แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ล"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ลงท้อง

have diarrhea

คำแปลใกล้เคียง : suffer from diarrhea

คำเหมือน : ท้องเสีย, ท้องเดิน

ลงท้าย

end up

ตัวอย่าง : เขาลงท้ายปาฐกถาด้วยการอ้อนวอนให้ทุกคนตั้งอยู่ในความสุจริต

คำแปลใกล้เคียง : end

คำเหมือน : จบ

คำตรงข้าม : ขึ้น, เริ่มต้น

ลงท้าย

adv

finally

ตัวอย่าง : องคุลีมารเกิดมามีดวงชะตาเป็นโจร แต่ลงท้ายเมื่อดวงตาเห็นธรรมะได้พ้นจากความเป็นโจรมาบวชในพุทธศาสนา

คำแปลใกล้เคียง : at last

คำเหมือน : ในที่สุด, สุดท้าย

คำตรงข้าม : เริ่มแรก

ลงนรก

go to hell

คำแปลใกล้เคียง : die

คำเหมือน : ตาย, ตกนรก

ลงนอน

lie down

ตัวอย่าง : ผู้ที่ติดยาประสาทหลอนจะมีอาการ คือ ลงนั่ง หรือลงนอนอย่างสงบฝันหวาน

คำเหมือน : นอนลง

คำตรงข้าม : ลุกนั่ง

ลงนั่ง

sit down

ตัวอย่าง : เมื่อ สส.กล่าวปราศรัยจบ ก็ลงนั่งตรงที่เตรียมไว้

คำเหมือน : นั่งลง

ลงนา

start planting rice

ตัวอย่าง : เขาตระเตรียมเครื่องไม้เครื่องมือสำหรับลงนา

คำอธิบาย : เริ่มทำนา, ยกออกจากบ้านไปอยู่นาเพื่อทำนา

คำแปลใกล้เคียง : begin ploughing and planting rice

คำเหมือน : ทำนา

ลงนาม

sign

ตัวอย่าง : ประธานาธิบดีลงนามแต่งตั้งนายกรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรี

คำแปลใกล้เคียง : autograph, put down one's name

คำเหมือน : ลงชื่อ, เซ็นชื่อ

ลงบัญชี

charge it to one's account

ตัวอย่าง : ของที่ซื้อวันนี้ผมลงบัญชีไว้ก่อน สิ้นเดือนจะจ่ายให้

คำอธิบาย : ลงบันทึกไว้ในบัญชี

คำแปลใกล้เคียง : put it to one's account, keep the accounts

คำเหมือน : ค้าง, เชื่อ

ลงบัตร

vote

คำแปลใกล้เคียง : elect, ballot

คำเหมือน : ลงคะแนน

ลงบันทึก

record

ตัวอย่าง : พนักงานลงบันทึกเวลาทำงานทุกเช้า

คำอธิบาย : จดลงไว้เป็นลายลักษณ์อักษร

คำแปลใกล้เคียง : write down, document, take down, log, minute, note, register, set down

ลงฝัก

hernia

คำอธิบาย : โรคเกิดเพราะเส้นเลื่อนลงสู่อัณฑะ ทำให้อัณฑะโต

คำแปลใกล้เคียง : rupture

คำเหมือน : กระษัยลงฝัก, ไส้เลื่อน

ลงพื้น

prime

คำอธิบาย : เอาวัตถุฉาบทาลงบนพื้น ก่อนที่จะเขียนลวดลายหรือทาน้ำมัน

ลงพุง

adj

potbellied

คำอธิบาย : มีพุงพลุ้ย หรือยื่นออกมา

คำแปลใกล้เคียง : paunchy

คำเหมือน : อ้วน

คำตรงข้าม : ผอม

ลงพุง

be potbellied

ตัวอย่าง : นักกีฬาหลายคนเมื่อเลิกเล่นกีฬา ก็ลงพุงกลายเป็นคนอ้วนไป

คำอธิบาย : มีพุงพลุ้ย หรือยื่นออกมา

คำเหมือน : อ้วน

คำตรงข้าม : ผอม

ลงมติ

vote

ตัวอย่าง : คณะรัฐมนตรีลงมติเห็นชอบมาตรการป้องกัน และปราบปรามการลักลอบนำเข้าสินค้าเกษตร

