คำแปล ความหมาย ของ "สิ้น" ที่ค้นพบ

คำศัพท์
ชนิด
คำแปล
คำอธิบายเพิ่มเติม
สิ้น
v
be finished
ตัวอย่าง : จงใช้มันต่อๆ ไปด้วยความภาคภูมิใจจนสิ้นอายุขัยของมัน
คำแปลใกล้เคียง : come to an end, terminate
คำเหมือน : หมด, จบ
สิ้นคิด
v
despair
ตัวอย่าง : การสูญเสียทางการงานและการเงิน ทำให้คนเครียดและสิ้นคิดมากขึ้น
คำอธิบาย : หมดหนทางหรือหมดปัญญาที่จะแก้ไขได้
คำแปลใกล้เคียง : despond
สิ้นคิด
adj
desperate
ตัวอย่าง : ทุกวันนี้เขาอยู่ในสภาพคนสิ้นคิด ที่ไม่อยากจะทำอะไรต่อไปอีกแล้ว
คำอธิบาย : ที่หมดหนทางหรือหมดปัญญาที่จะแก้ไขได้
คำแปลใกล้เคียง : despairing, desponding, forlorn, hopeless
สิ้นชีพ
v
pass away
ตัวอย่าง : ทศกัณฐ์สิ้นชีพทันทีเมื่อถูกหนุมานหลอกเอากล่องดวงใจไป
คำแปลใกล้เคียง : decease, demise, depart, drop, perish, succumb
คำเหมือน : สิ้นชีวิต, สิ้นใจ, ตาย, จบชีวิต, มรณภาพ, ม้วยมรณา
สิ้นซาก
v
be complete
ตัวอย่าง : ขบวนการพูโลไม่มีวันสิ้นซากไปได้ถ้าไม่ได้ตัวผู้บงการใหญ่
คำอธิบาย : หมดสิ้นไปอย่างไม่มีเหลือ, ไม่เหลือร่องรอย
คำแปลใกล้เคียง : be entire
คำเหมือน : หมดสิ้น
สิ้นดี
adv
extremely
ตัวอย่าง : ผมเห็นว่าเรื่องที่เขาพูดเป็นเรื่องเปล่าประโยชน์ไร้สาระสิ้นดี
คำอธิบาย : อย่างมาก, เหลือเกิน, อย่างที่สุด
คำแปลใกล้เคียง : excessively, immensely
สิ้นทุกข์
v
end one's sufferings
ตัวอย่าง : เมื่อถูกฆ่าตายก็ถือว่าเขาจะได้สิ้นทุกข์เสียที
คำแปลใกล้เคียง : finish one's sufferings
คำเหมือน : หมดทุกข์
คำตรงข้าม : มีทุกข์
สิ้นทุกข์
v
end one's sufferings
ตัวอย่าง : เมื่อถูกฆ่าตายก็ถือว่าเขาจะได้สิ้นทุกข์เสียที
คำแปลใกล้เคียง : finish one's sufferings
คำเหมือน : หมดทุกข์
คำตรงข้าม : มีทุกข์
สิ้นท่า
v
be unable
ตัวอย่าง : น่ากลัวว่างานนี้เขาจะสิ้นท่าให้กับผู้หญิงตัวเล็กๆ คนนี้ซะแล้ว
คำอธิบาย : หมดหนทางคิดอ่าน, หมดทางที่จะต่อสู้
คำแปลใกล้เคียง : be at dead end
คำเหมือน : หมดท่า, จนแต้ม, สิ้นแต้ม
สิ้นบุญ
v
die
ตัวอย่าง : ท่านสิ้นบุญหลังพ่อผมราว 2 ปีเห็นจะได้
คำอธิบาย : อาการที่แสดงว่าตาย
คำแปลใกล้เคียง : pass away, perish, breathe one's last, croak, kick the bucket , peg out, sniff it
คำเหมือน : สิ้นชีพ, สิ้นชีวิต, สิ้นใจ, สิ้นลม, ตาย, สิ้นลมปราณ, หมดลม
สิ้นปี
n
end of year
ตัวอย่าง : โอวาทครั้งสุดท้ายตอนสิ้นปีที่ท่านกล่าวกับพวกเรานั้น เป็นเสมือนเครื่องเตือนใจเราอยู่ตลอดเวลา
คำอธิบาย : ระยะเวลาสุดท้ายของปี
คำเหมือน : ปลายปี
คำตรงข้าม : ต้นปี
สิ้นพระชนม์
v
pass away
คำแปลใกล้เคียง : die
คำเหมือน : สวรรคต, ตาย
คำตรงข้าม : เกิด, ประสูติิ
สิ้นฤทธิ์
v
be vanquished
ตัวอย่าง : ลูกสาวคนเล็กสิ้นฤทธิ์แล้วล่ะสิ เจอทีเด็ดพี่เลี้ยงคนใหม่เข้า
คำอธิบาย : ไม่มีแรงหรืออำนาจที่จะต่อสู้ต่อไป
คำแปลใกล้เคียง : be defeated
คำเหมือน : หมดฤทธิ์, หมดพยศ, สิ้นพยศ
สิ้นลม
v
pass away
ตัวอย่าง : เขาสั่งลาลูกเมียได้ไม่กี่คำก็สิ้นลมแน่นิ่งไปท่ามกลางความเศร้าโศกเสียใจ
คำเหมือน : หมดลม, สิ้นใจ, สิ้นลมหายใจ, ตาย
สิ้นลมหายใจ
v
die
ตัวอย่าง : ท่านสิ้นลมหายใจลงเมื่ออายุ 55 ปี
คำอธิบาย : อาการที่แสดงว่าตาย
คำแปลใกล้เคียง : pass away, perish, breathe one's last, croak, kick the bucket , peg out, sniff it
คำเหมือน : สิ้นชีพ, สิ้นชีวิต, สิ้นบุญ, สิ้นลม, ตาย, สิ้นลมปราณ, หมดลม, สิ้นใจ
