คำแปล ความหมาย ของ "ถอด" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ถอด

take off

ตัวอย่าง : การลบข้อมูลแต่ละครั้งจะต้องถอดชิปออกจากแผงวงจร แล้วนำไปฉายด้วยแสงอุลตราไวโอเล็ต

คำอธิบาย : ดึงสิ่งที่สวมหรือหุ้มให้หลุดออก

คำแปลใกล้เคียง : remove, unscrew

คำเหมือน : เอาออก

ถอด

copy

ตัวอย่าง : ผมพยายามถอดแบบของท่านเหล่านั้น บางอย่างก็ทำได้บางอย่างก็ไม่อาจเทียบได้

คำแปลใกล้เคียง : imitate

คำเหมือน : ถ่าย

ถอด

peel

ตัวอย่าง : แผลแบบนี้ต้องรอให้ถอดเล็บแล้วปล่อยให้เล็บยาวขึ้นมาใหม่

คำแปลใกล้เคียง : skin

คำเหมือน : หลุดออก

ถอดความ

paraphrase

ตัวอย่าง : บทสนทนาต่อไปนี้ได้ถอดความเป็นภาษาไทยกลาง แต่หากใครจะอ่านแล้วคิดถึงสำเนียงของคนเมืองไปด้วยก็ได้

คำอธิบาย : แปลให้เข้าใจความได้ง่ายขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : translate, transform

คำเหมือน : แปลความ, แปล

ถอดความหมาย

translate

ตัวอย่าง : นักแปลถอดความหมายคำนี้เป็นภาษาไทยได้ตรงที่สุด

คำแปลใกล้เคียง : render, interpret

คำเหมือน : แปล, ตีความ

ถอดถอน

relieve

ตัวอย่าง : อธิบดีกรมตำรวจถอดถอนตำแหน่งนายตำรวจใหญ่ทางภาคใต้ 5 นาย

คำอธิบาย : ถอดออกจากตำแหน่ง

คำแปลใกล้เคียง : demote

คำตรงข้าม : แต่งตั้ง

ถอดถ่าย

transliterate

ตัวอย่าง : เราต้องถอดถ่ายข้อมูลเหล่านี้ให้ออกมาเป็นตัวอักษร

คำเหมือน : ถ่ายถอด

ถอดทิ้ง

take off and throw away

คำแปลใกล้เคียง : stop using

คำตรงข้าม : ใส่

ถอดรหัส

decrypt

ตัวอย่าง : ครูในอนาคตจะต้องเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ อันเป็นภาษาสากลภาษาเดียวที่จะช่วยถอดรหัสความรู้ในสื่ออิเล็กทรอนิกส์ทั้งปวง

คำอธิบาย : ถอดสารลับออกเป็นภาษาสามัญ

คำแปลใกล้เคียง : decipher, decode

ถอดรูป

strip the mask off

ตัวอย่าง : ผู้ชมต่างรอคอยเวลาที่เจ้าเงาะจะถอดรูป

คำอธิบาย : เอารูปที่ปกคลุมออกให้เห็นรูปเดิม

ถอดสี

look pale

ตัวอย่าง : หน้าของเธอถอดสีด้วยความกลัว

คำอธิบาย : แสดงอาการหวาดหวั่นครั่นคร้ามให้เห็น

คำแปลใกล้เคียง : blanch, turn white or ashen

คำเหมือน : ซีด, หน้าซีด

ถอดหัวโขน

remove one's mask

ตัวอย่าง : นายโนโบรุทาเกชิตะต้องถอดหัวโขนนายกฯ ทิ้งในกลางปีนั้น

คำอธิบาย : พ้นจากตำแหน่งหน้าที่หรือยศถาบรรดาศักดิ์

คำแปลใกล้เคียง : unveil one's face

ถอดเทป

transcribe

ตัวอย่าง : ผมได้ถอดเทปตามคำพูดทุกคำในนิทาน แม้จะเป็นหยาบโลนหรือคำผวน

คำเหมือน : ถ่ายเทป

ถอดแบบ

reproduce

ตัวอย่าง : หน้าตาเขาถอดแบบมาจากพ่อ

คำอธิบาย : เหมือนต้นแบบ

คำแปลใกล้เคียง : duplicate

คำเหมือน : เหมือน, ถ่ายแบบ

ถอดใจ

be discouraged

ตัวอย่าง : นักมวยถอดใจตั้งแต่เห็นคู่ต่อสู้

คำอธิบาย : เลิกสู้กลางคัน

คำแปลใกล้เคียง : dishearten

คำเหมือน : ยอมแพ้

ถอดไพ่

arrange cards in sets by using some criteria

คำอธิบาย : จัดเรียงไพ่ให้เข้าชุดโดยใช้หลักเกณฑ์อย่างใดอย่างหนึ่ง (มักใช้ในการเสี่ยงทาย)