แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ป"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ปฏิบัติตัว

behave

ตัวอย่าง : เขาปฏิบัติตัวราวกับเป็นเศรษฐี

คำแปลใกล้เคียง : conduct

คำเหมือน : ประพฤติตัว, ประพฤติ, กระทำ, ทำตัว

ปฏิบัติตาม

ตัวอย่าง : คุณจงวางแผนกลยุทธ์ในการทำสำรองข้อมูล รวมทั้งกำหนดวิธีการแล้วก็ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดด้วยนะครับ

คำแปลใกล้เคียง : observe the precepts, behave, track, trace

คำเหมือน : ประพฤติตาม, ทำตาม, เจริญรอยตาม

คำตรงข้าม : ฝ่าฝืน

ปฏิบัติธรรม

practice the dharma

ตัวอย่าง : ผู้ทรงศีลปฏิบัติธรรมอย่างเคร่งครัด

คำอธิบาย : ประพฤติตามคำสอนของศาสนา

คำเหมือน : ประพฤติตามธรรม, เจริญภาวนา

ปฏิบัตินิยม

pragmatism

ตัวอย่าง : กลุ่มนักปฏิบัตินิยมได้ออกโรงแย้งอิทธิพลความคิดเห็นของชาวตะวันตก

ปฏิบัติบูชา

worship

ตัวอย่าง : ปฏิบัติบูชาเป็นสิ่งที่เรียกว่าเป็นการบูชาด้วยการปฏิบัติ

คำอธิบาย : แสดงความเคารพ ยกย่อง โดยการปฏิบัติตามคำสั่งสอน

คำเหมือน : บูชา

ปฏิบัติภารกิจ

do one's task

ตัวอย่าง : ทหารกำลังปฏิบัติภารกิจป้องกันชายแดนจาการลุกล้ำอธิปไตยของประเทศเพื่อนบ้าน

คำแปลใกล้เคียง : perform one's mission, perform one's duty, carry out one's duty, discharge one's duty

คำเหมือน : ปฏิบัติหน้าที่, ทำหน้าที่

ปฏิบัติหน้าที่

perform one's duty

ตัวอย่าง : ตำรวจถูกยิงตายขณะปฏิบัติหน้าที่

คำแปลใกล้เคียง : perform one's mission, do one's task, carry out one's duty, discharge one's duty

คำเหมือน : ปฏิบัติภารกิจ, ทำหน้าที่

ปฏิปทา

mode of practices

ตัวอย่าง : พระสงฆ์ต้องมีปฏิปทาไปในทางที่ดี

คำแปลใกล้เคียง : way, path, behavior, conduct, course, procedure

คำเหมือน : ทางดำเนิน, ความประพฤติ, วิถีปฏิบัติ, นฤติการณ์

ปฏิปักษ์

antagonist

ตัวอย่าง : ลัทธิคอมมิวนิสต์เป็นปฏิปักษ์ต่อพวกนายทุน

คำแปลใกล้เคียง : adversary, opponent, enemy, foe

คำเหมือน : ฝ่ายตรงกันข้าม, ข้าศึก, ศัตรู, คู่ปรับ, คู่ต่อสู้, ปรปักษ์

ปฏิปักษ์

antagonist

ตัวอย่าง : ผมไม่ต้องการเป็นปฏิปักษ์กับเขา

คำแปลใกล้เคียง : opponent, adversary, enemy

คำเหมือน : ฝ่ายตรงข้าม, ข้าศึก, ศัตรู, คู่แข่ง, คู่ปรับ, คู่อริ, คู่กัด, ปรปักษ์

คำตรงข้าม : มิตร

ปฏิพัทธ์

love

ตัวอย่าง : ฉันไม่ปฏิพัทธ์เขาถึงอย่างนั้นดอก

คำแปลใกล้เคียง : be fond of, fall in love, be deeply in love

คำเหมือน : รักใคร่, ผูกพัน, ชอบ, หลงใหล

คำตรงข้าม : หน่าย, คลาย

ปฏิพากย์

retort

ตัวอย่าง : เขากล่าวปฏิพากย์ด้วยความโกรธ

คำแปลใกล้เคียง : reply, answer

คำเหมือน : การกล่าวตอบ, การโต้ตอบ, การพูดโต้ตอบ

ปฏิภาค

be proportional

ตัวอย่าง : อัตราความเร็วเป็นปฏิภาคกับระยะทาง

คำเหมือน : เป็นปฏิภาค, เทียบเคียง

ปฏิภาค

proportion

คำแปลใกล้เคียง : ratio

คำเหมือน : ส่วนเปรียบ

ปฏิภาณ

wit

ตัวอย่าง : เขามีปฏิภาณในการตอบคำถาม

คำอธิบาย : เชาวน์ไวในการกล่าวแก้หรือโต้ตอบเป็นต้นได้ฉับพลันทันทีและแยบคาย

คำแปลใกล้เคียง : wisdom, resourcefulness, sagacity, astuteness, acumen, intellectual

