แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "บ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

บ.

company

คำแปลใกล้เคียง : co.

คำเหมือน : บริษัท

บ.

clas

baht

คำเหมือน : บาท

บ.ก.

editor

คำอธิบาย : บุคคลซึ่งรับผิดชอบในการจัดทำ ตรวจแก้ คัดเลือก หรือควบคุมบทประพันธ์หรือสิ่งอื่นในหนังสือพิมพ์

คำแปลใกล้เคียง : Ed.

คำเหมือน : บรรณาธิการ

บ/ช

account

คำแปลใกล้เคียง : a/c, A/C, acct.

คำเหมือน : บัญชี

บก.จร.

Thai Traffic Police Official

คำเหมือน : กองบังคับการตำรวจจราจร

บกพร่อง

adv

defectively

ตัวอย่าง : พนักงานแผนกบัญชีทำงานบกพร่องเสียหายบ่อยๆ

คำอธิบาย : ไม่ครบบริบูรณ์เท่าที่ควรมีควรเป็น

คำแปลใกล้เคียง : faultily

คำเหมือน : สะเพร่า, ขาดตกบกพร่อง

คำตรงข้าม : สมบูรณ์, เต็มเปี่ยม

บกพร่อง

defect

ตัวอย่าง : เพราะเขาบกพร่องในหน้าที่จึงต้องได้รับการลงโทษ

คำอธิบาย : ไม่ครบบริบูรณ์เท่าที่ควรมีควรเป็น

คำแปลใกล้เคียง : default, neglect

คำเหมือน : สะเพร่า

คำตรงข้าม : สมบูรณ์, เต็มเปี่ยม

บขส.

The Transport Company Limited

คำเหมือน : บริษัท ขนส่ง จำกัด

บงกช

lotus

คำแปลใกล้เคียง : Nelumbium speciosum

จำนวนนับ : ดอก

คำเหมือน : อุบล, ปทุม, บัว, ดอกบัว

บงการ

command

ตัวอย่าง : ตำรวจเชื่อว่าเขาเป็นคนบงการสั่งฆ่าเจ้าพ่อคนนี้

คำอธิบาย : ระบุชี้ให้ดำเนินการตาม, ควบคุมดูแลสั่งการเฉียบขาด

คำแปลใกล้เคียง : order, direct, dictate

คำเหมือน : สั่ง, ออกคำสั่ง

บงสุกุล

yellow robe drawn by a Buddhist

คำอธิบาย : เรียกผ้าที่พระภิกษุชักออกจากศพ

จำนวนนับ : ผืน

คำเหมือน : บังสุกุล

บช.

accounting section

คำเหมือน : แผนกบัญชี

บช.

account

คำแปลใกล้เคียง : a/c, A/C, acct.

คำเหมือน : บัญชี

บด

grind

ตัวอย่าง : เราต้องสอนให้ราษฎรรู้เพาะกล้าข้าว ให้รู้เก็บเกี่ยว สี ฝัด บด และหุงหาเป็นอาหาร

คำอธิบาย : ทำให้แหลกหรือแตกออก

คำแปลใกล้เคียง : crush, pulverize, roll

คำเหมือน : โขลก, ตำ

บดบัง

hide

ตัวอย่าง : คืนนี้เมฆหนามาบดบังแสงนวลของดวงจันทร์เสียหมด

คำอธิบาย : กั้นหรือปิดแสงเอาไว้ไม่ให้เผยออกมา

คำแปลใกล้เคียง : eclipse, obscure, darken, overshadow, conceal

คำเหมือน : บัง, พราง

คำตรงข้าม : เปิด, เผย, แสดง

บดีพรต

loyalty

คำอธิบาย : การซื่อสัตย์ต่อสามี

คำแปลใกล้เคียง : a woman who is loyal to her husband

คำเหมือน : บดีวรดา

บท

clas

chapter

ตัวอย่าง : ส่วนของเธอรับผิดชอบอ่านไป 3 บท

คำแปลใกล้เคียง : lesson

บท

chapter

ตัวอย่าง : อาจารย์สั่งให้อ่านบทที่คิดว่าตัวเองชอบที่สุด แล้วออกมารายงานหน้าชั้น

คำอธิบาย : ข้อความเรื่องหนึ่งๆ

คำแปลใกล้เคียง : lesson, part, episode

จำนวนนับ : บท

คำเหมือน : เรื่อง, ตอน

บทกวี

poetry

ตัวอย่าง : ผู้เขียนใคร่จะขอเสนอบทกวีที่แสดงการเปรียบเทียบกระบวนการขัดเกลาทางสังคมของเด็ก

