แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ฝ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ฝน

rain

ตัวอย่าง : คนโบราณมีความเชื่อว่าหากทำอะไรวิตถารหรือสัปดนแล้วฝนจะตก เช่น แห่นางแมว

คำอธิบาย : น้ำที่ตกลงมาจากเมฆเป็นเม็ดๆ

จำนวนนับ : เม็ด, ห่า

คำเหมือน : พรรษา, วสันต์, วรุณ, พิรุณ, วรรษ, พรรษ

ฝน

sharpen

ตัวอย่าง : นายพรานกำลังฝนหินให้มีปลายแหลมคมเพื่อใช้เป็นอาวุธล่าสัตว์

คำอธิบาย : ทำให้แหลม, ทำให้คม

คำแปลใกล้เคียง : whet, rub

คำเหมือน : ขัด, เหลา, ตะไบ, ลับ, ขูด

ฝน

grind

ตัวอย่าง : ผู้ปรุงยาสมุนไพรสมัยก่อนมักใช้วิธีฝนยาเพื่อให้ยาละเอียด

คำอธิบาย : ทำให้ละเอียด, ทำให้เป็นผง

คำเหมือน : บด, ตำ, ถู, โขลก

ฝนกรด

acid rain

ตัวอย่าง : สาธารณสุขต้องให้ความรู้แก่ชาวบ้านถึงพิษภัยของการบริโภคฝนกรด

คำอธิบาย : น้ำในอากาศที่กลั่นตัวลงสู่พื้นดิน ปนเปื้อนสารเคมีซึ่งมีคุณสมบัติเป็นกรดที่มีความเข้มข้นสูงที่กระจายอยู่ในบรรยากาศ ทำให้น้ำมีคุณสมบัติเป็นกรด ไม่สามารถนำมาใช้อุปโภคบริโภคได้

ฝนชะช่อมะม่วง

rain of January-March period when mango trees produce clusters of inflorescence

ตัวอย่าง : ฝนชะช่อมะม่วงจะตกในฤดูที่มะม่วงกำลังออกช่อ

คำอธิบาย : ฝนที่ตกเล็กน้อยประปรายในเดือนมกราคมถึงเดือนมีนาคมซึ่งเป็นระยะที่มะม่วงออกช่อพอดี

คำเหมือน : ฝนชะลาน

ฝนชะลาน

rain washing away the mango inflorescence

คำอธิบาย : ฝนที่ตกชะช่อมะม่วง, ฝนที่ตกในระยะเวลาที่ยังนวดข้าวไม่เสร็จ

คำแปลใกล้เคียง : January rain

คำเหมือน : ฝนชะช่อมะม่วง

ฝนดาวตก

meteor shower

ตัวอย่าง : นักดาราศาสตร์แจ้งว่าจะเกิดปรากฏการณ์ฝนดาวตกที่ประเทศไทยเร็วๆ นี้

คำอธิบาย : เทหวัตถุแข็งจากอวกาศ เมื่อเกิดเผาไหม้ในชั้นบรรยากาศ จะแลดูสว่างพุ่งเป็นทางเข้าสู่ผิวโลกเป็นปรอยๆ คล้ายสายฝน

ฝนตก

rain

ตัวอย่าง : ถ้าเรานั่งอยู่ในห้องแล้วสงสัยว่าข้างนอกมีฝนตกหรือไม่ เราจะต้องยื่นมือออกไปรองน้ำฝนดู

คำอธิบาย : ฝนที่โปรยเม็ดลงมา

ฝนปรอย

drizzle

ตัวอย่าง : วันนี้ฉันไม่ได้ออกไปไหนเลยเพราะข้างนอกมีฝนปรอยลงมาทั้งวัน

คำอธิบาย : ฝนที่ตกเป็นระยะๆ ไม่หนาเม็ด

ฝนฟ้า

rain

ตัวอย่าง : พิธีไสยศาสตร์เพื่อบังคับธรรมชาติซึ่งสมมติให้มีตัวตนเป็นผีสางเทวดาต้องอำนวยฝนฟ้าให้แก่ตนจะได้ไม่ต้องอดตาย

