คำแปล ความหมาย ของ "ท่า" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ท่า

wharf

ตัวอย่าง : สุทิตายืนรอเรือที่ท่า

คำอธิบาย : ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ, ที่สำหรับขึ้นลงริมน้ำ, โดยปริยายหมายถึงที่จอดยานพาหนะบางชนิด

คำแปลใกล้เคียง : landing place, dock, quay, pier, port, harbour, ferry

จำนวนนับ : ท่า

ท่า

posture

ตัวอย่าง : เขานั่งอยู่ในท่านั้นเป็นเวลานาน

คำอธิบาย : ลักษณะท่วงทีของร่างกายที่อยู่นิ่งๆ ในบางอิริยาบถ, การแสดงกิริยายกมือยกเท้าเป็นต้น ตามกำหนดเป็นวิธีไว้

คำแปลใกล้เคียง : pose, manner

จำนวนนับ : ท่า

คำเหมือน : ท่าทาง, ท่วงท่า, อริยาบท, อาการ, ทีท่า, กิริยาอาการ, ท่าที, อากัปกิริยา

ท่าจอดเรือ

harbour

ตัวอย่าง : เขาจ่ายเชือกออกไปขณะที่เรือออกจากท่าจอดเรือ

คำอธิบาย : สถานที่สำหรับให้บริการแก่เรือในการจอดเทียบบรรทุก หรือขนถ่ายของ

คำแปลใกล้เคียง : port, anchorage, haven, wharf, dock

คำเหมือน : ท่าเทียบเรือ, ท่าเรือ

ท่าจะ

aux

possibly

ตัวอย่าง : อาการของเขาท่าจะทรุดลงเรื่อยๆ

คำแปลใกล้เคียง : perhaps, probably, maybe

คำเหมือน : เห็นจะ, เห็นทีจะ, บางที

ท่าทาง

style

ตัวอย่าง : สมชายเดินด้วยท่าทางมั่นใจ

คำแปลใกล้เคียง : posture, gesture, action

คำเหมือน : ลีลา, อิริยาบถ, อาการ, ทีท่า, ท่วงท่า, ท่า, ท่าที, การวางท่า

ท่าทาง

demeanor

ตัวอย่าง : ในการเข้ารับการสัมภาษณ์ต้องเอาใจใส่ทุกรายละเอียด นับตั้งแต่ลักษณะท่าทาง การแต่งกาย ปฏิกิริยาทางอารมณ์ ฯลฯ

คำแปลใกล้เคียง : bearing, manner, look, appearance

คำเหมือน : ความประพฤติ, มรรยาท, การกระทำ, กิริยาท่าทาง, กิริยามารยาท, การประพฤติตัว

ท่าที

attitude

ตัวอย่าง : ท่าทีของโซเวียตรัสเซียในเอเซียอาคเนย์กำลังจะเปลี่ยนแปลง

คำอธิบาย : กริยาอาการหรือท่าทีที่มีต่อสถานการณ์หรือบุคคลเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : reaction, manner

คำเหมือน : ทีท่า, ท่า, อาการ, กิริยาอาการ, ท่วงท่า, อากัปกริยา

ท่าน

pron

you

ตัวอย่าง : ก่อนที่ท่านจะเผชิญหน้ากับเหตุการณ์อันน่าสะพรึงกลัว ท่านจำเป็นต้องติดอาวุธให้ตัวเองเสียก่อน

คำอธิบาย : สรรพนามบุรุษที่ 2 แสดงความสุภาพ

จำนวนนับ : ท่าน

คำเหมือน : แก, คุณ, ประสก, มึง, เอ็ง

ท่านชาย

prince

ตัวอย่าง : เขาเคยเป็นลูกศิษย์ของท่านชาย

คำอธิบาย : คำที่ใช้เรียกราชนิกุลฝ่ายชายชั้นหม่อมเจ้า

จำนวนนับ : ท่าน

ท่านผู้หญิง

lady

ตัวอย่าง : คุณหญิงบุญเรือนได้รับแต่งตั้งให้เป็นท่านผู้หญิงบุญเรือนเมื่อวันฉัตรมงคล

คำอธิบาย : คำนำหน้าชื่อสตรีที่สมรสแล้วและได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ตั้งแต่ชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษขึ้นไป

คำแปลใกล้เคียง : madam, first lady

จำนวนนับ : ท่าน

ท่านหญิง

princess

ตัวอย่าง : ท่านหญิงรัตนาวดีเพิ่งได้รับตำแหน่งท่านทูตหญิงเมื่อเร็วๆ นี้

คำอธิบาย : คำที่ใช้เรียกราชนิกุลฝ่ายหญิงชั้นหม่อมเจ้า

จำนวนนับ : ท่าน

คำตรงข้าม : ท่านชาย

ท่านอนคว่ำ

prone position

ตัวอย่าง : ศพชายคนนั้นอยู่ในท่านอนคว่ำ

คำแปลใกล้เคียง : lying on face downward

คำตรงข้าม : ท่านอนหงาย

ท่านอนตะแคง

lying on side

ตัวอย่าง : เขาถนัดที่จะนอนในท่านอนตะแคง

ท่านอนหงาย

lying on back

ตัวอย่าง : ผู้ที่ปวดหลัง ปวดต้นคอเหมาะกับการว่ายน้ำท่านอนหงาย เช่นกรรเชียง

คำตรงข้าม : ท่านอนคว่ำ

ท่าน้ำ

waterside

ตัวอย่าง : วัดที่หันหน้าลงแม่น้ำลำคลอง มักมีท่าน้ำ สร้างเป็นศาลา และมีสะพานทอดลงไปในลำน้ำ

คำอธิบาย : ริมน้ำสำหรับใช้เป็นที่ขึ้นลง

คำแปลใกล้เคียง : landing stage with steps, river's harbour

จำนวนนับ : ท่า, แห่ง

คำเหมือน : ท่า

ท่ามกลาง

prep

among

ตัวอย่าง : เราต้องอยู่ท่ามกลางคนอื่นๆ ที่เข้ามามีส่วนเกี่ยวข้องสัมพันธ์กับเราตลอดเวลา

คำอธิบาย : ระหว่างกลางสิ่งแวดล้อม

คำแปลใกล้เคียง : amid, amidst, midst

ท่ามาก

hesitate

ตัวอย่าง : หญิงสาวมัวแต่ท่ามากหนุ่มๆ จึงหนีหายหมด

คำอธิบาย : ทำกระบิดกระบวน

คำแปลใกล้เคียง : hold back affectedly, hedge, turn aside, linger, delay, tarry, dally

คำเหมือน : กระบิดกระบวน

ท่าอากาศยาน

airport

ตัวอย่าง : เครื่องบินโดยสารไอพ่นของสายการบินต่างประเทศ บินชนโรงงานทอผ้าใกล้ท่าอากาศยานกรุงเทพฯ

คำอธิบาย : ที่สำหรับเครื่องบินขึ้นลง ประกอบด้วยลานจอดเครื่องบิน ลู่เครื่องบินขึ้นลง โรงเก็บอุปกรณ์การบิน หอบังคับการบิน ที่ทำการของเจ้าหน้าที่ และที่พักผู้โดยสารเข้าออก

จำนวนนับ : แห่ง

คำเหมือน : สนามบิน

ท่าเดียว

adv

only

ตัวอย่าง : สมัยนิยมต่างๆ ของมนุษย์นั้นมิใช่จะรุดหน้าไปท่าเดียว เบื่อหน่ายเข้าก็อาจหวนกลับมาหาแบบเก่าๆ ที่ดีงามก็ได้

คำแปลใกล้เคียง : nothing more

คำเหมือน : อย่างเดียว

ท่าเทียบเรือ

harbour

ตัวอย่าง : ท่าเรือพาณิชย์แหลมฉบังประกอบด้วยท่าเทียบเรือคอนเทนเนอร์ 3 ท่า ท่าเทียบเรือสินค้าเกษตร 2 ท่า และท่าเทียบเรือชายฝั่ง 1 ท่า

คำแปลใกล้เคียง : quayside, port, anchorage, haven, wharf, dock