คำแปล ความหมาย ของ "เสีย" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เสีย

adv

really

ตัวอย่าง : กินเสีย จะได้รีบไป

คำอธิบาย : คำประกอบท้ายคำที่เป็นกริยาหรือวิเศษณ์ เพื่อให้เน้นความหมายหรือให้เสร็จไป

คำแปลใกล้เคียง : definitely

เสีย

lose

ตัวอย่าง : ผมเสียเงินมามากพอแล้ว คราวนี้ขอเอาคืนบ้าง

คำอธิบาย : สิ้นสิ่งที่เคยอยู่ในครอบครอง

คำเหมือน : สูญเสีย

เสีย

be rotten

ตัวอย่าง : ลองดมดูสิว่าเสียหรือยัง ถ้าเสียก็ทิ้งไปไม่ต้องกินแล้ว

คำอธิบาย : คุณภาพเลวหรือเลวลงจนใช้การไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : be bad

คำเหมือน : เน่า, บูด

เสียกบาล

spirit offering left at a cross roads or floated on the water

ตัวอย่าง : ทางสามแพร่งแห่งนี้มีเสียกบาลกองอยู่เต็มไปหมด

คำอธิบาย : ของเซ่นผีพร้อมกับตุ๊กตาที่ใส่ภาชนะแล้วนำไปวางทางสามแพร่งหรือลอยน้ำ

เสียกล

fall into trap

ตัวอย่าง : ขุนสามชนเสียกลแก่พระนเรศวร

คำอธิบาย : พลาดไปเพราะรู้ไม่ถึงเล่ห์เหลี่ยมเขา

คำแปลใกล้เคียง : be misled

คำเหมือน : พลาดท่า, เสียที, หลงกล

เสียการ

spoil the work

ตัวอย่าง : การเป็นนายคนต้องคิดให้รอบคอบ อย่าให้งานบ้านงานเมืองเสียการ เพราะเรื่องส่วนตัว

คำอธิบาย : ทำให้การงานพลาดไป

เสียกำลัง

be exhausted

ตัวอย่าง : อย่าเดินให้เสียกำลังเลย ขึ้นรถไปดีกว่า

คำอธิบาย : สิ้นเปลืองกำลัง

คำแปลใกล้เคียง : lose one's strength/energy, use up one's energy

คำเหมือน : เสียแรง

เสียกำลังใจ

despond

ตัวอย่าง : หากเจ้านายคอรัปชั่นร่วมกับลูกน้องคนสนิท ข้าราชการที่สุจริตจะยิ่งเสียกำลังใจมากขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : droop

คำเหมือน : ท้อแท้ใจ

เสียกิริยา

impolite

ตัวอย่าง : ทำไมลูกสาวของแม่จึงเสียกิริยาเช่นนั้น

คำอธิบาย : แสดงกิริยาไม่เรียบร้อย

คำแปลใกล้เคียง : unmannerly, unmannered

คำเหมือน : เสียมารยาท

เสียขวัญ

sag

ตัวอย่าง : ตัวประกันกำลังเสียขวัญ อย่าเพิ่งซักไซ้อะไรตอนนี้เลย

คำอธิบาย : ทำให้รู้สึกท้อแท้ใจ

คำแปลใกล้เคียง : droop

คำเหมือน : ขวัญหาย, เสียกำลังใจ

เสียคน

degenerate

ตัวอย่าง : ครอบครัวที่ปล่อยให้ลูกใช้จ่ายฟุ่มเฟือยเกินไป อาจจะเสียคนได้

คำอธิบาย : กลายเป็นคนไม่ดี

คำแปลใกล้เคียง : deteriorate

คำเหมือน : เสื่อมเสีย

เสียความตั้งใจ

not do as intended

ตัวอย่าง : เขาเสียความตั้งใจที่จะเรียนต่อ เพราะต้องออกมาทำงาน เพื่อเลี้ยงดูน้องๆ

คำอธิบาย : ไม่ได้เป็นไปตามที่คิดไว้, ไม่ได้ทำตามที่คิดไว้

คำแปลใกล้เคียง : not do as planned

คำตรงข้าม : สมความตั้งใจ

เสียความนิยม

lose popularity

ตัวอย่าง : ฝ่ายรัฐบาลเสียความนิยมลงไปมาก หลังจากฝ่ายค้านออกมาแฉว่ามีการคอรัปชั่นเกิดขึ้น