คำเหมือน : ฝน

ฝนลงเม็ด

rain

ตัวอย่าง : อย่าให้ลูกออกไปเล่นข้างนอกนะ มีฝนลงเม็ดแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : (rain) fall

คำเหมือน : ฝนตก

ฝนหลวง

artificial rain

ตัวอย่าง : ปีนี้คงต้องมีฝนหลวงให้ชาวนา เพราะปีนี้แล้งเหลือเกิน

คำอธิบาย : ฝนเทียมพระราชทาน

คำเหมือน : ฝนเทียม

ฝนเทียม

artificial rain

ตัวอย่าง : การโปรยสารเคมีทำฝนเทียมทำให้อากาศสกปรก

คำอธิบาย : ฝนที่เกิดจากกรรมวิธีทางวิทยาศาสตร์

คำเหมือน : ฝนหลวง

ฝนแล้ง

drought

ตัวอย่าง : ถ้าปีใดฝนขาดช่วงหรือฝนแล้ง พืชผลเสียหาย รายได้ของเกษตรกรก็น้อยลงไปด้วย

คำอธิบาย : ภาวะไร้ฝน

คำแปลใกล้เคียง : rain-shortage, dry spell

ฝรั่ง

guava

ตัวอย่าง : ผลไม้ที่สายทิพย์ชอบที่สุดคือฝรั่ง

คำอธิบาย : ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กถึงขนาดกลางชนิด Psidium guajava Linn. ในวงศ์ Myrtaceae ผลกินได้

จำนวนนับ : ลูก, ผล

คำเหมือน : ต้นฝรั่ง, ลูกฝรั่ง, ผลฝรั่ง

ฝรั่ง

westerner

ตัวอย่าง : ฝรั่งเขาเรียกสาเหตุของอาการการปวดหัวตาลายหน้ามืดตาพร่ามัวรวมกันว่า RSI

คำอธิบาย : ชนชาติผิวขาว

คำแปลใกล้เคียง : white man, European and American

จำนวนนับ : คน

ฝรั่ง

adj

western

ตัวอย่าง : กวีบางท่านมักจะแทรกคำฝรั่งและนำภาษิตฝรั่งมาแต่งแปลงเป็นโคลงไทยได้อย่างไพเราะ

คำอธิบาย : คำประกอบชื่อสิ่งของบางอย่างที่มาจากต่างประเทศ

ฝรั่งเศส

France

ตัวอย่าง : สุเทพได้ทุนไปเรียนต่อที่ประเทศฝรั่งเศส

คำอธิบาย : ประเทศตั้งอยู่ทิศตะวันตกภาคพื้นยุโรป

จำนวนนับ : ประเทศ

คำเหมือน : ประเทศฝรั่งเศส

ฝอย

brag

ตัวอย่าง : สุโขมัวแต่ฝอยกับเพื่อนในงานเลี้ยง จนลืมเข้าไปทักทายเจ้าภาพ

คำอธิบาย : พูดมาก

คำแปลใกล้เคียง : exaggerate, boast

คำเหมือน : พูดมาก, คุยโม้

ฝอย

fibre

ตัวอย่าง : เม็ดฝนที่หล่นกระทบกับพื้นก็สาดกระเซ็นเป็นฝอยสีขาวกระจายไปทั่ว

คำอธิบาย : สิ่งที่เป็นเส้นเล็กๆ ละเอียด หรือสิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น

คำแปลใกล้เคียง : filament

ฝัก

pod

ตัวอย่าง : ฝักสะตอมีลักษณะเป็นฝักยาวสีเขียว เวลารับประทานต้องปอกเปลือกแล้วแกะเม็ดออก