คำเหมือน : เชาวน์, เชาวน์ปัญญา, ไหวพริบ, ความเฉลียวฉลาด

คำตรงข้าม : ทื่อ, บัญญาทึบ, จนปัญญา

ปฏิภาณกวี

improviser

ตัวอย่าง : ศรีปราชญ์เป็นปฏิภาณกวี

คำอธิบาย : กวีผู้มีความสามารถในการใช้ปฏิภาณแต่งกลอนสด

คำแปลใกล้เคียง : ready poet, impromptu poet, improvisor

จำนวนนับ : คน

ปฏิภาณโวหาร

impromptu rhetoric

ตัวอย่าง : เขามีปฏิภาณโวหาร

คำอธิบาย : การกล่าวเหมาะด้วยเหตุผลในทันที

คำแปลใกล้เคียง : improvisation (rhetoric), extemporization

คำเหมือน : เล่นสำนวน, ชั้นเชิงโวหาร

ปฏิมา

image

ตัวอย่าง : พระพุทธปฏิมาทั้งสองเป็นศิลปะเนื่องในพุทธศาสนานิกายเถรวาท

คำอธิบาย : รูปเปรียบหรือรูปแทนองค์พระพุทธเจ้า คือ พระพุทธรูป

คำแปลใกล้เคียง : statue, figure, sculpture

คำเหมือน : พระพุทธรูป, พุทธปฏิมา, พุทธปฏิมากร, ปฏิมากร

ปฏิมากร

image

ตัวอย่าง : พระพุทธชินสีห์นี้เป็นพระพุทธปฏิมากรดีล้ำเลิศประกอบด้วยพุทธลักษณะอันประเสริฐ

คำอธิบาย : รูปเปรียบหรือรูปแทนองค์พระพุทธเจ้า คือ พระพุทธรูป

คำแปลใกล้เคียง : statue, figure, sculpture

คำเหมือน : พุทธปฏิมา, พุทธปฏิมากร, พระพุทธรูป

ปฏิยุทธ์

counter-attack

ตัวอย่าง : นายทัพปฏิยุทธ์กับศัตรู

คำแปลใกล้เคียง : battle, fight, fight back

คำเหมือน : สู้รบ, รบตอบ, ตอบโต้, ตีกลับ

ปฏิรูป

reform

ตัวอย่าง : รัฐบาลพยายามปฏิรูปการเมืองให้เป็นประชาธิปไตยมากขึ้น

คำอธิบาย : ปรับปรุงให้เหมาะสม

คำแปลใกล้เคียง : change, improve, modernize, innovate

คำเหมือน : ปรับปรุง, แก้ไข, เปลี่ยนแปลง, ปฏิวัติ

ปฏิวัติ

overthrow

ตัวอย่าง : ผู้นำทหารปฏิวัติไม่สำเร็จเลยต้องหนีออกนอกประเทศ

คำแปลใกล้เคียง : stage a revolution

คำเหมือน : เปลี่ยนแปลง, ปฏิรูป

ปฏิวาต

adv

against the wind

ตัวอย่าง : เภตราแล่นล่องปฏิวาต

คำเหมือน : ทวนลม

คำตรงข้าม : ตามลม

ปฏิวาท

retort

คำแปลใกล้เคียง : riposte, recrimination

คำเหมือน : คำโต้, คำคัดค้าน, คำแย้ง

คำตรงข้าม : คำยินยอม, คำสารภาพ

ปฏิสนธิ

be born

ตัวอย่าง : ตัวอ่อนปฏิสนธิในรังไข่

คำแปลใกล้เคียง : take birth

คำเหมือน : เกิด, กำเนิด, ถือกำเนิด

คำตรงข้าม : แท้ง, ตาย, ล้มหายตายจาก, จากไป, ล้มตาย

ปฏิสังขรณ์

restore

ตัวอย่าง : คณะกรรมการอนุมัติให้กรมศิลปากรปฏิสังขรณ์โบราณสถาน

คำอธิบาย : ซ่อมแซมทำให้กลับคืนดีเหมือนเดิม (มักใช้เฉพาะวัดวาอาราม)

คำแปลใกล้เคียง : repair, renovate

คำเหมือน : บูรณะ, ซ่อมแซม, แก้ไข, ฟื้นฟู, ปรับปรุง, ซ่อม, ปฏิรูป

ปฏิสันถาร

greeting

ตัวอย่าง : พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีพระราชปฏิสันถารกับทูตานุทูตทีละคนโดยทั่วหน้า

คำแปลใกล้เคียง : salutation, welcome, small talk, light conversation

คำเหมือน : การทักทายปราศรัย, การต้อนรับ

คำตรงข้าม : บึ้งตึง, บึ้งใบ้

ปฏิสัมพันธ์

interaction

ตัวอย่าง : กลุ่มทางสังคมคือการที่บุคคลมารวมกันโดยมีปฏิสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด

คำเหมือน : ความสัมพันธ์, ความเกี่ยวข้อง

ปฏิเวธ

attain enlightenment

คำแปลใกล้เคียง : understand thoroughly

คำเหมือน : ตรัสรู้, เข้าใจตลอด

ปฏิเสธ

deny

ตัวอย่าง : รัฐบาลปฏิเสธไม่ยอมรับรองความตกลงที่คณะผู้เจรจาทำเอาไว้

คำแปลใกล้เคียง : refuse, refute, decline, reject

คำเหมือน : ไม่ยอมรับ, ไม่รับ, ไม่ยอม

คำตรงข้าม : ยอมรับ, รับ