คำเหมือน : เสื่อมความนิยม

คำตรงข้าม : ได้รับความนิยม

เสียความบริสุทธิ์

lose one's virginity

ตัวอย่าง : เพราะความรู้เท่าไม่ถึงการณ์ ทำให้หญิงสาวหลายคนต้องเสียความบริสุทธิ์ไป

คำอธิบาย : ถูกชายร่วมประเวณี

คำแปลใกล้เคียง : lose one's purity/chastity

คำเหมือน : เสียตัว, เสียพรหมจรรย์

เสียความรู้สึก

feel bad

คำเหมือน : รู้สึกไม่ดี

เสียคำพูด

break one's promise

ตัวอย่าง : เดี๋ยวนี้ไม่มีคนเชื่อถือเขาแล้ว เพราะเขามักชอบเสียคำพูด

คำอธิบาย : ไม่รักษาคำพูด, เสียสัจจะ

เสียค่าธรรมเนียม

pay for fee

ตัวอย่าง : ผู้แจ้งหายต้องเสียค่าธรรมเนียมเป็นจำนวนเงิน 20 บาทตามกฎ

เสียค่าปรับ

pay for a fine

ตัวอย่าง : นักศึกษาที่ลงทะเบียนล่าช้าต้องเสียค่าปรับ 100 บาท

คำเหมือน : จ่ายค่าปรับ

เสียค่าเช่า

pay for a rent

ตัวอย่าง : ที่หน้าตลาดพวกแม่ค้าต้องเสียค่าเช่าเดือนละ 30,000 บาท

คำอธิบาย : จ่ายเงินค่าเช่าตามที่ตกลงไว้

คำเหมือน : จ่ายค่าเช่า

เสียค่าใช้จ่าย

pay for expenses

ตัวอย่าง : หากสมัครเป็นสมาชิกสมัครเป็นสมาชิกของสหฟาร์มคุณต้องเสียค่าใช้จ่าย 350 บาท

เสียง

voice

ตัวอย่าง : เรื่องนี้ฉันขอไม่ออกเสียง

คำแปลใกล้เคียง : opinion, view

คำเหมือน : ความเห็น

เสียง

vote

ตัวอย่าง : เขาชนะเพราะได้เสียงข้างมาก

คำแปลใกล้เคียง : ballot

คำเหมือน : คะแนนเสียง

เสียงกรน

snore

ตัวอย่าง : เขานอนลืมตาโพลง ฟังเสียงกรนของพ่อที่ดังสนั่นมาจากห้องข้างๆ

คำอธิบาย : เสียงที่เกิดจากการหายใจในลำคอ เมื่อจวนจะหลับหรือหลับแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : breath with a hoarse, noise while sleeping

เสียงกังวาน

long lasting echo

ตัวอย่าง : หีบใบนี้ทำด้วยไม้ เพื่อป้องกันเสียงกังวาน

คำอธิบาย : เสียงก้องที่อยู่ได้นาน

คำแปลใกล้เคียง : reverberation

คำเหมือน : เสียงก้อง

เสียงกึกก้อง

uproar

ตัวอย่าง : ยามค่ำคืนมีคนได้ยินเสียงกึกก้องเหมือนเสียงร้องของภูตผีปีศาจถูกกังขังให้หิวโหย

คำอธิบาย : เสียงดังสนั่น หรือดังมาก

คำแปลใกล้เคียง : loud voice/sound/noise

คำเหมือน : เสียงอึกทึก, เสียงกัมปนาท

เสียงก้อง

roar

ตัวอย่าง : เสือโคร่งอ้าปากคำรามเสียงก้อง

คำอธิบาย : เสียงดังลั่นอย่างเสียงในที่จำกัด

คำแปลใกล้เคียง : loud sound, loud voice, clamor, bellow

คำเหมือน : เสียงกังวาน

เสียงขู่

threat

ตัวอย่าง : งูมักจะส่งเสียงขู่ เมื่อมีคนเข้าไปใกล้

คำแปลใกล้เคียง : hiss, threatening sound/voice/tone

เสียงข้างน้อย

minority

ตัวอย่าง : พรรคฝ่ายค้านครองเสียงข้างน้อยในสภา

คำอธิบาย : สมาชิกจำนวนน้อยของพรรค

คำตรงข้าม : เสียงข้างมาก

เสียงข้างมาก

majority

ตัวอย่าง : ในการเลือกตั้งครั้งนี้พรรคพลังธรรมสามารถกุมเสียงข้างมากในสภากทม. ได้แบบเบ็ดเสร็จ

คำแปลใกล้เคียง : voice more than half, choice/vote of the majority

คำเหมือน : เสียงส่วนมาก

คำตรงข้าม : เสียงข้างน้อย, เสียงส่วนน้อย

เสียงควบกล้ำ

cluster

ตัวอย่าง : ผู้ที่มีการศึกษาน่ายกย่องนั้นควรจะพูดจาชัดเจน คำที่มีเสียงควบกล้ำต้องออกให้ได้

คำอธิบาย : เสียงที่ต้องเปล่งโดยมีเสียงอักษรกล้ำรวมอยู่ด้วย