คำแปล ความหมาย ของ "หมด" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

หมด

be finished

คำอธิบาย : ไม่มีอะไรเหลือ

คำแปลใกล้เคียง : come to an end, terminate

คำเหมือน : สิ้น, จบ

หมดกะจิตกะใจ

lose all enthusiasm

ตัวอย่าง : ตั้งแต่สามีตายจากไป เธอก็หมดกะจิตกะใจที่จะทำงาน

คำแปลใกล้เคียง : be totally discouraged or in despair, lose all hope, be utterly despondent, lose heart

คำเหมือน : หมดอาลัยตายอยาก

หมดกำลังใจ

dispirit

ตัวอย่าง : คนเราถ้าหมดกำลังใจ ตรอมใจ ก็ตายได้ โดยไม่จำเป็นต้องมีเชื้อโรครบกวน

คำอธิบาย : ไม่มีแรง หรือความกระตือรือร้นที่จะทำการอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไป

คำแปลใกล้เคียง : discourage, dampen, dishearten

คำเหมือน : ท้อแท้, หดหู่ใจ, หมดหวัง, สิ้นหวัง

หมดค่า

be worthless

ตัวอย่าง : ผู้หญิงจะหมดค่าถ้าวิ่งไล่จับผู้ชาย

คำแปลใกล้เคียง : be valueless

คำเหมือน : ไม่มีค่า

คำตรงข้าม : มีค่า

หมดจด

adv

cleanly

ตัวอย่าง : ถ้าจะดูว่าบ้านใดเป็นระเบียบเรียบร้อย สะอาดหมดจดแล้ว ให้ดูครัวเป็นสำคัญ

คำอธิบาย : สะอาด, ไม่มีตำหนิ

คำแปลใกล้เคียง : purely, clearly

คำเหมือน : สะอาด, บริสุทธิ์, ใสสะอาด

คำตรงข้าม : สกปรก, เปรอะเปื้อน

หมดจด

adj

clear

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนหน้าตาหมดจด ท่าทางซื่อ ตรงไปตรงมา

คำอธิบาย : ผ่องใส, ไม่มีตำหนิ

คำแปลใกล้เคียง : flawless

คำเหมือน : ผุดผ่อง, เกลี้ยง

หมดจดเรียบร้อย

adv

thoroughly

ตัวอย่าง : เขาทำงานของเขาหมดจดเรียบร้อย

คำแปลใกล้เคียง : neatly

คำเหมือน : สะอาดเรียบร้อย

คำตรงข้าม : สกปรก

หมดจิตหมดใจ

adv

with all one's heart

ตัวอย่าง : เขารักเธออย่างหมดจิตหมดใจ

คำเหมือน : หมดหัวใจ

หมดจิตหมดใจ

be discouraged

ตัวอย่าง : เขาเก็บตะขอและสวิงใส่เรือ หมดจิตหมดใจที่จะหาปูปลาต่อ

คำแปลใกล้เคียง : be depressed

คำเหมือน : หมดกำลังใจ

หมดตัว

become bankrupt

ตัวอย่าง : เขาผรุสวาทอย่างแสนแค้น เพราะหมดตัวจากวงไฮโล

คำอธิบาย : หมดเงิน, ไม่มีเงินเหลือ, ไม่มีสมบัติเหลือ

คำแปลใกล้เคียง : become insolvent

คำเหมือน : หมดกระเป๋า, หมดตูด, หมดพก, หมดเนื้อหมดตัว, สิ้นเนื้อประดาตัว, ล้มละลาย

