คำแปล ความหมาย ของ "สาว" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

สาว

adj

young

ตัวอย่าง : เธอคือนางเอกสาวซึ่งเพิ่งก้าวเข้ามาในวงการ

คำอธิบาย : เกี่ยวกับหญิงที่มีอายุพ้นวัยเด็ก นับตามความนิยมตั้งแต่ 15 ปีขึ้นไป

คำแปลใกล้เคียง : adolescent, juvenile, youthful

คำตรงข้าม : แก่

สาว

pull

ตัวอย่าง : พวกเราช่วยกันสาวเชือกเพื่อให้เรือเข้าฝั่งเร็วๆ

คำอธิบาย : ชักหรือดึงสิ่งที่เป็นเส้นยาวๆ ออกจากที่เข้าหาตัวเป็นระยะๆ ต่อเนื่องกันไป

คำแปลใกล้เคียง : draw, drag, haul, tug, tow

คำเหมือน : ดึง

สาว

girl

ตัวอย่าง : สาวสามคนไปเป็นครูสอนที่โรงเรียนวังไกลกังวล

คำอธิบาย : หญิงที่มีอายุพ้นวัยเด็ก นับตามความนิยมตั้งแต่ 15 ปีขึ้นไป

คำแปลใกล้เคียง : maiden, maid, lass, lassie, miss, damsel

จำนวนนับ : คน

คำตรงข้าม : หนุ่ม

สาวก

disciple

ตัวอย่าง : พระอานนท์เป็นสาวกองค์สำคัญของพระพุทธเจ้า

คำอธิบาย : ศิษย์ของศาสดา

คำแปลใกล้เคียง : follower, adherent, devotee

จำนวนนับ : องค์

คำเหมือน : ศิษย์, ผู้เจริญรอยตาม, ลูกศิษย์, ศิษยานุศิษย์, สานุศิษย์

สาวก้าว

stride

ตัวอย่าง : ฉันสาวก้าวเดินผ่านป่าช้าอย่างเร่งรีบให้มันพ้นๆ ไปเสียที

คำอธิบาย : ก้าวยาวอย่างรวดเร็ว, เดินไปอย่างเร่งรีบ

คำแปลใกล้เคียง : march, step

คำเหมือน : สาวเท้า, ก้าว

สาวคนรัก

girlfriend

ตัวอย่าง : ี่เขาคงต้องปล่อยให้สาวคนรักรอเก้อไปอีกหลายปี เพราะสถานการณ์ทางการเงินไม่ดีเท่าที่ควร

คำอธิบาย : หญิงอันเป็นที่รัก

คำแปลใกล้เคียง : sweetheart

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : แฟนสาว, คนรัก, คู่รัก

สาวงาม

beautiful woman

ตัวอย่าง : พิธีกรเชิญสาวงามคนหนึ่งขึ้นไปร้องเพลงบนเวที

คำแปลใกล้เคียง : pretty woman, fair woman, lovely woman, handsome woman, attractive woman

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : สาวสวย

สาวด้าย

pull the thread

ตัวอย่าง : ช่างสาวด้ายที่หลุดออกจากกระสวย

สาวด้าย

pull the thread

ตัวอย่าง : ช่างสาวด้ายที่หลุดออกจากกระสวย

สาวทึนทึก

old maid

คำอธิบาย : สาวใหญ่ที่ยังไม่มีสามี

คำแปลใกล้เคียง : spinster

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : สาวทึมทึก, สาวแก่

สาวน้อย

girl

ตัวอย่าง : เธอเปลี่ยนบุคลิกจากทอมบอยเป็นสาวน้อยไปเสียแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : young woman

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : สาวรุ่น

คำตรงข้าม : สาวแก่

สาวรุ่น

girl

ตัวอย่าง : สาวรุ่นอายุประมาณ 15 ปีมัดผมแกละ ถือขันเดินรอบวง

คำแปลใกล้เคียง : young woman

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : สาวน้อย

คำตรงข้าม : สาวแก่

สาวเท้า

stride

ตัวอย่าง : เค้าฝนกำลังมาพวกเราจึ้งต้องสาวเท้าให้ถึงที่หมายโดยเร็ว

คำอธิบาย : เร่งฝีเท้าให้เร็ว, เดินอย่างรวดเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : march

คำเหมือน : สาวก้าว

สาวเหนือ

northern girl

ตัวอย่าง : แฟนเขาเป็นสาวเหนือ ผิวขาวน่ารักเชียวแหละ

คำอธิบาย : ผู้หญิงที่เกิดและเติบโตอยู่ที่จังหวัดทางภาคเหนือของประเทศ

จำนวนนับ : คน

สาวแก่

old maid

ตัวอย่าง : แกไปหลงอะไรกับสาวแก่คนนั้นหนักหนา หล่อนมีอะไรดีหรือ

คำอธิบาย : ผู้หญิงที่มีอายุมากแล้วแต่ไม่ถึงกับชราซึ่งยังไม่ได้แต่งงาน

คำแปลใกล้เคียง : spinster

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : สาวทึนทึก

สาวแรกรุ่น

teenage girl

ตัวอย่าง : รูปนี้แม่ถ่ายตั้งแต่สมัยยังเป็นสาวแรกรุ่น

คำแปลใกล้เคียง : young girl

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : สาวแรกแย้ม, สาววัยกำดัด

สาวแรกแย้ม

teenage girl

คำแปลใกล้เคียง : young girl

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : สาวแรกรุ่น, สาววัยกำดัด

สาวแส้

lass

ตัวอย่าง : เธอได้รับการอบรมมาตลอดว่า เป็นสาวแส้ให้รู้จักสงวนท่าที

คำอธิบาย : ผู้หญิงที่อยู่ในช่วงวัยรุ่น

คำแปลใกล้เคียง : lassie, young girl

คำเหมือน : หญิงสาว, เด็กสาว

สาวใช้

maid

ตัวอย่าง : เดี๋ยวนี้จะหาสาวใช้ที่ไว้ใจได้สักคน มันช่างลำบากยากเย็นเหลือเกิน

คำอธิบาย : ผู้หญิงที่รับจ้างทำงานบ้าน

คำแปลใกล้เคียง : housemaid, maidservant

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนรับใช้, คนใช้, หญิงรับใช้

คำตรงข้าม : เจ้านาย

สาวไส้

expose somebody's evil

ตัวอย่าง : พนักงานสาวไส้ความลับของบริษัทให้ฝ่ายตรงข้ามเพราะเห็นแก่เงินก้อนโต

คำอธิบาย : นำความลับที่ไม่ควรเปิดเผยไปบอกให้คนอื่นรู้ (มักใช้ในทางไม่ดี)

คำแปลใกล้เคียง : disclose somebody's evil

คำเหมือน : เปิดโปง, แฉ