คำแปล ความหมาย ของ "เสมอ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เสมอ

be equal

ตัวอย่าง : เขาสองคนเสมอกันในเรื่องความหล่อ แต่ฐานะต่างกันราวฟ้ากับดิน

คำอธิบาย : มีความเท่าเทียมกันหรือเหมือนกัน

คำแปลใกล้เคียง : be even, be balanced

คำเหมือน : เท่ากัน

เสมอ

adv

always

ตัวอย่าง : ญาติพี่น้องเป็นต้นเหตุที่ทำให้เธอกับสามีทะเลาะกันอยู่เสมอ

คำอธิบาย : ทำเป็นประจำ

คำแปลใกล้เคียง : constantly, regularly, habitually, often, frequently

คำเหมือน : เป็นนิตย์, ประจำ

เสมอตัว

break even

ตัวอย่าง : ไม่ว่าเขาจะทุ่มเททำดีเพียงใดผลที่ได้แค่เสมอตัว

คำอธิบาย : ไม่ได้ไม่เสีย, ไม่ขาดทุน

คำแปลใกล้เคียง : make neither profit nor loss

คำเหมือน : เท่าทุน, เท่าเทียม

เสมอต้นเสมอปลาย

adv

consistently

ตัวอย่าง : คนไทยหลักนิยมมีอยู่ว่า บุตรหลานใครเรียนเก่ง เรียนดีเสมอต้นเสมอปลาย จะส่งเสริมให้เรียนแพทย์ เรียนวิศวะ

คำอธิบาย : ไม่เปลี่ยนแปลง

คำแปลใกล้เคียง : constantly, persistently

คำเหมือน : สม่ำเสมอ

เสมอทุน

be break-even

ตัวอย่าง : เขาคาดหวังขอแค่เสมอทุนในการลงทุนธุรกิจครั้งนี้

คำแปลใกล้เคียง : get one's money's worth, make money to cover the cost

คำเหมือน : เท่าทุน, คุ้มทุน

คำตรงข้าม : ขาดทุน

เสมอนอก

stand on the sidelines

ตัวอย่าง : งานนี้ท่านรัฐมนตรีคงได้แต่เพียงเสมอนอกเท่านั้น

คำอธิบาย : เข้าด้วยอยู่ภายนอก

คำแปลใกล้เคียง : อยู่วงนอก

เสมอบ่าเสมอไหล่

adv

equally

ตัวอย่าง : ผู้นำลงไปทำงานกับประชาชนอย่างเสมอบ่าเสมอไหล่ และคงเส้นคงวา

คำแปลใกล้เคียง : pari passu

คำเหมือน : เทียบเท่ากัน, เทียมบ่าเทียมไหล่, เท่าเทียมกัน

คำตรงข้าม : เหลื่อมล้ำกัน

เสมอภาค

be equal

ตัวอย่าง : ข้อมูลสองข้างไม่เสมอภาคกัน

คำอธิบาย : มีส่วนเท่ากัน

คำแปลใกล้เคียง : be equitable

คำเหมือน : เท่าเทียม

เสมอภาค

adv

neutrally

ตัวอย่าง : เขาปฏิบัติกับนักโทษอย่างเสมอภาค

คำอธิบาย : มีส่วนเท่ากัน

คำแปลใกล้เคียง : impartially

คำเหมือน : เท่าเทียม

เสมอมา

adv

consistently

ตัวอย่าง : การเพิ่มขึ้นของประชากรจีนในประเทศจึงอยู่ในอัตราส่วนที่สูงเสมอมาและสูงกว่าในประเทศที่พัฒนาแล้วเป็นอย่างมาก

คำแปลใกล้เคียง : persistently, all along

คำเหมือน : ตลอดมา

เสมอหน้า

adv

equal

ตัวอย่าง : หัวหน้าปฏิบัติต่อพนักงานทุกคนอย่างเท่าเทียมกันและเสมอหน้ากัน

คำอธิบาย : มีฐานะเท่ากัน

คำแปลใกล้เคียง : on a par with, on a level with

คำเหมือน : เท่าเทียม, เท่ากัน

เสมอเหมือน

be like as

ตัวอย่าง : ไม่มีเพลงเพลงใดจะไพเราะได้เสมอเหมือนเพลงนี้

คำแปลใกล้เคียง : be alike, as_as

คำเหมือน : เหมือน, เทียบเท่า, เท่าเทียม

เสมอไป

adv

always

ตัวอย่าง : การมีสุขภาพกายดีไม่ได้รับประกันว่า จะทำให้มีสุขภาพจิตดีเสมอไป

คำแปลใกล้เคียง : invariably, regularly, steadily, often

คำเหมือน : เสมอ, เป็นนิจศีล, ร่ำไป, เป็นนิตย์

เสมอๆ

adv

regularly

ตัวอย่าง : เรื่องทำนองนี้มักจะเกิดขึ้นกับฉันเสมอๆ จนชินซะแล้ว

คำอธิบาย : เกิดขึ้นเป็นประจำ

คำแปลใกล้เคียง : frequently, normally, ordinarily, always, often

คำเหมือน : บ่อยๆ

คำตรงข้าม : เป็นครั้งคราว