คำแปลใกล้เคียง : cast one's vote, decide or determine by vote

คำเหมือน : โหวต, โหวตเสียง, ลงความเห็น

ลงมา

adv

down

ตัวอย่าง : เมื่อกินข้าวเสร็จ ลุงก็ขนผ้าห่มลงมาจากเรือ เพื่อไปนอนบนฝั่งข้างกองไฟ

คำแปลใกล้เคียง : downward

คำตรงข้าม : ขึ้นไป

ลงมา

come down

ตัวอย่าง : บริเวณถนนข้างหน้ามีรถจอดเรียงกันเป็นตับ ผู้คนหลายสิบยืนเบียดเสียดกันอยู่ บ้างก็ลงมาชะเง้อชะแง้อยู่บนไหล่ทาง

คำแปลใกล้เคียง : descend

คำเหมือน : มา

คำตรงข้าม : ขึ้นไป, ขึ้น

ลงมีด

begin to slash

คำอธิบาย : จดมีด คือ เริ่มฟัน

คำแปลใกล้เคียง : down with the knife, begin to chop or cut

ลงมือ

start (to do something)

ตัวอย่าง : หลังกลับมาถึงเมืองไทยสัปดาห์กว่าๆ เขาเริ่มลงมืออ่านหนังสือต่างๆ ที่ซื้อมาจากอเมริกา

คำอธิบาย : ตั้งต้นทำ

คำแปลใกล้เคียง : begin (to do something), undertake

คำเหมือน : เริ่มทำ

ลงมือทำ

start to do

ตัวอย่าง : หากคุณไม่ลงมือทำตั้งแต่ตอนนี้ ผมว่าคงสายเกินไปแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : set about

คำเหมือน : ลงมือกระทำ

ลงยา

enamel

คำอธิบาย : ใช้สารเคมีใส่ลงในพื้นที่เป็นร่องระหว่างลวดลายในเครื่องเงิน แล้วใช้ความร้อนอบให้น้ำยาติดและให้พื้นเป็นสีต่างๆ

คำเหมือน : ลงถมยาสี

ลงรถ

get off

ตัวอย่าง : ฉันลงรถที่ท่าน้ำวัดสีบุญเรืองแล้วต่อเรือไปประตูน้ำ

คำอธิบาย : ลงจากรถไปสู่ที่อื่นๆ

คำตรงข้าม : ขึ้นรถ

ลงรอย

get along with

ตัวอย่าง : ความเห็นระหว่างผู้รู้กับผู้รู้มักไม่ลงรอยเดียวกันเสมอไป

คำอธิบาย : เข้ากันได้ดี

คำแปลใกล้เคียง : get on well together, be on good terms with someone, be compatible

คำเหมือน : ลงโบสถ์

ลงรอยกัน

get along with

ตัวอย่าง : หล่อนกับคนรักไม่มีท่าทีว่าจะประสานลงรอยกันได้ แม้จะรักกันปานใดก็ตาม

คำอธิบาย : เข้ากันได้

คำแปลใกล้เคียง : get on well together, be on good terms with someone, be compatible

ลงรัก

lacquer

ตัวอย่าง : ช่างลงรักปิดทององค์พระประจำวิหารทิศพระที่ระเบียงอุโบสถ

คำอธิบาย : เอารักทาลงบนผิวสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เพื่อทำให้ผิวเรียบ เกลี้ยง ดำ

คำแปลใกล้เคียง : cover with lacquer

ลงราก

lay the foundation (of a building)

ตัวอย่าง : คนงานก่อสร้างจะลงรากตึกพรุ่งนี้

คำอธิบาย : วางฐานรากอันเป็นโครงสร้างส่วนที่รองรับอาคารหรือสิ่งปลูกสร้างตอนล่างสุดไม่ให้ทรุด

ลงราก

vomit

คำอธิบาย : ท้องเดิน และอาเจียน

คำแปลใกล้เคียง : be sick

ลงรายการ

write down

ตัวอย่าง : ผู้จัดการหยิบสมุดอีกเล่มหนึ่งนำมาลงรายการ แล้วยื่นให้เลขาฯ

คำแปลใกล้เคียง : record, note, take down

คำเหมือน : บันทึกรายการ

ลงลอยกัน

get along well with

ตัวอย่าง : นักเรียนทั้งสองกลุ่มมีปัญหา ไม่ลงรอยกัน

คำแปลใกล้เคียง : be in step with, get deal with, agree with

คำเหมือน : เข้ากันได้