คำแปล ความหมาย ของ "ข้าง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ข้าง

side

ตัวอย่าง : เรื่องนี้เธอจะอยู่ข้างใคร บอกมาให้ชัดเลย

คำอธิบาย : ฝั่งหรือฝ่ายที่อยู่

คำแปลใกล้เคียง : group, faction

จำนวนนับ : ข้าง, ฝ่าย

คำเหมือน : ฝ่าย, ด้าน, พวก

ข้าง

prep

next to

ตัวอย่าง : ผู้ฝึกสอนทีมฟุตบอลเยาวชนยืนอยู่ข้างสนามฟุตบอล

คำอธิบาย : เป็นคำเชื่อมมีความหมายว่า อยู่ใกล้หรือชิดติดกับ

คำแปลใกล้เคียง : at the side of, near, by, beside

คำเหมือน : ใกล้, ริม

ข้าง

side

ตัวอย่าง : เขาหันข้างให้คู่สนทนา โดยไม่ยอมรับฟังเรื่องต่างๆ

คำอธิบาย : ส่วนของร่างกายด้านข้าง

คำแปลใกล้เคียง : part

จำนวนนับ : ข้าง

ข้าง

side

ตัวอย่าง : เรื่องนี้เธอจะอยู่ข้างใคร บอกมาให้ชัดเลย

คำอธิบาย : ฝั่งหรือฝ่ายที่อยู่

คำแปลใกล้เคียง : part, group

จำนวนนับ : ข้าง, ฝ่าย

คำเหมือน : ฝ่าย, ด้าน, พวก

ข้างกบ

window frame

คำอธิบาย : กระดานกรุกระหนาบข้างเสาในพระระเบียง ปลายแผ่นกระดานยันใต้ท้องสะพาน ที่พาดอยู่บนหัวเสา, กระดานกรุกระหนาบข้างคูหาหรือช่องหน้าต่างโบสถ์ วิหาร พระที่นั่งต่าง ๆ

คำแปลใกล้เคียง : door frame

จำนวนนับ : แผ่น

คำเหมือน : บานกบ

ข้างกบ

window frame

คำแปลใกล้เคียง : door frame

จำนวนนับ : แผ่น

คำเหมือน : บานกบ

ข้างขึ้น

waxing moon

ตัวอย่าง : ทุ่งโล่งแบบนี้ถ้าเป็นข้างขึ้น ฉันคงจะกล้าเดินผ่านอยู่หรอก

คำอธิบาย : ส่วนของเดือนทางจันทรคติที่มีพระจันทร์สว่าง

คำแปลใกล้เคียง : the period of the waxing moon

คำตรงข้าม : ข้างแรม

ข้างต้น

det

above

ตัวอย่าง : สิ่งที่กล่าวข้างต้นต้องนำไปปฏิบัติจึงจะสามารถได้ผลสำเร็จตามต้องการ

คำอธิบาย : ที่กล่าวถึงมาก่อน

คำแปลใกล้เคียง : above mentioned

ข้างทาง

sideways

ตัวอย่าง : ฉันชอบมองของที่ขายอยู่ตามข้างทาง มันเพลินดี

คำอธิบาย : บริเวณที่อยู่ริมๆ ทางเดิน

คำแปลใกล้เคียง : sidelong, edgeways

ข้างนอก

outside

ตัวอย่าง : ฉันไม่ค่อยชอบข้างนอก มันวุ่นวายน่าเบื่อ

คำอธิบาย : ภายนอกหรือด้านนอกที่พ้นออกไปจากภายใน

คำแปลใกล้เคียง : outdoors

คำเหมือน : ภายนอก, นอกบ้าน

คำตรงข้าม : ข้างใน, ในบ้าน

ข้างนอก

adv

outside

ตัวอย่าง : สมรเดินตากฝนอยู่ข้างนอก

คำอธิบาย : ภายนอกหรือด้านนอกที่พ้นออกไปจากภายใน

คำเหมือน : ภายนอก, ด้านนอก

คำตรงข้าม : ข้างใน, ด้านใน, ใน

ข้างน้อย

adj

minority

ตัวอย่าง : แม้รัฐบาลของเธอจะมีเสียงข้างน้อยในรัฐสภา แต่เธอก็ไม่หวาดหวั่นประการใด

คำตรงข้าม : ข้างมาก

ข้างบน

upstairs

ตัวอย่าง : บ้านส่วนใหญ่จะมีห้องพระไว้ข้างบน

คำอธิบาย : ที่อยู่เหนือขึ้นไป

คำเหมือน : ด้านบน, ชั้นบน

คำตรงข้าม : ข้างใต้,ข้างล่าง

ข้างบน

prep

above

ตัวอย่าง : เขากำลังเดินขึ้นไปข้างบนบ้าน

คำอธิบาย : เป็นคำเชื่อมมีความหมายว่า ที่อยู่เหนือขึ้นไป

ข้างมาก

adj

majority

ตัวอย่าง : รัฐบาลชุดปัจจุบันมีเสียงข้างมากในสภา จัดได้ว่าเป็นรัฐบาลที่มีเสถียรภาพทางการเมืองรัฐบาลหนึ่ง

