คำแปล ความหมาย ของ "ปรับ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ปรับ

level

ตัวอย่าง : ชาวไร่ชาวนาปรับหน้าดินเพื่อเตรียมการปลูกพืชครั้งใหม่

คำแปลใกล้เคียง : smooth, even, flatten

คำเหมือน : ทำให้เรียบ, ทำให้เสมอ, เกลี่ย

ปรับ

adjust

ตัวอย่าง : กระทรวงศึกษาธิการปรับหลักสูตรการศึกษาใหม่ให้เข้ากับเหตุการณ์ปัจจุบัน

คำอธิบาย : ทำให้อยู่ในสภาพหรือลักษณะที่เหมาะสม

คำแปลใกล้เคียง : revise, improve, better

คำเหมือน : แก้ไข, ปรับปรุง, เปลี่ยนแปลง, เปลี่ยน

ปรับ

fine

ตัวอย่าง : ตำรวจปรับผู้ทีขับรถฝ่าฝืนไฟแดงเป็นจำนวนเงิน 500 บาท

คำอธิบาย : ลงโทษให้ใช้เงินเพราะทำผิด, ลงโทษให้เป็นแพ้

คำแปลใกล้เคียง : impose a fine, inflict a penalty

คำเหมือน : วางโทษ, ลงโทษ

ปรับความเข้าใจ

reconcile

ตัวอย่าง : สถานการณ์เริ่มดีขึ้นเมื่อสองฝ่ายยอมปรับความเข้าใจกัน

คำแปลใกล้เคียง : negotiate for mutual understanding, adjust differences, come to an understanding

ปรับตัว

adjust (oneself)

ตัวอย่าง : จิ้งจกปรับตัวตามสภาพแวดล้อมที่มันอยู่

คำอธิบาย : ทำให้กลมกลืน

คำแปลใกล้เคียง : adapt

คำเหมือน : ปรับนิสัย, ปรับพฤติกรรม

ปรับทุกข์

confide

ตัวอย่าง : เพราะเขาเป็นคนใจดีเพื่อนๆ จึงชอบมาปรับทุกข์กับเขาเสมอ

คำแปลใกล้เคียง : unburden, tell one's troubles, recount one's tale of woe

คำเหมือน : บอกเล่าความทุกข์, พรรณนาความทุกข์

ปรับปรุง

adjust

ตัวอย่าง : เกษตรกรควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการด้านดินเพื่อปรับปรุงดินให้เหมาะต่อการทำทุ่งหญ้า

คำอธิบาย : แก้ไขให้เรียบร้อยยิ่งขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : improve, make an adjustment, better

คำเหมือน : แก้ไข, เปลี่ยนแปลง

ปรับปรุงแก้ไข

rectify

ตัวอย่าง : สหรัฐฯ เรียกร้องให้ไทยปรับปรุงแก้ไขกฎหมายที่เกี่ยวกับการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา

คำอธิบาย : ทำให้ดีกว่าเดิม

คำแปลใกล้เคียง : correct, adjust, improve, remedy

คำเหมือน : แก้ไขปรับปรุง

ปรับพื้น

level the ground

ตัวอย่าง : หลังน้ำท่วมครั้งใหญ่ชาวบ้านต่างปรับพื้นบ้านเป็นการใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : smooth, even, flatten

ปรับราคา

change the price

ตัวอย่าง : รัฐบาลตัดสินใจปรับราคาน้ำมันเบนซินขึ้นอีกลิตรละ 40 สตางค์

คำอธิบาย : ทำให้ราคาอยู่ในระดับที่เหมาะสม

คำแปลใกล้เคียง : adjust the price, alter the price

คำเหมือน : เปลี่ยนแปลงราคา

ปรับราคา

change the price

ตัวอย่าง : รัฐบาลตัดสินใจปรับราคาน้ำมันเบนซินขึ้นอีกลิตรละ 40 สตางค์

คำอธิบาย : ทำให้ราคาอยู่ในระดับที่เหมาะสม

คำแปลใกล้เคียง : adjust the price, alter the price

คำเหมือน : เปลี่ยนแปลงราคา

ปรับอากาศ

regulate the room temperature

ตัวอย่าง : ถึงแม้ในห้องทำงานจะปรับอากาศเอาไว้เย็นฉ่ำแต่คนในห้องก็ยังรู้สึกร้อนอยู่

คำอธิบาย : ปรับอุณหภูมิและความชื้นของอากาศด้วยอุปกรณ์ที่เรียกว่าเครื่องปรับอากาศ

คำเหมือน : ติดแอร์

ปรับอากาศ

adj

air-conditioned

ตัวอย่าง : ผู้คนจะนิยมขึ้นรถเมล์ปรับอากาศมากขึ้นในช่วงฤดูร้อน

คำอธิบาย : ที่ปรับอุณหภูมิและความชื้นของอากาศด้วยอุปกรณ์ที่เรียกว่าเครื่องปรับอากาศ

คำเหมือน : ติดแอร์

ปรับอาบัติ

punish the monk who breaks the religious discipline

ตัวอย่าง : สมภารปรับอาบัติพระใหม่

คำอธิบาย : เอาโทษเป็นผิดตามพระวินัย (ใช้แก่พระภิกษุ)

ปรับเปลี่ยน

change

ตัวอย่าง : บ้านเรือนที่อยู่อาศัยของชาวโซ่งในปัจจุบันปรับเปลี่ยนมาเป็นบ้านไทยจนแทบไม่เหลือเค้าโครงเดิม

คำแปลใกล้เคียง : alter, convert, vary, transform, adjust

คำเหมือน : เปลี่ยนแปลง

ปรับเปลี่ยน

change

คำแปลใกล้เคียง : alter, convert, vary, transform, adjust

คำเหมือน : เปลี่ยนแปลง

ปรับโครงสร้าง

restructure

ตัวอย่าง : รัฐบาลพยายามชักจูงให้เกษตรกรปรับโครงสร้างการผลิตทางการเกษตร จากการเพาะปลูกพืชเศรษฐกิจดั้งเดิมมาเป็นพืชเศรษฐกิจ

คำแปลใกล้เคียง : reengineer

ปรับโทษ

fine

ตัวอย่าง : เขาถูกปรับโทษร้อยบาทฐานขับรถโดยประมาท

คำอธิบาย : กำหนดโทษที่จะลง

คำแปลใกล้เคียง : inflict a penalty, impose a fine

คำเหมือน : ปรับ