัน

be in rut (elephant)

ตัวอย่าง : ช้างตกมันจะดุร้ายมากกว่าปกติ

คำอธิบาย : อาการของช้างพลายเมื่อถึงฤดูผสมพันธุ์ มีน้ำมันตกย้อยที่บริเวณหน้าและอวัยวะเพศ

คำเหมือน : ตกน้ำมัน, ซับมัน

ตกมูก

pass bloody mucus from the anus

คำอธิบาย : อาการที่น้ำเมือกไหลออกทางทวารหนัก

ตกยาก

become impoverished

ตัวอย่าง : มูลนิธินี้จัดตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลือผู้ตกยาก

คำแปลใกล้เคียง : be in difficult position, be very poor

คำเหมือน : ตกทุกข์ได้ยาก, ลำบาก, ยากจน, ขัดสน

คำตรงข้าม : สบาย

ตกรถ

miss a train

ตัวอย่าง : เธอตกรถเพราะมัวแต่แต่งตัวอยู่

คำแปลใกล้เคียง : miss a bus, can not catch the train

คำเหมือน : ขึ้นรถไม่ทัน, พลาดรถ

ตกรอบ

be eliminated

ตัวอย่าง : เธอตกรอบแรกจากเวทีประกวดร้องเพลง

คำแปลใกล้เคียง : be defeated and ousted form the competition

คำเหมือน : ไม่เข้ารอบ

ตกระกำลำบาก

be in dire strait

ตัวอย่าง : เขาได้ตกระกำลำบากมามาก

คำแปลใกล้เคียง : be very poor

คำเหมือน : ลำบาก, ทุกข์ยาก, ตกยาก, ตกทุกข์ได้ยาก

คำตรงข้าม : สบาย

ตกราง

derail

ตัวอย่าง : ในปีหนึ่งๆ ยังมีอุบัติเหตุรถไฟตกรางอยู่บ่อยๆ แต่มักไม่ร้ายแรง

คำอธิบาย : รถไฟแล่นพลาดออกจากราง

คำแปลใกล้เคียง : go off the rails

ตกรางวัล

reward

ตัวอย่าง : เขาให้รางวัลสุนัขที่ทำตามคำสั่งเขาเป็นเนื้อชิ้นโต

คำแปลใกล้เคียง : give a prize to, give a reward to, tip

คำเหมือน : ให้รางวัล

คำตรงข้าม : ลงโทษ

ตกลง

agree

ตัวอย่าง : รัฐบาลยอมตกลงที่จะจ่ายเงินค่าเสียหายให้แก่ชาวบ้านที่มาร้องเรียน

คำอธิบาย : ยอมให้เป็นไปเช่นนั้น

คำแปลใกล้เคียง : accord, concur, consent

คำเหมือน : ยินยอม, เห็นด้วย, ยอมรับ, ยินยอมพร้อมใจ

คำตรงข้าม : ปฏิเสธ

ตกลงปลงใจ

be voluntary

ตัวอย่าง : การสมรสคือการที่ชายหญิงได้ตกลงปลงใจที่จะอยู่ร่วมกันอย่างฉันสามีภริยา

คำอธิบาย : ยอมให้เป็นไปเช่นนั้น

คำแปลใกล้เคียง : decide

คำเหมือน : ตกลง, ยินยอม,