คำตรงข้าม : ข้างน้อย

ข้างล่าง

downstairs

ตัวอย่าง : การซ่อมแซมบ้านต้องเริ่มจากข้างล่างก่อน

คำอธิบาย : อยู่ในที่หรือฐานะต่ำกว่าสิ่งที่อ้างถึง, ถัดไปข้างใต้

คำเหมือน : ด้านล่าง

ข้างล่าง

adv

below

ตัวอย่าง : บ้านเรือนไทยสมัยก่อนจะนิยมสร้างเล้าไก่ไว้ข้างล่างตัวบ้าน

คำอธิบาย : อยู่ในที่หรือฐานะต่ำกว่าสิ่งที่อ้างถึง, ถัดไปข้างใต้

คำแปลใกล้เคียง : beneath, under

คำเหมือน : ข้างใต้

คำตรงข้าม : ข้างบน

ข้างหน้า

prep

in front

ตัวอย่าง : ผู้หญิงที่นั่งข้างหน้าผมเป็นภรรยานายก

คำอธิบาย : เป็นคำเชื่อมมีความหมายว่า อยู่ตรงข้ามกับสายตาของเรา

คำเหมือน : ด้านหน้า, หน้า

คำตรงข้าม : ข้างหลัง

ข้างหน้า

future

ตัวอย่าง : ไม่มีใครรู้ว่าข้างหน้าต่อไปจะต้องเจออะไรต่อมิอะไรอีกมาก

คำอธิบาย : ภายภาคหน้าซึ่งเป็นอนาคตที่ยังมาไม่ถึง

คำเหมือน : อนาคต

คำตรงข้าม : ข้างหลัง

ข้างหน้า

in front

ตัวอย่าง : เมื่อมองไปข้างหน้าจะเห็นทิวทัศน์อันสวยงามเป็นทุ่งสีเขียวขจี

คำอธิบาย : ด้านของสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่อยู่ตรงข้ามกับสายตาของเราหรือด้านที่เผชิญหน้ากับสายตาของเรา

คำเหมือน : ด้านหน้า

คำตรงข้าม : ข้างหลัง

ข้างหลัง

rear

ตัวอย่าง : รถเขาสามารถบรรจุของได้จำนวนมากเพราะข้างหลังมีเนื้อที่กว้างมาก

คำอธิบาย : ด้านที่อยู่ตรงข้ามกับด้านหน้าของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : back, hind

จำนวนนับ : ข้าง

คำเหมือน : ตอนหลัง, ส่วนหลัง, ด้านท้าย, ตอนท้าย, ด้านหลัง

คำตรงข้าม : ข้างหน้า

ข้างหลัง

prep

behind

ตัวอย่าง : ฉันอยู่ข้างหลังเธอมาตั้งนาน ไม่รู้ตัวเลยหรือไง

คำอธิบาย : เป็นคำเชื่อม มีความหมายว่า อยู่ตรงข้ามกับด้านหน้าของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

คำเหมือน : ด้านหลัง, ตอนหลัง

คำตรงข้าม : ข้างหน้า

ข้างหลัง

back

ตัวอย่าง : รถคันนี้สามารถบรรจุของได้จำนวนมาก เพราะข้างหลังมีเนื้อที่กว้างมาก

คำอธิบาย : ด้านที่อยู่ตรงข้ามกับด้านหน้าของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : rear, posterior

คำเหมือน : ตอนหลัง, ส่วนหลัง, ด้านหลัง

คำตรงข้าม : ข้างหน้า

ข้างเคียง

adj

adjacent

ตัวอย่าง : ท่านผู้ว่าราชการจังหวัดพักในห้องข้างเคียงกับห้องของท่านรองผู้ว่าฯ

คำอธิบาย : ที่อยู่ชิดกัน, ที่อยู่ใกล้กันโดยไม่มีสิ่งอื่นคั่น

คำแปลใกล้เคียง : nearby, adjoining, close, near, next

คำเหมือน : ข้างๆ, ใกล้กัน

ข้างเคียง

adj

beside

คำอธิบาย : ที่อยู่ชิดกัน, ที่อยู่ใกล้กันโดยไม่มีสิ่งอื่นคั่น

คำแปลใกล้เคียง : next to, close, near, adjacent to

คำเหมือน : ข้างๆ

คำตรงข้าม : ห่างไกล, ห่างกัน

ข้างเดียว

adv

one-sided

ตัวอย่าง : เธอรักผู้ชายคนนี้อยู่ข้างเดียวตลอดมา

คำอธิบาย : อย่างที่รู้สึกอยู่ฝ่ายเดียวเท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : unilaterally

คำเหมือน : ด้านเดียว, ฝ่ายเดียว

ข้างแรม

waning moon

ตัวอย่าง : เมื่อเกิดปรากฏการณ์ข้างแรม ซีกสว่างของดวงจันทร์อยู่ทางทิศตะวันออก

คำอธิบาย : ส่วนของเดือนจันทรคติที่มีพระจันทร์มืด

คำแปลใกล้เคียง : period of the waning moon

คำตรงข้าม : ข้างขึ้น

ข้างใดข้างหนึ่ง

either of the two

ตัวอย่าง : เจ้านายสั่งให้ติดป้ายไว้กับประตูใหญ่ข้างใดข้างหนึ่งให้คนเห็นชัดขึ้น

คำอธิบาย : ส่วนที่กำหนดไว้อย่างแน่นอน

ข้างใต้

adv

under

ตัวอย่าง : เขาเอาขนมซุกไว้ข้างใต้เพราะกลัวคนเห็น

คำอธิบาย : ด้านหรือทางล่างของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : underneath, beneath

คำเหมือน : ใต้, ล่าง

คำตรงข้าม : ข้างบน, บน

ข้างใต้

prep

under

ตัวอย่าง : ถุงกอล์ฟของพ่ออยู่ข้างใต้บันได มองเห็นหรือเปล่า

คำอธิบาย : เป็นคำเชื่อม มีความหมายว่า ด้านหรือทางล่างของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : underneath, beneath

คำเหมือน : ใต้, ล่าง

คำตรงข้าม : ข้างบน, บน