หมดตูด

nothing left

คำแปลใกล้เคียง : have lost every thing

หมดทาง

have no way

ตัวอย่าง : นักการเมืองไทยถ้าไม่หมดทางจริงๆ เขาไม่นิยมยุบสภากัน

คำอธิบาย : ไม่มีทางสู้, ไม่มีทางสู้

คำแปลใกล้เคียง : be driven to the limit

คำเหมือน : จน, จนมุม, จนตรอก, จนแต้ม, หมดหนทาง, หมดทางไป

หมดทางสู้

can't cope with

ตัวอย่าง : เราจำเป็นต้องยอมแพ้ เพราะหมดทางสู้แล้วจริงๆ

คำอธิบาย : ไม่มีทางต่อสู้

คำแปลใกล้เคียง : can't deal with, be overpowered by

คำเหมือน : จนตรอก, จนมุม, จนแต้ม

หมดทางแก้ไข

have no solution

ตัวอย่าง : ทุกฝ่ายต่างหมดทางแก้ไขปัญหาการซื้อสิทธิขายเสียง เนื่องจากประชาชนไม่ให้ความร่วมมือเลย

คำอธิบาย : ไม่มีทางที่จะทำให้เป็นเหมือนเดิมได้

คำแปลใกล้เคียง : end of wisdom, be at the end of one's wits

คำเหมือน : จนปัญญา, หมดปัญญา

หมดทางไป

have no way out

ตัวอย่าง : เขาหมดทางไปจริงๆ จึงต้องกลับมาตายรังที่เดิม

คำอธิบาย : ไม่มีทางไป, ไม่มีทางสู้

คำแปลใกล้เคียง : be driven to the wall

คำเหมือน : จน, จนมุม, จนตรอก, จนแต้ม, หมดหนทาง, หมดทาง

หมดทุกข์

be free of misery

ตัวอย่าง : ในหนังสือเรื่องสามก๊กแสดงให้เห็นว่าเมื่อมีสุข แล้วก็มีทุกข์ เมื่อหมดทุกข์ แล้วก็เป็นสุข แล้วก็กลับเป็นทุกข์อีกหมุนเวียนเปลี่ยนไปไม่มีวันจบสิ้น

คำอธิบาย : หลุดพ้นจากความยากลำบาก ความไม่สบายกายไม่สบายใจ

คำเหมือน : พ้นทุกข์

หมดท่า

adv

desperately

ตัวอย่าง : การอภิปรายไม่ไว้วางใจรัฐบาลในเรื่อง ส.ป.ก. 4-01 ทำให้รัฐบาลร่วงจากเวทีอย่างหมดท่า

คำอธิบาย : สิ้นหนทาง, ไม่มีทางสู้, หมดหนทางคิดอ่าน

คำแปลใกล้เคียง : hopelessly

คำเหมือน : สิ้นท่า, บ้อท่า, สิ้นแต้ม

หมดบุญ

die

ตัวอย่าง : การที่ต้องอยู่จนแก่ชราจึงต้องทนทุกข์อยู่ไปจนกว่าจะตายที่เรียกกันว่าหมดบุญก็คือสิ้นกรรมนั่นเอง

คำแปลใกล้เคียง : pass away

คำเหมือน : ตาย, สิ้นบุญ

หมดปัญญา

be at the end of one's wits

ตัวอย่าง : หล่อนยินยอมรับเงิน 5 ล้านบาท เพื่อถ่ายภาพนู้ด เพราะหมดปัญญาทำมาหากิน

คำอธิบาย : หมดความรอบรู้

หมดพยศ

break a horse

ตัวอย่าง : เขาสามารถปราบม้าตัวนี้ให้หมดพยศได้

คำอธิบาย : หมดอาการดื้อ หรือไม่ยอมทำตาม

คำแปลใกล้เคียง : control a horse

คำเหมือน : สิ้นพยศ, เชื่อง

คำตรงข้าม : ดื้อ

หมดภาระ

be free from obligation

ตัวอย่าง : ตอนนี้แม่หมดภาระในการเลี้ยงดูลูกๆ แล้ว เพราะต่างก็มีเหย้ามีเรือนกันไปหมด

คำอธิบาย : ไม่มีหน้าที่ที่ต้องทำอีกแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : be free from one's duty

คำเหมือน : พ้นภาระ

คำตรงข้าม : มีภาระ, รับภาระ

หมดภูมิ

be at one wit's end

ตัวอย่าง : เมื่อถูกถามมากๆ เข้า เขาก็หมดภูมิที่จะคิดตอบปัญหา

คำอธิบาย : หมดปัญญาแก้ไข

คำแปลใกล้เคียง : be at the end of one's tether

คำเหมือน : หมดปัญญา, จนหนทาง, สิ้นหนทาง

คำตรงข้าม : มีภูมิ

หมดภูมิ

have no dignity

ตัวอย่าง : ความขัดสนทางการเงินทำให้เขาหมดภูมิไปได้

คำอธิบาย : หมดความสง่า, ไม่องอาจ, ไม่มีสง่าราศี

คำแปลใกล้เคียง : have no splendour/ aura/ grandeur/ radiance/ glow/ brilliance

คำเหมือน : ไม่มีราศี

คำตรงข้าม : มีภูมิ, สง่า, องอาจ

หมดยุค

be outdated

ตัวอย่าง : ปัจจุบันนี้หมดยุคของเครื่องพิมพ์ดีดแล้ว กลายเป็นยุคของคอมพิวเตอร์แทน

คำอธิบาย : หมดความนิยม, ไม่ทันสมัย

คำแปลใกล้เคียง : be out of date, be old-fashion

คำเหมือน : หมดสมัย, สิ้นยุค, สิ้นสมัย, หมดยุคหมดสมัย

หมดรูป

adv

desperately

ตัวอย่าง : ฮิตเลอร์อารมณ์เสียอย่างหนักเมื่อเจอไวรัสกินฐานข้อมูลเสียหายยับเยินจนทำให้เยอรมันแพ้หมดรูป

คำอธิบาย : ไม่เข้าท่า, ไม่ได้ความ, ไม่ได้ท่า

คำแปลใกล้เคียง : hopelessly

หมดฤทธิ์

become powerless

ตัวอย่าง : งูจะรัดเหยื่อให้หมดฤทธิ์ก่อน แล้วจึงจะกินเหยื่อนั้น

คำอธิบาย : หมดแรงที่จะต่อต้าน

คำเหมือน : สิ้นฤทธิ์

คำตรงข้าม : แผลงฤทธิ์

หมดฤทธิ์

have no effect

ตัวอย่าง : คนขับบรรทุกชอบใช้ยากระตุ้นประสาทเวลาขับรถกลางคืน เพราะทำให้ไม่ง่วง โดยไม่คิดว่าหากยาหมดฤทธิ์เมื่อไรอาจหลับใน จนทำให้เกิดอุบัติเหตุได้

คำอธิบาย : หมดประสิทธิภาพ

คำแปลใกล้เคียง : be ineffective

คำเหมือน : สิ้นฤทธิ์

คำตรงข้าม : ออกฤทธิ์

หมดลม

pass away

ตัวอย่าง : เขาสั่งเสียกับหล่อนก่อนที่จะหมดลมไป

คำแปลใกล้เคียง : perish, succumb, croak, expire, die, breathe one's last

คำเหมือน : หมดลมหายใจ, ตาย, สิ้นชีวิต, ถึงแก่กรรม, มรณะ, เสีย, สิ้น, ดับ, ล่วงลับ, สิ้นลม, สิ้นอายุขัย, สิ้นชีพ, สิ้นใจ

หมดวาระ

terminate

ตัวอย่าง : อธิการบดีมหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราชจะหมดวาระในตำแหน่งลง หลังจากนั่งมาครบวาระ 4 ปีเต็ม

คำอธิบาย : ครบตามเวลาที่กำหนดไว้, พ้นจากหน้าที่หรือตำแหน่ง

คำแปลใกล้เคียง : expire, be over

คำเหมือน : ครบวาระ, ครบกำหนด

หมดสติ

lose consciousness

ตัวอย่าง : การปฐมพยาบาลเป็นการช่วยเหลือเบื้องต้นให้แก่ผู้ได้รับบาดเจ็บ หมดสติ หรือเจ็บป่วยรุนแรงอย่างกะทันหัน

คำอธิบาย : ไม่รู้สึกตัว

คำแปลใกล้เคียง : be unconscious

คำเหมือน : สิ้นสติ, สลบ