คำอธิบาย : สิ่งหุ้มเมล็ดของพืชบางอย่าง เช่น ถั่ว โดยมากรูปยาวๆ กลมบ้าง แบนบ้าง

คำแปลใกล้เคียง : hull

จำนวนนับ : ฝัก

ฝัก

sheath

ตัวอย่าง : เขาเดินไปเดินมาแล้วเอาดาบเข้าใส่ฝักตามเดิม

คำอธิบาย : สิ่งที่ใช้สวมหอกดาบ เป็นต้น มีรูปคล้ายตัวหอกดาบที่อยู่ข้างใน มักทำด้วยหนัง ไม้ทองเหลือง

คำแปลใกล้เคียง : scabbard, case

จำนวนนับ : ฝัก, อัน

คำเหมือน : ปลอก, ซอง, ห่อ

ฝักบัว

carbuncle

ตัวอย่าง : เขาเป็นฝีฝักบัวที่ต้นคอ

คำอธิบาย : ชื่อฝีชนิดหนึ่งที่ขึ้นตามหลังและต้นคอ มีลักษณะเหมือนฝักบัว มีหัวหลายหัว

จำนวนนับ : หัว

คำเหมือน : ฝีฝักบัว

ฝักบัว

shower

ตัวอย่าง : สุขภัณฑ์ที่ใช้ในห้องน้ำมักประกอบด้วยอ่างล้างหน้า อ่างอาบน้ำ ฝักบัวและชักโครก

คำอธิบาย : ที่สำหรับโปรยน้ำให้เป็นฝอย มีลักษณะเหมือนฝักบัว

คำแปลใกล้เคียง : ceiling shower

จำนวนนับ : อัน

ฝักบัว

Thai pancake

ตัวอย่าง : เด็กๆ สมัยนี้ไม่รู้จักขนมฝักบัวกันแล้ว

คำอธิบาย : ชื่อขนมชนิดหนึ่งทำด้วยแป้งผสมเชื้อ มีลักษณะเหมือนฝักบัว

จำนวนนับ : ชิ้น

คำเหมือน : ขนมฝักบัว

ฝักบัว

painted stork

ตัวอย่าง : ฉันเคยอ่านสารคดีเรื่อง นกฝักบัว รู้สึกว่าเป็นนกที่น่าสนใจทีเดียว

คำอธิบาย : ชื่อพันธุ์นกกระสา สีขาว ริมปีกดำ หางสีชมพู

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : นกฝักบัว

ฝักฝ่าย

group

ตัวอย่าง : นักเรียนในห้องแยกกันเป็นฝักฝ่ายเพราะความเห็นไม่ตรงกัน

คำอธิบาย : คนที่รวมกันเข้าเป็นกลุ่มเป็นหมู่ตามความคิด

คำแปลใกล้เคียง : side, company

จำนวนนับ : ฝ่าย

คำเหมือน : พวก, ข้าง

ฝักฝ่าย

be inclined to

ตัวอย่าง : เขาฝักฝ่ายอยู่กับพวกฝ่ายซ้ายที่มีอุดมคติเช่นเดียวกัน

คำอธิบาย : เข้าเป็นพวกของกลุ่มที่มีความคิดเช่นเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : be attracted toward, be a supporter of, side with

คำเหมือน : เข้าพวก, เข้าข้าง

ฝักฝ่าย

be inclined to

ตัวอย่าง : เขาฝักฝ่ายอยู่กับพวกฝ่ายซ้าย

คำอธิบาย : เข้าร่วมกับกลุ่มคนที่มีความคิดเห็นตรงกัน

คำแปลใกล้เคียง : be a supporter (of), side with

คำเหมือน : เข้าพวก, เข้าข้าง

ฝักฝ่าย

group

ตัวอย่าง : นักเรียนในห้องแยกกันเป็นฝักฝ่ายเพราะความเห็นไม่ตรงกัน

คำอธิบาย : กลุ่มคนที่มีความคิดเห็นตรงกัน

คำแปลใกล้เคียง : company, party, school, faction, section, side

คำเหมือน : กลุ่ม, พวก, ข้าง, ฝักฝ่าย