สิ้นสติ
v
be unconscious
ตัวอย่าง : ฉันสิ้นสติไปตอนไหนก็ยังไม่รู้ตัวเลย
คำแปลใกล้เคียง : be senseless
คำเหมือน : หมดสติ, ไม่ได้สติ
คำตรงข้าม : มีสติ
สิ้นสลาย
v
diminish
ตัวอย่าง : เมื่อพ้นจากตำแหน่ง อำนาจของท่านก็สิ้นสลายลงไปด้วย
คำอธิบาย : หมดไป ไม่มีเหลืออยู่
คำแปลใกล้เคียง : end, disappear, come to an end, terminate
คำตรงข้าม : ก่อกำเนิด
สิ้นสุด
v
end
คำแปลใกล้เคียง : finish, stop
คำเหมือน : จบ, หมด, ถึงที่สุด
คำตรงข้าม : เริ่มต้น, แรกเริ่ใ
สิ้นสุด
v
end
ตัวอย่าง : เรื่องราวระหว่างผมกับคุณสิ้นสุดลงแล้ว
คำแปลใกล้เคียง : come to an end, terminate, be over
คำเหมือน : จบสิ้น
คำตรงข้าม : เริ่มต้น
สิ้นสุด
v
be ruined
ตัวอย่าง : กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารข้อมูลทั้งหมดจะเริ่มต้นและสิ้นสุด ภายใต้การควบคุมของซอฟต์แวร์ล้วนๆ โดยไม่ต้องอาศัยคนเฝ้าเครื่องเลย
คำอธิบาย : ถึงที่สุด
คำแปลใกล้เคียง : be finished, be overthrown
คำเหมือน : จบ, หมด
คำตรงข้าม : เริ่มต้น
สิ้นสุดลง
v
terminate
ตัวอย่าง : เหลือเวลาอีกเพียง 2 ปี อายุของสภาผู้แทนราษฎรชุดนี้ก็จะสิ้นสุดลงตามวาระ
คำอธิบาย : ไม่มีต่อไปอีก
คำแปลใกล้เคียง : end, stop, cease, expire, discontinue
คำตรงข้าม : เริ่มต้นขึ้น
สิ้นอาลัย
v
stop being concerned for
ตัวอย่าง : เขาสิ้นอาลัยที่จะเข้ารับราชการแล้ว
คำอธิบาย : รู้สึกหมดหวังท้อแท้
คำเหมือน : หมดอาลัย, สิ้นอาลัยตายอยาก
สิ้นเชิง
adv
absolutely
คำแปลใกล้เคียง : completely, unconditionally
คำเหมือน : ทั้งหมด, ทั้งมวล
สิ้นเชิง
adv
completely
ตัวอย่าง : เวลานี้ ความสัมพันธ์ที่เคยดีต่อกันระหว่างผมกับเธอ ถึงคราวจะต้องขาดสะบั้นลงอย่างสิ้นเชิงแล้ว
คำแปลใกล้เคียง : thoroughly
คำเหมือน : ทั้งหมด
สิ้นเนื้อประดาตัว
adj
indigent
ตัวอย่าง : ขณะนี้พวกเขาทั้งหลายไม่มีที่พึ่งกลายเป็นคนสิ้นเนื้อประดาตัวเพราะตกงาน
คำอธิบาย : ที่ไม่มีสมบัติหลงเหลือติดตัวอยู่เลย
คำแปลใกล้เคียง : moneyless, penniless, impecunious, destitute
คำตรงข้าม : รวย, มั่งมี, มั่งคั่ง
สิ้นเนื้อประดาตัว
v
impoverish
ตัวอย่าง : หล่อนสิ้นเนื้อประดาตัวในระยะเวลาอันรวดเร็ว เพราะเล่นหุ้นโดยไม่มีความรู้ความชำนาญ
คำอธิบาย : ไม่มีสมบัติหลงเหลือติดตัวอยู่เลย
คำแปลใกล้เคียง : fleece, pauperize
คำเหมือน : หมดตัว, หมดเนื้อหมดตัว
คำตรงข้าม : มั่งคั่งร่ำรวย, มั่งมี
สิ้นเปลือง
v
waste
คำเหมือน : หมดเปลือง, ร่อยหรอ
คำตรงข้าม : ประหยัด
สิ้นเรื่อง
v
end a story
ตัวอย่าง : ความบาดหมางสิ้นเรื่องไปได้พวกเราก็โล่งอก
คำอธิบาย : หมดหรือจบเรื่องไป
คำแปลใกล้เคียง : finish a story
คำเหมือน : จบเรื่อง, สิ้นเรื่องสิ้นราว
สิ้นเวรสิ้นกรรม
v
pass away
ตัวอย่าง : ในที่สุดเขาก็สิ้นเวรสิ้นกรรมที่บ้านอย่างสงบ ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานอีกต่อไป
คำแปลใกล้เคียง : perish, die, decease
คำเหมือน : หมดเวรหมดกรรม, ตาย
สิ้นแต้ม
v
be unable
ตัวอย่าง : ในที่สุดผู้นำกลุ่มพูโลใหม่ต้องสิ้นแต้มฝีมือเจ้าหน้าที่ตำรวจไทย
คำอธิบาย : หมดหนทางคิดอ่าน, หมดทางที่จะต่อสู้
คำแปลใกล้เคียง : be at dead end
คำเหมือน : สิ้นท่า, จนแต้ม, จนมุม
เว็บไซต์นี้ใช้ข้อมูลคำศัพท์ของ NECTEC Lexitron, Tanaka Corpus
X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา