คำแปล ความหมาย ของ "เป็น" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เป็น

adj

alive

ตัวอย่าง : เขาซื้อปลาเป็นๆ มาทำอาหาร

คำแปลใกล้เคียง : existent, living

คำเหมือน : ยังมีชีวิตอยู่, ยังไม่ตาย, สด

คำตรงข้าม : ตาย

เป็น

คำอธิบาย : คำกริยาสำหรับแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำเพื่อให้เห็นว่าคำหน้าและคำหลังมีภาวะ คือความมี ความเป็นเกี่ยวข้องกันอย่างไร

คำแปลใกล้เคียง : is, am, are, become

คำเหมือน : คือ, เป็น, เป็นอยู่

เป็น

be able to

ตัวอย่าง : เรื่องประกอบเครื่องเราไม่ต้องสอนเขา เพราะเขาเป็นอยู่แล้ว

คำแปลใกล้เคียง : be capable of, know how to

คำเหมือน : สามารถ, ได้, ทำได้

เป็นกลาง

adj

neutral

ตัวอย่าง : การวางตัวเป็นกลางในบางเรื่องอาจจะไม่ใช่เรื่องง่ายนัก

คำแปลใกล้เคียง : impartial, fair, unprejudiced, unbiased, equitable

คำเหมือน : เป็นธรรม, ยุติธรรม, เที่ยงตรง

คำตรงข้าม : อยุติธรรม, อคติ, เข้าข้าง, ลำเอียง

เป็นกลาง

be neutral

ตัวอย่าง : กรรมการในการแข่งขันชกมวยต้องวางตัวเป็นกลางในการให้คะแนน

คำแปลใกล้เคียง : be impartial, be fair, be unprejudiced, be unbiased, be equitable

เป็นกษัตริย์ต่อเนื่องแทน

เป็นกอง

adv

much

ตัวอย่าง : พอเพิ่มเวลางานมากขึ้นพวกเราก็ได้งานมากขึ้นเป็นกอง

คำแปลใกล้เคียง : much more, far more

คำเหมือน : เยอะ, มากมาย, มาก, ก่ายกอง

คำตรงข้าม : นิดเดียว

เป็นกอบเป็นกำ

adj

substantial

ตัวอย่าง : อาชีพที่ทำให้เกิดรายได้เป็นกอบเป็นกำได้แก่การเลี้ยงไหมและการขายผ้าไหม

คำอธิบาย : เป็นก้อนใหญ่ ทำประโยชน์ต่อไปได้ดี

คำแปลใกล้เคียง : considerable

คำเหมือน : มาก

เป็นกังวล

be worried

ตัวอย่าง : ฆ่าตัวตายเป็นบาปอย่างสูงเพราะนอกจากทำร้ายตัวเองแล้วยังทำให้คนอื่นเป็นทุกข์อีก

คำอธิบาย : เกิดความไม่สบายใจต่อเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างยิ่ง

คำแปลใกล้เคียง : concern, be anxious, bother, worry

คำเหมือน : กังวล, เป็นทุกข์

คำตรงข้าม : เป็นสุข

เป็นกันเอง

adv

informally

ตัวอย่าง : เขาพยายามคุยและทำท่าทางให้เป็นกันเองกับทุกคน

คำแปลใกล้เคียง : friendly, intimately, cordially, familiarly

คำเหมือน : กันเอง, สนิทสนม, คุ้นเคย, ไม่มีพิธีรีตอง

คำตรงข้าม : ถือตัว, ไว้ตัว

เป็นการ

succeed

คำแปลใกล้เคียง : accomplish, complete

คำเหมือน : ได้ผล, สำเร็จ, ประสบความสำเร็จ, เสร็จ

คำตรงข้าม : ไม่ได้ผล, ไม่สำเร็จ

เป็นการชั่วคราว

adv

temporarily

ตัวอย่าง : เด็กนักเรียนย้ายมาเรียนที่เต็นท์เป็นการชั่วคราว

คำเหมือน : ชั่วคราว

คำตรงข้าม : เป็นการถาวร, ตลอดไป, ถาวร

เป็นการสมควร

reasonable

ตัวอย่าง : เป็นการสมควรที่เราจะช่วยเหลือเขาในฐานะเพื่อนบ้าน

คำแปลใกล้เคียง : suitable, right

คำเหมือน : เหมาะสม, พอสมควร, มีเหตุผล

เป็นการเป็นงาน

adv

seriously

ตัวอย่าง : เขาเริ่มหางานเพื่อเลี้ยงปากเลี้ยงท้องอย่างเป็นการเป็นงานแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : earnestly, systematically, conscientiously, in a businesslike manner

คำเหมือน : เป็นงานเป็นการ, เป็นเรื่องเป็นราว, เอาจริง, เอาจริงเอาจัง, ตั้งใจจริง, มุ่งมั่น

คำตรงข้าม : เหยาะแหยะ, เล่นๆ

เป็นการใหญ่

adv

extremely

ตัวอย่าง : เขาขอโทษขอโพยเป็นการใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : exceedingly, substantially, considerably