คำแปลใกล้เคียง : poem, verse

จำนวนนับ : บท

บทบรรณาธิการ

leading article

คำแปลใกล้เคียง : leader, editorial

บทพูด

dialogue

ตัวอย่าง : งานแสดงของเขาเริ่มต้นด้วยการเป็นตัวประกอบและมีบทพูดเพียงไม่กี่ประโยค

คำอธิบาย : บทสนทนาในละครหรือภาพยนตร์

คำแปลใกล้เคียง : conversation

บทภาพยนตร์

screenplay

ตัวอย่าง : ภาพยนตร์ดำเนินเรื่องตามบทภาพยนตร์ที่ถ่ายทอดตรงตามบทประพันธ์ดั้งเดิม

คำอธิบาย : บทที่กำหนดการแสดงและการถ่ายทำ

คำแปลใกล้เคียง : scenario

บทภาพยนตร์

films cript

คำแปลใกล้เคียง : movie script, shooting script

บทร้อง

lyrics

ตัวอย่าง : ละครร้องต้องสร้างบทร้องให้ไพเราะ ถึงจะได้รับความนิยมจากผู้ชม

คำอธิบาย : คำประพันธ์สำหรับขับร้อง

จำนวนนับ : บท

คำเหมือน : เนื้อร้อง, บทเพลง

บทลงโทษ

penalty

ตัวอย่าง : ในมาเลเซียข้าราชการไม่กล้าคอร์รัปชั่นเพราะมีบทลงโทษที่รุนแรง

คำแปลใกล้เคียง : legal punishment, penal code

จำนวนนับ : ข้อ

คำเหมือน : บทกำหนดโทษ, ข้อบัญญัติโทษ

บทละคร

play

ตัวอย่าง : ผู้ที่เรียนวรรณกรรมตะวันตกย่อมต้องรู้จักบทละครโรเมโอ-จูเลียตของเชคสเปียร์เป็นอย่างดี

คำอธิบาย : คำประพันธ์ที่เขียนขึ้นสำหรับแสดงละคร

คำแปลใกล้เคียง : drama, dramatic composition, script

จำนวนนับ : บท, เรื่อง

บทวิจารณ์

critique

ตัวอย่าง : เมื่อเขาเขียนบทวิจารณ์การเมืองเขาจะมีความคิดที่ค่อนข้างรุนแรง

คำอธิบาย : ส่วนที่เป็นการประเมินค่าหรือตัดสินงานนั้นๆ

คำแปลใกล้เคียง : criticism

จำนวนนับ : บท

บทวิเคราะห์

review

ตัวอย่าง : บทวิเคราะห์การเมืองในหนังสือพิมพ์ฉบับนี้วิเคราะห์ได้ละเอียดมาก

คำอธิบาย : ส่วนที่เป็นการพิจารณาวิเคราะห์

คำแปลใกล้เคียง : critic

จำนวนนับ : บท

บทสรุป

conclusion

ตัวอย่าง : บทสรุปจากการประเมินผลการดำเนินแผนฟื้นฟูการเกษตรในปีแรกแสดงให้เห็นถึงความสำเร็จของโครงการ

คำเหมือน : ผลสรุป, ข้อสรุป

บทส่งท้าย

postscript

ตัวอย่าง : บทส่งท้ายของเรื่องสั้นเรื่องนี้ได้ให้ข้อคิดอันเป็นประโยชน์ต่อผู้อ่าน

คำอธิบาย : ข้อความที่เขียนตอนท้ายเรื่องเมื่อเรื่องนั้นจบแล้ว