คำเหมือน : อย่างมาก, อย่างเต็มที่

คำตรงข้าม : เล็กน้อย

เป็นกำลัง

adv

very much

ตัวอย่าง : ตำรวจสงสัยเป็นกำลังว่าผู้ต้องหาหลบหนีไปได้อย่างไร

คำแปลใกล้เคียง : extremely, considerably, substantially, exceedingly

คำเหมือน : มาก, อย่างยิ่ง

เป็นกิจวัตร

adv

often

ตัวอย่าง : สโมสรบรรดานายทหารและครอบครัวอาศัยสโมสรเป็นที่สังสรรค์กันแทบทุกเย็นเป็นกิจวัตร

คำแปลใกล้เคียง : frequently, generally, repeatedly, time and again

คำเหมือน : เป็นประจำ, เสมอ

เป็นก่ายเป็นกอง

adv

very much

ตัวอย่าง : เขามีเงินเป็นก่ายเป็นกอง

คำอธิบาย : เป็นจำนวนมากพอสมควร

คำเหมือน : มากมาย, ก่ายกอง, มากมายก่ายกอง

เป็นก้างขวางคอ

obstruct

ตัวอย่าง : เรื่องการขุดคุ้ยโครงการฉาวเอสดีเอชนี้เป็นก้างขวางคอประชาธิปัตย์อยู่ในเวลานี้

คำอธิบาย : คอยขัดขวางมิให้ทำการได้สะดวก, คอยขัดขวางให้ผู้อื่นเสียประโยชน์

คำแปลใกล้เคียง : hinder, block, bar, impede, hinder, be in the way

เป็นขุย

be flaky

ตัวอย่าง : ผิวหน้าลอกออกเป็นขุยเพราะอากาศหนาว

คำแปลใกล้เคียง : be scaly

คำเหมือน : เป็นเกล็ด, เป็นสะเก็ด

เป็นคดี

go to court

ตัวอย่าง : เรื่องทะเลาะกันเล็กน้อยกลายเป็นคดีขึ้นมาเมื่อคู่กรณีต่างไม่ยอมกัน

คำอธิบาย : กลายเป็นเรื่องที่พิพาทหรือกล่าวหากันในทางกฎหมาย

คำแปลใกล้เคียง : go to law, carry on a lawsuit, file/bring a suit against

คำเหมือน : เป็นคดีความ

เป็นครั้งคราว

adv

occasionally

ตัวอย่าง : เขากลับไปเยี่ยมบ้านที่ต่างจังหวัดเป็นครั้งคราว

คำแปลใกล้เคียง : sometimes, now and then, now and again, periodically, at time

คำเหมือน : บางครั้ง, บางโอกาส, เป็นครั้งเป็นคราว, เป็นมื้อเป็นคราว, บางครั้งบางคราว

คำตรงข้าม : บ่อย, เป็นประจำ

เป็นครั้งเป็นคราว

adv

sometimes

ตัวอย่าง : เขามาไถเงินไปจากผมเป็นครั้งเป็นคราว

คำแปลใกล้เคียง : now and then, occasionally, in times

คำเหมือน : เป็นบางครั้ง

คำตรงข้าม : เป็นประจำ, เสมอ, บ่อย

เป็นครั้งแรก

adv

for the first time

ตัวอย่าง : เขาเพิ่งมากรุงเทพฯ เป็นครั้งแรก

คำตรงข้าม : เป็นครั้งสุดท้าย

เป็นคราวๆ

adv

occasionally

ตัวอย่าง : ศาลจะนัดตัดสินคดีเป็นคราวๆ ไป

คำแปลใกล้เคียง : sometimes, now and then, now and again, periodically, at time

คำเหมือน : เป็นครั้งๆ

เป็นความ

have a case in court

ตัวอย่าง : นักการเมืองมักเป็นความกับนักหนังสือพิมพ์อยู่เสมอ

คำอธิบาย : มีเรื่องฟ้องร้อง

คำแปลใกล้เคียง : litigate, be involved in a lawsuit, go to law or court, carry on a lawsuit on, file/bring a suit against

คำเหมือน : เป็นคดี, มีคดี

เป็นความลับ

keep a secret

ตัวอย่าง : เรื่องความสัมพันธ์ระหว่างเราขอให้เป็นความลับที่รู้กันเพียงสองคนเท่านั้น

คำอธิบาย : เป็นที่ปกปิดไม่ให้ใครรู้

คำแปลใกล้เคียง : keep something secret

เป็นคุณ

be beneficial

ตัวอย่าง : ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติมีทั้งที่เป็นคุณและโทษต่อมนุษย์

คำแปลใกล้เคียง : be good to, be advantageous, be useful

คำเหมือน : เป็นประโยชน์, เป็นผลดี, อำนวยประโยชน์

คำตรงข้าม : เป็นโทษ,เป็นผลร้าย

เป็นคุ้งเป็นแคว

adv

dramatically

ตัวอย่าง : เขาสามารถอธิบายได้เป็นคุ้งเป็นแควว่าควรจะแก้ปัญหาอย่างไร

คำแปลใกล้เคียง : vividly

คำเหมือน : ยืดยาว, ต่างๆ นาๆ

เป็นจริง

become true

ตัวอย่าง : เขาพยายามทำความฝันของตัวเองให้เป็นจริงด้วยการสนใจในวิชาวิทยาศาสตร์เพราะเห็นว่าเป็นวิชาที่เป็นพื้นฐานที่สำคัญ

คำแปลใกล้เคียง : come true